SCHOOL FEEDING PROGRAMMES - перевод на Русском

• программы школьного питания
• программы питания в школах
• программ школьного питания
• программам школьного питания

Примеры использования School feeding programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As local farmers supply the necessary agricultural commodities, such school feeding programmes are contributing to poverty eradication efforts by supporting local agriculture.
Поскольку местные фермеры поставляют необходимую сельскохозяйственную продукцию, такие программы школьного питания содействуют усилиям по сокращению масштабов нищеты посредством поддержки местного сельского хозяйства.

The organization is now increasingly purchasing locally produced food for its operations and school feeding programmes(the"Purchase for Progress" initiative);
В настоящее время организация во все больших объемах закупает для своих операций и программ школьного питания продовольствие местного производства( инициатива<< Закупки во имя прогрессаgt;gt;);

When linked with local purchases, school feeding programmes may increase the incomes of small-scale farmers
Когда программы школьного питания осуществляются на основе системы местных закупок, они способствуют повышению доходов мелких фермеров

Although school feeding programmes could indeed appear to be expensive,
Программы школьного питания, как представляется, действительно являются дорогостоящими,

School feeding programmes were implemented in partnership with 16 ministries in the country,
Программы школьного питания осуществляются в партнерстве с 16 министерствами страны; в 2004 году

These include WFP's school feeding programmes, which are often implemented in areas with large numbers of orphans
Сюда входят программы школьного питания, которые часто реализуются в районах, где проживает большое число сирот

School feeding programmes reduced family food shortages
Программы школьного питания позволяют восполнить недостаток продовольствия в семье

School feeding programmes are critical in providing basic nutrition to children while encouraging attendance.
Программы школьного питания имеют решающее значение в обеспечении базового питания детей наряду с поощрением посещаемости.

WFP has a unique role to play regarding safety nets: school feeding programmes, which WFP implements with governments,
ВПП играет уникальную роль в отношении систем поддержки: программы школьного питания, которые ВПП осуществляет с правительствами,

School feeding programmes not only contribute to breaking the cycle of hunger
Программы школьного питания не только способствуют прерыванию цикла голода, но и стимулируют родителей из

In food insecure communities, school feeding programmes help fight malnutrition
В сообществах, лишенных продовольственной безопасности, программы школьного питания помогают бороться с недоеданием

Nigeria are implementing national school feeding programmes sourced from local agricultural production.
Нигерия осуществляют национальные программы школьного питания с опорой на местное сельскохозяйственное производство.

He earmarked school feeding programmes as important to encourage children's attendance at school,
Он отметил целевые программы питания в школе в качестве важного фактора стимулирования посещаемости школ

to attend primary school through school feeding programmes and by providing take-home rations.
начального образования путем организации программ питания в школах и выдачи пайков на дом.

Cash transfers, school feeding programmes, productive safety nets
Денежные трансферты, программы школьного питания, программы социальной защиты посредством развития производства

WFP spearheaded efforts to provide capacity development assistance for school feeding programmes in lusophone African countries.
ВПП прилагали усилия для поддержки расширения возможностей по реализации программ школьного питания в португалоговорящих странах Африки.

unconditional cash transfers to poor families and school feeding programmes.
необусловленные денежные пособия малоимущим семьям и программы по организации питания в школах.

WFP also employed 1,992 women to bake for school feeding programmes through 30 women's centres in the West Bank.
ВПП наняла также через 30 женских центров на Западном берегу 1992 женщины для приготовления пищи в рамках программ школьного питания.

families with limited resources and school feeding programmes.
располагающих ограниченными ресурсами, и программ питания школьников.

government procurement programmes such as its national school feeding programmes were a key factor in granting citizens their constitutional right to food.
государственные программы закупок, например национальные программы организации школьного питания, играют роль ключевого фактора в обеспечении конституционного права на питание для всех граждан.