SAFE COUNTRY - перевод на Русском

• безопасная страна
• надежная страна
• безопасной страны
• безопасной страной
• безопасную страну

Примеры использования Safe country на Английском языке и их переводы на Русский язык

that the application of each foreigner even from a safe country must be handled case-by-case in the future too.
полученное от каждого иностранца даже из безопасной страны, должно и в будущем рассматриваться на индивидуальной основе.

The final say on what constituted a safe country rested with the appeals courts,
Последнее слово в отношении того, является ли страна безопасной, остается за апелляционными судами,

But the Jewish people also have the undeniable right to live in peace in a safe country, free of terrorist attacks-- attacks that Uruguay has always rejected and condemned.
Еврейский народ также имеют неотъемлемое право жить в мире в безопасной стране, не опасаясь террористических нападений, которые Уругвай всегда отвергал и осуждал.

The nature of the changes in question is such that the Swiss Federal Council has since qualified Ukraine as"a safe country", for purposes of the Swiss Law on asylum.
Эти изменения являются столь значительными, что Федеральный совет Швейцарии для целей законодательства Швейцарии по вопросам предоставления убежища относит теперь Украину к числу<< безопасных стран.

In addition, many German communes and municipalities have requested that Kosovo is declared a safe country of origin.
Кроме того, многие муниципалитеты в Германии требуют, чтобы Косово было провозглашено страной, безопасной для проживания.

Getting the EU accession talks start date would represent a positive signal for foreign investors that Serbia is a safe country for investments.
Получение даты начала переговоров о вступлении в ЕС послужило бы для иностранных инвесторов положительным сигналом, что Сербия является надежной страной для инвестиций.

with false passports that arrived from a safe country.
с фальшивыми паспортами или прилетевших из безопасных стран.

Slovenia counts as a safe country to travel in, but all the same there is a significant risk of theft.
Словения принципиально считается безопасной для туристов страной, но существует повышенная опасность краж.

Residents can enjoy an exceptional standard of living and the very low criminal rate of the country allows Malta to be a safe country to live in and an ideal place to relocate.
Благодаря высокому уровню жизни и очень низкому уровню преступности Мальта является безопасной для жизни страной и идеальным местом для переезда.

that India was not a safe country for such organizations.
по словам которой Индия является небезопасной страной для деятельности таких организаций.

The Government had implemented a Safe Country Plan to prioritize public investment in and effective access to basic services for the treatment and prevention of domestic violence.
Правительство занимается реализацией плана под названием<< Безопасная страна>>, в котором установлены приоритетные сферы направления инвестиций и обеспечения доступа населения к основным услугам, в том числе в области предупреждения насилия в семье и оказания помощи пострадавшим.

contained a provision concerning the grounds on which a country could be defined as a safe country of asylum.
содержит положение, касающееся оснований, по которым страна может быть определена как безопасная страна для убежища.

An applicant for asylum who is a national of a safe country will always be given the opportunity to furnish substantive reasons demonstrating that,
Просителю убежища из безопасной страны всегда предоставляется возможность представить веские основания, свидетельствующие о том, что при определенных обстоятельствах страна его

a policy document entitled Een veilig land waar vrouwen willen wonen(A safe country where women want to live) was presented to Parliament.
содержащиеся в докладе КСМД, парламенту был представлен программный документ, озаглавленный" Безопасная страна, в которой хотят жить женщины.

Please inform the Committee if certain countries are nominally designated as"safe country of origin"(fifth report,
Просьба сообщить Комитету о том, признаны ли номинально некоторые страны" безопасной страной происхождения"( пятый доклад, пункт 17),

CAT was concerned that the application of the principle of"safe country" might prevent Estonia from considering all elements of an individual case,
КПП выразил озабоченность по поводу того, что применение принципа" безопасной страны" может не позволить Эстонии рассмотреть все элементы каждого индивидуального дела

in its regional context, a safe country with robust institutions,
учитывая обстановку в регионе, безопасной страной, имеющей сильные институты,

in the case of an asylum seeker from a safe country of origin the appeal could be made only to the Administrative Tribunal, with no possibility of further appeal to the Administrative Court.
в случае просителя убежища из безопасной страны происхождения апелляцию можно было подавать только в Административный трибунал без возможности дальнейшего обжалования в Административном суде.

That way, Serbia will be recognized as a reliable partner for the investors and a safe country for investments, and it could also become the regional leader for the inflow of direct foreign investments.
Таким образом инвесторы смогут признать Сербию как надежного партнера и как безопасную страну для капиталовложений, она может стать лидером в регионе по притоку прямых иностранных инвестиций.

The efforts to accredit Romania as a"safe country of origin" and"safe third country" should liberalize visa requirements for Romanian citizens
Усилия, направленные на то, чтобы сделать Румынию" безопасной страной происхождения" и" безопасной третьей страной", должны либерализовать запросы о визах для румынских граждан