SAFE SHELTER - перевод на Русском

• безопасное убежище
• безопасного приюта
• безопасное жилье
• надежного убежища
• надежное укрытие
• безопасного крова
• безопасного жилища
• надежный приют

Примеры использования Safe shelter на Английском языке и их переводы на Русский язык

counselling, safe shelter, health care
консультации, безопасное убежище, медицинскую помощь,

Saint Lucia notes that the Women Support Centre was established in 2001 to provide a safe shelter for women who have to flee from their homes as a result of domestic violence.
Сент-Люсия отмечает, что в 2001 году был создан Центр оказания помощи женщинам с целью предоставления безопасного приюта женщинам, которые были вынуждены бежать из своих домов в результате бытового насилия.

including the provision of temporary and safe shelter and witness protection procedures,
включая предоставление временного и надежного убежища и применение процедур защиты свидетелей,

bicycle that will find a safe shelter for the night.
велосипед, что найдет безопасное убежище на ночь.

children who require short-term, safe shelter due to domestic violence,
необходимого для предоставления на короткий срок безопасного приюта женщинам и детям,

achieving political empowerment and safe shelter.
получения политических прав и надежного убежища.

finding a safe shelter in Pella to the north.
обретя надежное укрытие в Пелле.

providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid,
обеспечения им необходимой защиты и безопасного крова, консультирования, юридической помощи,

including the provision of temporary and safe shelter and witness protection procedures, where appropriate.
включая предоставление временного и надежного убежища и применение процедур защиты свидетелей, когда это уместно.

including appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid,
включая обеспечение соответствующей защиты, безопасного жилища, психологической помощи,

providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid,
обеспечения им необходимой защиты, безопасного крова, консультирования, юридической помощи,

providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid,
обеспечения им необходимой защиты, безопасного крова, консультаций, юридической помощи,

informal settlements to have safe shelter and a safe living
самовольно застроенных районов иметь надежный приют и безопасные условия жизни

Their founder queen hibernates in a safe shelter(in a hollow, under a stone
Их матка- основательница зимует в надежном укрытии( в дупле,

unable to access a safe shelter.
лишить доступа к собственному безопасному убежищу.

including a temporary safe shelter, where necessary,
включая временное предоставление при необходимости безопасного убежища и оказание психологической,

In addition, some individuals who had fled north of the Litani river seeking safe shelter with family or other members of the community were affected a second time by IDF bombardments.
Кроме того, некоторые люди, бежавшие в районы к северу от реки Эль- Литани в поисках безопасного убежища у родственников или других членов общины, были вторично затронуты воздушными ударами ИСО.

which is undertaking a review of'safe shelter' arrangements for refugee women and other refugees with specific protection needs.
который проводит обзор механизмов обеспечения безопасным жильем беженцев- женщин и других беженцев с особыми потребностями в защите.

emergency and safe shelter, as necessary.
одежду и временное безопасное жилье, когда это необходимо.

Amongst others, a project offering a maximum of four free sessions with a psychologist to women who take residence in a safe shelter for battered women was established in 2012.
В числе прочего, в 2012 году был разработан проект, предлагающий женщинам максимум четыре бесплатных консультации с психологом, который на постоянной основе оказывает услуги в приюте для пострадавших от насилия женщин.