ПРОГРАММЫ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ - перевод на Английском

• school feeding programmes
• school meal programmes
• school feeding programs
• school meals programs
• school feeding programme
• school meals programmes
• school meals programme
• school nutrition programme

Примеры использования Программы школьного питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы школьного питания в развивающихся странах являются рекомендуемой стратегией, обеспечивающей улучшение питания
School meals programmes in developing countries constitute a recommended strategy that provides better nutrition

совершенствовать новаторские подходы, такие как программы школьного питания и освобождения от платы за школьное обучение,
seek out innovative measures, such as school feeding programmes and school fee waivers,

финансовая ответственность правительства за программы школьного питания.
resourcing ownership of the school feeding programme.

осуществить план действий по передаче программы школьного питания в ведение местных властей; этот процесс был завершен в июле 2010 года.
implement a handover road map for the school meals programme in 2007; handover was completed in July 2010.

В 37 странах программы школьного питания связаны с поддержкой мелких сельхозпроизводителей, сочетая преимущества питания
In 46 countries, school meals programmes are linked to local smallholder farm production,

Все субъекты должны, при необходимости, объединять усилия, обеспечивая программы школьного питания, транспорта и функционирования школ- интернатов.
All actors should join efforts by providing school feeding programmes, transport and boarding schools, when necessary.

В рамках партнерства с гражданским обществом программы школьного питания способствуют повышению уровня доверия к национальным системам образования
Partnering with civil society, school meals programmes can help build trust in national education systems

Он с удовлетворением отмечает также принятие программ в интересах детей, находящихся в неблагоприятном положении, в частности программы школьного питания" bandejas escolares.
It also regards positively the establishment of programmes for less favoured children such as the school meals programme bandejas escolares.

оказавшихся в зоне конфликтов или стихийных бедствий, и организует программы школьного питания в сельских районах.
natural disasters as well as provides school feeding programmes in rural schools..

Программы школьного питания приносят пользу не только наиболее уязвимым детям,
School meals programmes benefit not only the most vulnerable children,

Поскольку местные фермеры поставляют необходимую сельскохозяйственную продукцию, такие программы школьного питания содействуют усилиям по сокращению масштабов нищеты посредством поддержки местного сельского хозяйства.
As local farmers supply the necessary agricultural commodities, such school feeding programmes are contributing to poverty eradication efforts by supporting local agriculture.

Когда программы школьного питания осуществляются на основе системы местных закупок, они способствуют повышению доходов мелких фермеров
When linked with local purchases, school feeding programmes may increase the incomes of small-scale farmers

97 831 обед по линии программы школьного питания;
special schools as part of a school feeding programme;

Программы школьного питания, как представляется, действительно являются дорогостоящими,
Although school feeding programmes could indeed appear to be expensive,

Например установлено, что программы школьного питания наиболее эффективны, когда они являются частью многолетних стратегий,
For instance, it has been found that school-feeding programmes work best when they are part of multi-year strategies,

Программы школьного питания осуществляются в партнерстве с 16 министерствами страны; в 2004 году
School feeding programmes were implemented in partnership with 16 ministries in the country,

Ряд стран отметили положительную роль, которую программы школьного питания и распределения продовольственных наборов сыграли в осуществлении цели 2.
A number of countries have noted the possible role of school meal programmes and the distribution of food baskets in the achievement of significant gains towards the fulfilment of target 2.

Сюда входят программы школьного питания, которые часто реализуются в районах, где проживает большое число сирот
These include WFP's school feeding programmes, which are often implemented in areas with large numbers of orphans

Идея программы школьного питания заключается в том, чтобы в школах предусматривалось питание детей, в надежде, что это привлечет их регулярно посещать школу.
The idea of a school feeding program is that children are provided with meals at school with the expectation that they will attend school regularly.

Программы школьного питания позволяют восполнить недостаток продовольствия в семье
School feeding programmes reduced family food shortages