Примеры использования Russian roubles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
millions of Russian roubles.
Funds remaining after repayment are sent to the Account opened in Russian roubles.
Средства, оставшиеся после погашения, направляются на Счет, открытый в рублях РФ.PROFIT AND LOSS STATEMENT(thousand Russian roubles) 2005 2004.
CASH FLOW STATEMENT(thousand Russian roubles) 2005 2004.
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ( в тысячах российских рублей) 2005.Current portion of non-current loans- Russian Roubles 6,252 113.
Current portion of bonds in Russian roubles- 5,103.
Текущей части облигационных займов в рублях РФ- 5 103.Current portion of bonds in Russian Roubles 5,103 102.
Текущая часть облигационных займов в рублях РФ 5 103 102.Borrowings from related parties are denominated in Russian Roubles at interest rates of between 8-13% per annum.
На займы, полученные от связанных сторон и номинированные в российских рублях, начисляются проценты в размере 8- 13% годовых.Money transfers in Russian roubles are completed using the Bank of Russia's electronic funds transfer system,
The consolidated financial statements are presented in Russian roubles, the Group's reporting(presentation) currency
Консолидированная финансовая отчетность представлена в российских рублях, являющихся валютой отчетности( представления)Notes to the Consolidated Financial Statements(in Russian roubles[tabular amounts in millions],
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах],In 2015, our net debt in Russian roubles terms increased primarily as a result of the Russian rouble depreciation relative to the US dollar and Euro.
В 2015 году показатель чистого долга в рублевом выражении вырос преимущественно в результате обесценения российского рубля по отношению к доллару США и евро.Bonds held for trading were denominated in Russian Roubles and mature in period from 2019 till 2025.
Облигации, предназначенные для торговли, номинированы в российских рублях и имеют период погашения с 2019 по 2025 гг.As a result, our average realized net export prices in Russian roubles terms for all liquid products either increased
В результате наши чистые средние экспортные цены реализации жидких углеводородов в рублевом выражении по всем продуктамNotes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated)
Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах],The Card Holder shall have the right to deposit cash in Russian Roubles, United States Dollars, and Euros.
Держатель Карты имеет право вносить наличные денежные средства в российских рублях, долларах США и евро.The amount misappropriated was some 700 million Russian roubles, the total amount paid to him by the victims of these acts.
Присвоенная сумма составила порядка 700 млн. российских рублей, т. е. общую сумму, перечисленную ему потерпевшими.Notes to the Consolidated Financial Statements(in Russian roubles,[tabular amounts in millions]
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах],US dollars and Russian roubles.
долларах США или российских рублях.The company RU12 sets the approximate value of no more than three thousand Russian roubles and has a strict prohibition of the acceptance of cash gifts.
Компания RU12 устанавливает приблизительную стоимость не более трех тысяч российских рублей и вводит строгий запрет на принятие подарков в виде наличных денежных средств.
