Примеры использования Seamounts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are 6 seamounts within this area, strong eddy fields in the surface water
Seamounts may also serve as"stepping-stones" for trans-oceanic dispersal and a refuge for species with contracting ranges.
Подводные горы могут выполнять функцию<< плацдармов>> для трансокеанического распространения и прибежища видов, ареалы обитания которых сокращаются.Each of the two areas is located on neighbouring seamounts, which are within a geographical zone not exceeding 550 kilometres by 550 kilometres.
Каждый из двух районов расположен на соседних подводных горах, находящихся в пределах географической зоны, не превышающей в размерах 550 километров на 550 километров.In 2004, NEAFC closed to fishing activities five seamounts on the high seas to protect vulnerable deep-water habitats.
В 2004 году НЕАФК закрыла для рыболовной деятельности пять подводных гор в открытом море, чтобы обеспечить защиту уязвимых глубоководных местообитаний.In addition, fishing vessels will collect, on a voluntary basis, data on seamounts in the NAFO area.
Кроме того, рыболовные суда будут на добровольной основе собирать данные по подводным горам в зоне НАФО.habitats for example, seamounts, deep-sea banks
местообитания( например, подводные горы, глубоководные банкиWithin the area of Norwegian jurisdiction there are no seamounts or hydrothermal vents similar to those known from the mid-Atlantic area further south.
В пределах норвежской юрисдикции не имеется морских гор или гидротермальных источников, подобных тем, которые встречаются в районах средней части Атлантики, расположенных дальше к югу.It is estimated that the Pacific Ocean contains some 50,000 seamounts, of which fewer than 15 have been mapped and sampled in any detail.
Согласно оценкам, в Тихом океане насчитывается около 50 000 подводных гор, из которых менее чем по 15 проведены сколь- либо подробные картографические работы и пробоотбор.In addition to the vulnerability of those stocks to overfishing, fishing on seamounts affects benthic fauna such as sponges,
В дополнение к уязвимости этих запасов в плане перелова ведение промысла на подводных горах оказывает воздействие на бентическую фауну,Lower Bathyal features and seamounts within the national jurisdiction of Vanuatu
нижнебатиальные условия и подводные горы в пределах национальной юрисдикции Вануату,The surface areas of the 19 guyots and 15 conical seamounts vary from 4,776 to 313 square kilometres see annex II, fig. 2.
Площадь поверхности 19 гайотов и 15 конических подводных гор варьируется от 4776 до 313 кв. км см. приложение II, рис. 2.hydrothermal vents and seamounts.
также гидротермальные жерла и подводные горы.In contrast, conical seamounts are smaller in area overall
Площадь конических подводных гор, напротив, в целом меньше,The vulnerable deep-sea habitats likely to be most impacted by fishing are seamounts and deep-water reefs.
К уязвимым глубоководным местообитаниям, на которые рыбный промысел будет, скорее всего, воздействовать наиболее сильно, относятся подводные горы и глубоководные рифы.such as seamounts for feeding or spawning purposes,
например подводных гор для кормления или нереста,Other recent discoveries of biodiversity hot spots in the deep oceans include seamounts and cold and deep water corals.
К числу других биологически богатых зон, открытых недавно в глубинах океана, относятся подводные горы, а также холодно- и глубоководные кораллы.New Zealand has closed 19 seamounts, covering 11.5 million hectares, for the purpose of biodiversity protection.
В Новой Зеландии ради защиты биоразнообразия объявлено закрытыми 19 подводных гор, занимающих 11, 5 млн. га.The value of the approach to VME detection is that it locates seamounts over 12 km in diameter even in areas lacking ship-based data.
Ценность этого подхода для обнаружения УМЭ заключается в том, что он определяет местонахождение подводных гор диаметром более 12 км даже в тех районах, по которым отсутствуют данные, собранные судами.Many deep-sea species aggregating around seamounts are highly vulnerable to fishing because of their unique biology
Многие глубоководные виды, обитающие вокруг подводных гор, крайне уязвимы для рыбного промысла ввиду их уникальной биологииCanada reported on specific initiatives in NAFO to close seamounts to fishing activity.
Канада сообщила о конкретных инициативах, которые развернуты по линии НАФО и предусматривают закрытие подводных гор для промысловой деятельности.
