SCIENTIFIC CREDIBILITY - перевод на Русском

• научной достоверности
• научную авторитетность
• научной обоснованности
• научная достоверность
• научную достоверность

Примеры использования Scientific credibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertake a critical appraisal of the assessments in order to evaluate their scientific credibility, policy relevance,
Осуществить критическую оценку отчетов с целью определения их научной достоверности, политической актуальности,

It will help ensure the scientific credibility and the political legitimacy
Он будет содействовать обеспечению научной достоверности, политической легитимности

Specific reference was made to the recommendations from the meeting of scientific and technical experts with respect to strengthening the scientific credibility of the Global Environment Outlook process.
Конкретная ссылка была сделана на рекомендацию совещания научно-технических экспертов в отношении повышения научной достоверности процесса Глобальной экологической перспективы.

Others specifically referred to the Global Environment Outlook as an important option for further strengthening the scientific credibility and political relevance
Другие респонденты конкретно указали, что Глобальная экологическая перспектива представляет собой важный вариант дальнейшего повышения научной достоверности, политической актуальности

9 according to criteria of relevance, scientific credibility, and temporal and geographical coverage.
в соответствии с критериями значимости, научной достоверности, а также временного и географического охвата.

thematic environmental assessments to support and strengthen further their scientific credibility, policy relevance and legitimacy;
тематических экологических оценок для дальнейшей поддержки и повышения их научной достоверности, политической значимости и легитимности;

thus strengthening the scientific credibility of the effectsoriented work under the Convention.
которые повысили научную обоснованность ориентированной на воздействие работы в рамках Конвенции.

The conclusions and recommendations of the intergovernmental consultation confirmed the need to strengthen scientific credibility, legitimacy and relevance in environmental assessment processes by highlighting the following key issues.
Выводы и рекомендации межправительственного консультативного совещания подтвердили необходимость в повышении научной достоверности, легитимности и актуальности процессов экологической оценки, заострив внимание на следующих ключевых вопросах.

a scientific advisory group might be established to oversee the platform's scientific credibility.
проведения научной работы может быть создана научная консультативная группа для обеспечения научной состоятельности платформы.

technical experts with respect to strengthening the scientific credibility of the Global Environment Outlook process.
технических экспертов в отношении повышения степени научной достоверности процесса Глобальной экологической перспективы.

Strengthening and expanding the network of collaborating centres with additional institutions of high scientific credibility in all regions.
Укрепление и расширение сети центров сотрудничества за счет привлечения дополнительных учреждений с надежной научной репутацией во всех регионах.

The data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility of assessments.
Вопрос о данных был обозначен в качестве ключевого компонента, лежащего в основе научной авторитетности оценок.

was responsible for strengthening the scientific credibility and policy relevance of the assessment by providing guidance throughout the process;
отвечал за повышение научной достоверности и политической значимости оценки, предоставляя руководящие указания на всем протяжении процесса;

whose role is to guide the assessment processes to ensure the scientific credibility and data quality of the global report.
роль которого заключается в направлении процессов оценки и обеспечении научной достоверности и высокого качества данных в глобальном докладе.

which certainly enhances the scientific credibility of the process but is generally regarded as an unsustainable long-term solution.
безусловно усиливает научную авторитетность процесса, однако в целом считается решением, не рассчитанным на долгосрочную перспективу.

deliverables, scientific credibility, legitimacy, relevance
результатов, научной достоверности, легитимности, актуальности

ensure transparency, scientific credibility and fitness for purpose.
обеспечение транспарентности, научной обоснованности и соответствия поставленной цели.

including those identified in decision XI/3 according to criteria of relevance, scientific credibility, temporal and geographical coverage,
которые были определены в решении XI/ 3, в соответствии с критериями значимости, научной достоверности, временного и географического охвата,

The scientific credibility of an assessment can be significantly affected by the approach taken on a number of procedural questions,
Научная достоверность оценки подвергается существенному воздействию подхода, применяемого к ряду процедурных вопросов,

Also requests the Executive Director, through the programme of work, to engage all relevant stakeholders in conducting global environmental assessments to support and strengthen further their scientific credibility, policy relevance and legitimacy;
Просит также Директораисполнителя вовлекать с помощью программы работы всех соответствующих заинтересованных субъектов в проведение глобальных экологических оценок для дальнейшего подкрепления и усиления их научной достоверности, политической значимости и легитимности;