Примеры использования Safety committee noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Safety Committee noted with interest the outcome of the meeting of recommended ADN classification societies.
Комитет по вопросам безопасности с интересом принял к сведению выводы совещания Рекомендованных классификационных обществ ВОПОГ.The Safety Committee noted with interest the information provided on the organization of courses
Комитет по вопросам безопасности с интересом принял к сведению переданную информацию об организации курсов подготовкиThe Safety Committee noted that no new depositary notifications had been filed
Комитет по вопросам безопасности отметил, что никаких новых документов о присоединении не было сдано на хранениеThe Safety Committee noted with satisfaction that the ECE secretariat had recently published the consolidated version of ADN(ADN 2009)
Комитет по вопросам безопасности с удовлетворением отметил, что секретариат ЕЭК ООН только что опубликовал сводный вариант ВОПОГ( ВОПОГ 2009 года)The Safety Committee noted that in order to obtain a more general assessment in the framework of ADN, it would be useful to take into account non-Rhine vessels as well.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что для целей более широкой оценки в рамках ВОПОГ было бы полезным также принять во внимание суда, не относящиеся к рейнскому флоту.The Safety Committee noted that there are on the market certain inland AIS(Automatic Identification System)
Комитет по вопросам безопасности отметил, что на рынке существуют приборы АИС( автоматическая идентификационная система)The Safety Committee noted that the requirement to have documents available in English,
Комитет по вопросам безопасности отметил, что требование предоставления документации на английском,The Safety Committee noted that there were problems of terminology in paragraphs 3.2.3.1(column 13),
Комитет по вопросам безопасности отметил, что в пунктах 3. 2. 3. 1( колонка 13), 8. 6. 1. 3 и 9. 3. x. 21. 1 g существуют проблемы с терминологией,The Safety Committee noted with interest the study carried out as part of the work of the CCNR that aims to illustrate the impact of transitional measures on safety and environmental protection,
Комитет по вопросам безопасности с интересом отметил проведенное в рамках работы ЦКСР исследование, цель которого состояла в том, чтобы определить, в какой мере переходные положения влияют на безопасность и защиту окружающей средыThe Safety Committee noted that special authorizations had been prepared by the Netherlands in the context of CCNR procedures for navigation on the Rhine
Комитет по вопросам безопасности отметил, что специальные разрешения были подготовлены Нидерландами в рамках процедур ЦКСР для судоходства The Safety Committee noted that remarks 35 and 36 mentioned in
Комитет по вопросам безопасности отметил, что замечания 35 и 36, упоминаемые в пункте 9. 3. x. 27. 6,The Safety Committee noted that the RID/ADR/ADN Joint Meeting had put in place a mechanism to ensure the updating of references to standards contained in the common requirements for the three modes of transport.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ создало механизм для обеспечения обновления ссылок на стандарты, содержащихся в общих требованиях для трех видов транспорта.The Safety Committee noted that the texts proposed for harmonization with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods would be discussed by the RID/ADR/ADN Joint Meeting at its autumn 2011 session.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что тексты, предлагаемые для целей согласования с Рекомендациями ООН, будут обсуждаться Совместным совещанием МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ на его осенней сессии 2011 года.The Safety Committee noted that recommended society Germanischer Lloyd had merged with Det Norske Veritas to form a European Company(also known as a Societas Europaea(SE))
Комитет по вопросам безопасности отметил, что рекомендованное общество" Германишер Ллойд" слилось с компанией" Дет Норшке Веритас", образовав компанию" Societas Europaea"( SE),The Safety Committee noted that remarks 35 and 36 mentioned in
Комитет по вопросам безопасности отметил, что замечания 35 и 36, упоминаемые в пунктах 9. 3. x. 27. 6,The Safety Committee noted that, since the previous session, Romania had acceded to ADN,
Комитет по вопросам безопасности отметил, что за период после его последней сессии к ВОПОГ присоединилась Румыния,The Safety Committee noted that a multilateral agreement M001 had been initiated by Germany to allow the use of Dutch in documentation while waiting for the question to be resolved in a more general way see also paragraph 24.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что Германией инициировано многостороннее соглашение М001, которое позволит использовать голландский язык в документации до более общего решения данного The Safety Committee noted the problem of static references to mandatory standards when those standards were updated,
Комитет по вопросам безопасности отметил проблему, возникающую в связи со статичными ссылками на стандарты, применение которых обязательно,The Safety Committee noted that this study had been carried out in the framework of the policy of promoting transport by inland navigation, in order to identify the obstacles to improving the competitiveness and efficiency of this mode of transport.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что это исследование было проведено в рамках политики содействия развитию перевозок внутренним водным транспортом с целью выявления препятствий на пути повышения конкурентоспособности и эффективности работы этого вида транспорта.At its fifteenth session the Safety Committee noted that CEFIC had proposed modifications to the ADR instructions in writing(section 5.4.3.) in document ECE/TRANS/WP.15/2009/17 and that following the results of discussions,
На своей пятнадцатой сессии Комитет по вопросам безопасности отметил, что в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2009/ 17 ЕСФХП предложил внести изменения в письменные инструкции,
