CREDIBILITY - перевод на Русском

• авторитет
• доверие
• убедительность
• авторитетность
• престиж
• достоверности
• надежности
• репутации
• правдоподобности
• правдивости

Примеры использования Credibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

To restore the credibility in the banking system's security;
Восстанавливает доверие к безопасности банковской системы;

Credibility directly in the arguments;
Убедительность непосредственно в аргументации;

Poland Yes COL may indicate the degree of credibility.
Польша Да ИСП может указывать на степень достоверности.

performance, and credibility.
эффективности и надежности.

The events in Zimbabwe jeopardize NEPAD's credibility and sustainability.
События в Зимбабве ставят под угрозу авторитет и устойчивость НЕПАД.

Verification was also crucial to the credibility of the non-proliferation regime.
Кроме того, важнейшее значение для репутации режима нераспространения имеет проведение проверок.

Difference in credibility assessment in case of asylum
Различия в оценке правдоподобности в случае убежища

The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.
Эффективность и авторитетность ДНЯО зависят от его универсальности.

Their credibility shouldn't.
Их доверие не должно.

Business and science work together to increase credibility of engineering profession.
Престиж инженерных специальностей бизнес и наука теперь будут повышать вместе.

The credibility of the treaty and the effectiveness of the ban will depend on them.
От них будет зависеть убедительность договора и эффективность запрета.

Findings regarding assessment legitimacy and credibility.
Результаты, касающиеся правомерности и достоверности оценок.

Fathers urgently learned the constellations not to lose their credibility.
Папы срочно учили созвездия, чтобы в семье не утерять свой авторитет.

A lack of solidarity would be detrimental to the credibility of the international community.
Недостаток солидарности будет иметь пагубные последствия для репутации международного сообщества.

It goes to her credibility, your honor.
Это говорит о ее надежности, Ваша честь.

The importance of credibility assessments in national asylum procedures.
Важность оценки правдоподобности в национальных процедурах предоставления убежища.

The credibility of decisions taken by the Council would only be enhanced and strengthened.
Авторитетность принимаемых Советом решений, таким образом, будет лишь повышена и укреплена.

Credibility of the work of the Commission
Доверие к деятельности Комиссии

The credibility of the Court is not solely dependent on the number of cases brought before it.
Престиж Суда не определяется исключительно количеством рассматриваемых им дел.

This would certainly weaken and undermine the credibility and integrity of the non-proliferation regime.
А это определенно ослабляло бы и подрывало убедительность и целостность нераспространенческого режима.