SAFE TO SAY - перевод на Русском

• можно сказать
• с уверенностью сказать
• смело сказать
• уверенно сказать
• с уверенностью говорить
• можно говорить
• смело утверждать
• безопаснее сказать
• смело говорить

Примеры использования Safe to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it's safe to say that you know the inn pretty well.
Так можно с уверенность сказать, что ты хорошо знаешь двор.

It is safe to say that relations between visitors
Можно сказать с полной уверенностью, что отношения между визитерами

Safe to say, she was knocked out.
С уверенностью скажу, ее вырубило.

Today, it is safe to say, absolutely nothing has changed.
И сегодня, можно с уверенностью, сказать абсолютно ничего не изменилось.

It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted.
Можно с уверенностью утверждать, что юрисдикционные полномочия Трибунала еще не исчерпаны.

So it's safe to say that he would have put that six-inch diving knife'to good use on you,?
Поэтому можно с уверенностью сказать, что он бы воспользовался своим шести- дюймовым дайверским ножом против вас?

Pat, it's safe to say that all these fans came out here to watch a game of football!
Пэт, можно с уверенностью сказать, что все эти фанаты пришли сюда… посмотреть футбольный матч!

It appears safe to say that States that have begun to move away from the death penalty will increasingly be expected to confirm that position in law.
По-видимому, можно сказать, что от государств, которые начали отходить от применения смертной казни, во все большей степени будет ожидаться, что они подтвердят эту свою позицию законодательным образом.

It is safe to say that of all the elements calcium is the main one not only in quantitative but also in terms of functionality.
Можно смело сказать, что из всех элементов кальций является главным не только в количественном, но и в функциональном отношении.

I think it's safe to say that nobody here is gonna be splitting the atom, Marty.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что атом здесь никто расщеплять не будет, Марти.

Today, it is safe to say that there is a body that tries to consolidate the potential of Diaspora Armenians
Сегодня уже можно сказать, что есть орган, пытающийся сплотить потенциал Диаспоры,

I think it's safe to say that we have entered a whole new era of cooper.
Думаю, можно смело сказать, что мы вступили в абсолютно новую эпоху сотруд.

It is safe to say that the attitudes, doctrines
Вполне можно сказать, что позиции, доктрины

It is safe to say that every attendee has become an adherent of P.Y. Khmara. Khmara P.Y.
Можно уверенно сказать, что каждый слушатель курсов стал единомышленником Хмары П. Я.

It's safe to say that without these players the game of poker may be in a very different place.
Можно с уверенностью сказать, что без этих игроков игра в покер может быть совсем в другом месте.

It's safe to say that if you are already working in InDesign CS5,
Можно с уверенностью говорить, что если вы уже имели опыт работы с InDesign CS5,

It is safe to say that such an outstanding, ambitious
Можно смело сказать, что такое выдающееся, масштабное

It is safe to say that any of 13 paragraphs of Package of measures for implementation of the Minsk agreements have not been fully implemented.
Сегодня точно можно сказать, что ни один из 13 пунктов Комплекса мер по выполнению Минских соглашений не выполнен полностью.

It is safe to say that at a certain age for a child there is no better method of obtaining
Можно уверенно сказать, что в определенном возрасте для ребенка не существует лучшего метода получения

It's safe to say that North Carolina is for people of all ages and interests.
Можно с уверенностью сказать, что Северная Каролина для людей всех возрастов и интересов.