SABBATH DAY - перевод на Русском

• день субботний
• субботу
• шаббат день
• день субботный
• праздничный день
• суббота
• субботам
• субботы

Примеры использования Sabbath day на Английском языке и их переводы на Русский язык

a new moon or a Sabbath day.
или новомесячие, или субботу.

And when the sabbath day was come,
Когда наступила суббота, он начал учить в синагоге,

Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
Или разве вы не читали в Законе, что по субботам священники в храме нарушают субботу и при этом остаются невиновными?

a new moon or a Sabbath day.
соблюдением новолуния или субботы;

Although these mendicants did not solicit or receive alms on the Sabbath day, they were permitted thus to sit in their usual places.
Хотя нищие не просили и не получали подаяний по субботам, им позволялось сидеть на своих привычных местах.

And they all looked forward to the time when he would be fifteen years of age so that he might be permitted regularly to read the Scriptures in the synagogue on the Sabbath day.
И все они с нетерпением ждали того времени, когда ему исполнится пятнадцать лет и он получит разрешение по субботам читать в синагоге Писания.

because he keepeth not the sabbath day.
потому что не хранит субботы.

because he keeps not the sabbath day.
потому что не хранит субботы.

And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
Всесожжение, которое князь принесет Господу в субботний день, должно быть из шести агнцев без порока и из овна без порока;

I will not change the Sabbath Day for man although it was created for a sacred rest for all mankind.
Я не изменю день Шаббата для человека, хотя он был создан, чтобы быть священным покоем для всего человечества.

The Jewish leaders by this time had laid down some 39 extra rules to limit people from doing most anything on the Sabbath day.
Иудейские руководители к этому времени установили 39 дополнительных постановлений для ограничения людей в делании практически всего в субботний день.

call Sunday MY Sabbath day, I did the same thing, I allowed it.
называть воскресенье МОИМ Шаббат Днем, Я делал то же самое, Я позволил это.

But I know I am or HE wouldn't be telling me to do this and it's on this Sabbath Day.
Но я знаю, что да, иначе ОН не сказал бы мне сделать это, и это в этот День Шаббат.

they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
они увидели человека, который собирал дрова в субботний день.

this way God fulfilled even the requirements of the Sabbath day.
таким путем Бог исполнил даже закон о дне Субботнем.

Why are you doing this evil thing and profaning the sabbath day?
сказал им:« Как вы можете творить такое зло, оскверняя субботний день?

It establishes a Sabbath day on Sunday during which no trade
Она устанавливает в воскресенье саббат, во время которого нельзя заниматься

The institution of the Sabbath Day for the Jewish people as a day of strict observance which they were inclined to transgress is also mentioned(Surah 7:163).
В Коране также упоминается и установление священного дня отдохновения для иудеев, дня, который необходимо строго соблюдать и который они склонны нарушать сура 7.

The sabbath day reflects a state God had after He created heavens,
День отдыха отображает состояние, которое имел и Бог, после того как создал небеса,

no longer to feel any conviction when ignoring MY set Sabbath day spoken of in Genesis since the creation of man, nor fear when MY commandments are not kept.
Заповеди устарели и больше не чувствуют никакого осуждения, когда игнорируют МОЙ установленный Шаббат День, о котором сказано в Книге Бытия с момента сотворения человека; никакого страха, когда МОИ Заповеди не соблюдаются.