Примеры использования Rubber plantation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide social services on Liberia's rubber plantations, as recommended by the joint Government of Liberia/UNMIL Rubber Plantation Task Force.
предоставлению социальных услуг на Meanwhile, the plan to transfer the Sinoe rubber plantation to an interim management team has been delayed, owing to the need to clarify a number of legal
В то же время произошла задержка с реализацией плана передачи каучуковой плантации в Сино под контроль временной группы управления в связи с необходимостью уточнения ряда юридическихa subsidiary of the Firestone Tire and Rubber Company, which operates the largest contiguous rubber plantation in the world and is one of Liberia's top employers.
филиала компании" Firestone Tire and Rubber Company", которая эксплуатирует самую большую в мире территориально смежную каучуковую плантацию и является одним из самых крупных работодателей Либерии.On the Dennis Rubber Plantation, in Bong County,
На каучуковой плантации« Деннис»concessions in 2001 and classified by sub-decree as a"State public establishment rubber plantation" operated by the Chup Rubber Plantation Company.
который на основании постановления был превращен в<< государственную каучуковую плантацию>>, на которой работала компания<< Чуп Раббер Плэнтейшн Компани.UNMIL is developing a separate rehabilitation and reintegration support structure for 529 other ex-combatants residing at the rubber plantation who claim that their commanders excluded them from the official disarmament
МООНЛ разрабатывает отдельный механизм содействия реабилитации и реинтеграции для проживающих на каучуковой плантации еще 529 бывших комбатантов, которые утверждают,analyse and monitor the situation of the human rights of local populations on nine economic concessions and a rubber plantation, where fieldwork had been undertaken during the previous year.
осуществлять наблюдение за положением в области прав человека местного населения по девяти экономическим концессиям и одной каучуковой плантации, где в предыдущем году проводилась практическая работа на местах.Stung Treng province and Tum Ring rubber plantation in Kompong Thom province.
мукомольной компании в провинции Стынгтраенг и каучуковой плантации Тумринг в провинции Кампонгтхом.social impact assessment, including an analysis on how the Declaration applied to its rubber plantation.
которой была предоставлена концессия на закладку и освоение плантации каучуковых деревьев, провела, с учетом рекомендации Управления, широкую дополнительную оценку экологических и социальных последствий, включая анализ того, в какой степени положения Декларации применимы к ее деятельности.Ownership of the Sinoe Rubber Plantation is not yet resolved and the Government has given only a
Еще не урегулирован вопрос о том, кому принадлежит каучуковая плантация Сино, и правительство предоставило лишь контракт на управление ею<<a Belgian manager of the Liberia Agricultural Company rubber plantation in Buchanan, Grand Bassa County,
17 ноября 2007 года был застрелен бельгийский управляющий каучуковой плантацией Либерийской сельскохозяйственной компании в Бьюкенене,The implementation of the recommendations of the Rubber Plantation Task Force is a matter of urgency as the poor living and working conditions on these plantations must be addressed
Необходимо обеспечить скорейшее выполнение рекомендаций Объединенной целевой группы по каучуковым плантациям в интересах улучшения неудовлетворительных условий жизни и труда на этих The operation of an effective interim management team at Sinoe Rubber Plantation remained a challenge,
Сохраняется также и проблема эффективности временного управления на плантациях каучука Сино, а также риск того,Then land started to be cleared for a rubber plantation and the villagers were told they had sold 500 hectares to a company,
Затем эти земли стали готовить к закладке плантации каучуконосов, а жителям деревни было сказано, что они продали 500 га земли компании,Similarly, there are many land disputes related to old rubber plantation concessions(including at Salala, Liberian Agriculture Company and Firestone plantations) that have resulted in protests,
Аналогичным образом имеется множество земельных споров, касающихся старых концессий на каучуковые плантации( в том числе в Салале,in case they wander onto the rubber plantation and are confiscated.
поскольку, если он забредет на плантацию каучуконосов, то его отберут.regional office in Battambang, a fishing community affected by outside commercial interests, and a rubber plantation that is under study as part of the Office's project on largescale agricultural plantations. .
пострадавшую в результате деятельности внешних коммерческих кругов, и на каучуковую плантацию, являющуюся предметом изучения в рамках проекта Отделения, который посвящен крупным сельскохозяйственным UNMIL mobilized resources from UNDP for two livelihood projects targeting youth and vulnerable communities in hotspot areas around Guthrie Rubber Plantation, which was formerly occupied by ex-combatants a motorcycle taxi project and skills training at Panama Agricultural Centre in Sinoe.
МООНЛ получила по линии ПРООН ресурсы на осуществление двух проектов в области создания возможностей для получения дохода, ориентированных на молодежь и уязвимые общины во взрывоопасных районах вокруг каучуковой плантации Гутри, которая ранее была занята бывшими комбатантами проект подготовки водителей мототакси и профессиональная подготовка в Сельскохозяйственном центре<< Панама>> в Синое.a tax advance of $2 million from the Firestone Rubber Plantation and two interest-free loans of $1 million each from China and Ghana.
США в счет налогов от каучуковой плантации<< Файерстоун>> и два беспроцентных займа в размере 1 млн. долл. США каждый от Китая и Ганы.the Cavalla Rubber Plantation was handed over to its legally recognized owners,
1 декабря 2007 года каучуковая плантация в Кавалле была передана его признанным законным хозяевам,
