Примеры использования Savva на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
medical devices to treat patients", commented Tatiana Savva.
In October 1965 by decree of His Eminence Archbishop Savva, Father Nikolai Starikov, who arrived in 1963 to Australia from China,
В октябре 1965 г., указом Владыки Саввы, настоятелем этой общины был назначен протоиерей Николай Стариков,organized in 1889 by the famous Russian entrepreneur Savva Mamontov.
организованное в 1889 году знаменитым русским предпринимателем Саввой Мамонтовым.Minnikhanov thanked Deputy Minister of Economic Development of Russia Savva Shipov, who also took part in the meeting,
Рустам Минниханов поблагодарил заместителя министра экономического развития России Савву Шипова за то, что он находится здесь и также может принятьIn 1336 the saint returned to the skete-monastery of Saint Savva, where he concerned himself with theological works,
В 1336 году святой вернулся в скит святого Саввы, где занялся богословскими трудами,Moscow magnate Savva Mamontov.
московским магнатом Саввой Мамонтовым.He thanked Savva Shipov, the deputy minister of Economic Development of Russia, for being here and taking part in
Рустам Минниханов поблагодарил заместителя министра экономического развития России Савву Шипова за то, что он находится здесьBarbara, Savva, Nicholas, Anna,
Варвары, Саввы, Николая, АнныA soloist of railway magnate Savva Mamontov's Russian Private Opera in Moscow, Tatyana Lyubatovich(1859-1932) was famed for her performances of the roles of Carmen, Dalila and Lel the Shepherd.
Татьяна Спиридоновна Любатович( 1859- 1932), ведущая певица Русской Частной оперы в Москве, созданной Саввой Мамонтовым, известна исполнением партий Кармен, Далилы, Леля.church was completed in 1962 and on the 10 June, 1963 the community was renamed to a Parish by a decree of His Grace Archbishop Savva.
храма были закончены и указом правящего архиерея, Владыки Архиепископа Саввы от 10 июня 1963 года община была переименована в приход.The film ends with a kind of"confession" of Egor Kuzmich Lutonin to his old friend Savva vikentevich Ryabchikov.
Завершается фильм своеобразной" исповедью" Егора Кузьмича Лутонина перед его старым другом Саввой Викентьевичем Рябчиковым.agrees to let Savva go.
но отпускает Савву.which were brought by the wife of the famous Russian merchant and patron Savva Mamontov.
привезенной женой известного русского купца и мецената Саввы Мамонтова.The central part of the icon, apart from John the Baptist and Savva of Serbia, portrays Evfrosin of Pskov with his disciple Savva Krypetsky.
В ее среднике вместе с Иоанном Богословом и Саввой Сербским изображен Евфросин Псковский со своим учеником Саввой Крыпецким.This house, which was built by Fyodor Shekhtel and commissioned by the entrepreneur and patron Savva Timofeevich Morozov, is considered to be one of the possible models for Margarita's house.
Особняк, построенный Федором Шехтелем по заказу предпринимателя и мецената Саввы Морозова, считается одним из возможных прообразов особняка Маргариты.father of the future famous Russian patron Savva Mamontov.
отец будущего известного российского мецената Саввы Мамонтова.Notable in this regard is an icon of Selected saints with twenty two scenes from life of Savva Krypetsky(illustration 33).
В этом смысле показательна икона« Избранные святые» с двадцатью двумя клеймами жития Саввы Крыпецкого( ил. 33).it is located in the city center opposite the mansion Savva Morozov.
он находится в самом центре столицы напротив особняка Саввы Морозова.Soon afterwards, his father took him to audition for the director Savva Kulish, where Kolokolnikov gained a small role in the film Iron Curtain.
Вскоре отец отводит его на пробы к режиссеру Савве Кулишу, и мальчика берут на небольшую роль беспризорника в фильм« Железный занавес».Shisha also tells Savva that the tribe intends to help Makatunga return to heaven by killing him.
Шаман говорит Савве, что племя намерено помочь Макатунге вернуться на небеса, хотя это потребует смерти Пусика.
