АВТОРИТЕТНОСТЬ - перевод на Английском

credibility
авторитет
доверие
убедительность
авторитетность
престиж
достоверности
надежности
репутации
правдоподобности
правдивости
authority
орган
авторитет
власть
управление
администрация
ведомство
руководство
полномочия
компетенции
credible
заслуживающих доверия
достоверные
надежных
авторитетного
убедительные
внушающих доверие
вызывающих доверие
пользующихся доверием
реальной
authoritativeness
авторитетность
авторитет

Примеры использования Авторитетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Авторитетность режима нераспространения на Ближнем Востоке зависит от участия Израиля в ДНЯО.
The credibility of the non-proliferation regime in the Middle East depended on Israel's accession to NPT.
вы навсегда потеряли какую-либо авторитетность.
you have lost forever any authoritativeness.
РКООН сохраняла свою актуальность, авторитетность и применимость;
to ensure that the UNFC remains relevant, credible, and applicable;
Авторитетность и уверенность являются необходимыми компонентами всех судебных решений,
Authority and certainty are necessary components of all judicial pronouncements,
Они должны носить также устойчивый характер и сохранять свою авторитетность, не преувеличивая и не преуменьшая последствия злоупотребления наркотиками.
They must also be sustained and must maintain their credibility by neither exaggerating nor understating the consequences of drug abuse.
В дополнение к этому редакторы отраслей привносят научные знания и опыт, которые еще больше повысят качество и авторитетность SAHARA, как предварительно редактируемой коллекции.
In addition, the area editors also bring scholarly expertise that will further enhance the quality and authoritativeness of SAHARA as a peerreviewed collection.
Популярность конференции среди молодежи и ее признанная авторитетность в профессиональном сообществе сделали« РИФ. Кавказ» главным ежегодным отраслевым событием на Кавказе.
Popularity among the youth conference and its recognized authority in the professional community made"RIF. Kavkaz" premier annual industry event in the Caucasus.
произвола подвергает авторитетность любого диалога решающему испытанию.
arbitrariness puts the credibility of any dialogue to a critical test.
Положительно влияет на авторитетность компании, формируя впечатление о компании, как об эксперте в своей области;
It has a positive influence on the company's authority by forming the impression of a company which is a real expert in its field;
Научная консультативная группа направляет данный процесс, обеспечивая научную авторитетность и высокое качество данных в глобальном докладе.
Scientific advisory panel to guide the process to ensure scientific credibility and data quality of the global report.
Веским доводом в пользу интегрированного учреждения являются заметность и авторитетность единого органа, служащего символом поощрения
A strong argument for an integrated institution is the visibility and authority of a single body as the beacon of human rights promotion
это способно подорвать авторитетность базы данных.
which could undermine the credibility of the database.
Авторитетность- процесс реформы должен обеспечить разработку институционального мандата, который не подлежит сомнениям
Authority- the reform process must ensure the development of an institutional mandate that is not challenged
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации позволит повысить авторитетность и эффективность политики защиты информаторов.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the credibility and effectiveness of whistleblower protection policy.
Эти книги пользуются большим уважением многих ученых мира за их авторитетность, глубину, ясность и верность традиции.
He authored over 70 volumes on the Krishna tradition, which are highly respected by scholars for their authority, depth, fidelity to the tradition and clarity.
При выборе достойных партнеров Slotegrator ориентируется на их профессионализм, авторитетность и ответственный подход к работе.
When choosing worthy partners, Slotegrator focuses on their professionalism, credibility and responsible approach to work.
Ни одна другая организация не способна обеспечить те легитимность и авторитетность, которые предоставляет Организация Объединенных Наций.
No other organization can provide the legitimacy and authority that the United Nations offers.
сбалансированный состав Совета повысил бы эффективность его действий и авторитетность его решений.
balanced composition of the Council would enhance the effectiveness of its actions and the authority of its decisions.
Была также выражена озабоченность тем, что ратификация недостаточным числом государств могла бы подорвать авторитетность закрепленных в этом документе норм.
Concern was also expressed that ratification by an insufficient number of States could undermine the authority of the rules embodied in the instrument.
Тот факт, что она имеет санкцию ЮНСИТРАЛ, еще более повысит ее авторитетность в глазах пользо- вателей.
The fact that it bore the imprimatur of UNCITRAL would enhance its authority in the eyes of users.
Результатов: 274, Время: 0.0486

Авторитетность на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский