SEARCHABLE DATABASE - перевод на Русском

• поисковую базу данных
• базу поиска данных
• searchable database

Примеры использования Searchable database на Английском языке и их переводы на Русский язык

all of which are now in a searchable database.
отсканировал их и разместил в поисковой базе данных.

A feasibility study to extend the PAMS system to include a searchable database of résumés for access by United Nations system recruiters will be undertaken in the last quarter of 2001.
В последнем квартале 2001 года будет проведено технико-экономическое обоснование расширения системы ПАМС и включения в нее работающей в режиме поиска базы данных о резюме, которая была бы доступна нанимателям из системы Организации Объединенных Наций.

The possibility of converting the directory into a searchable database was explored by the Office for Outer Space Affairs in the past year but this could not go ahead owing to a lack of sufficient funds to cover the associated costs.
В прошлом году Управление по вопросам космического пространства изучило возможность преобразования этого справочника в доступную для поиска базу данных, однако это не удалось реализовать из-за отсутствия достаточных средств для покрытия сопутствующих расходов.

It includes a searchable database of articles and reports as well as access to gender-disaggregated data for primary,
Этот проект включает поисковую базу статей и докладов, а также доступ к разбитой по гендерному признаку информации,

The inventory will be hosted in a user-friendly and searchable database shared between countries
Перечень будет размещен в удобной для использования базе данных с возможностью поиска и общим доступом для стран

With a searchable database of every decision since 1946,
Оснащенный возможностью поиска по базе данных любого решения, начиная с 1946 года,

Develop an interactive tool that could take the form of a searchable database in order to make available to all parties the information needed to complete the forms for the notification
Разработка интерактивных инструментальных средств, возможно, в виде доступной для поиска базы данных для предоставления всем Сторонам информации, необходимой при заполнении форм уведомляющих документов

a website with a searchable database of trade-related studies;(b)
а сайта с поисковой базой исследований по вопросам торговли,

On our web site you will also find other tools, including a searchable database of tactics, a discussion forum for human rights practitioners
На нашем сайте вы также найдете другие руководства, включая доступную базу данных по методикам, форум для профессионалов в области осуществления прав человека

A successful initiative in combating violence, the Nuluaq Project was developed by Pauktituut Inuit Women of Canada and provides a searchable database and network contact list of 400 services and programmes.
В рамках успешной инициативы по борьбе с насилием-- проекта<< Нулуак>>, разработанного канадской ассоциацией женщин народности инуитов<< Пауктуутит>>,-- обеспечивается доступ к поисковой базе данных и списку сетевых контактов по 400 службам и программам.

including a complete searchable database web product for International Financial Statistics, the IMF's principal statistical publication.
включая разработку полной с возможностями поиска через Интернет базы данных главной статистической публикации МВФ" Статистика международных финансов.

To address that need, the Partnership developed a web site, including a searchable database that provides information on sources of funds for sustainable forest management,
Для решения этой проблемы механизм Партнерства разработал веб- сайт, включая поисковую базу данных, которая содержит информацию об источниках финансирования деятельности в области устойчивого лесопользования,

domestic financing more accessible through an online searchable database.
источниках иностранного и национального финансирования через поисковую базу данных в режиме он- лайн.

economy in ECE forests, and create a searchable database on the ECE/FAO Forest and Timber Section's website.
лесоматериалов ЕЭК/ ФАО доступную для осуществления поиска базу данных.

as well as a complete, searchable database of all ICC decisions and submissions.
также полной базы данных с обеспечением поиска по всем решениям и представлениям МУС.

it includes thematic news focus pages and a searchable databases of speeches by the Secretary-General,
на портале имеются тематические новостные страницы и поисковые базы данных с выступлениями Генерального секретаря,

In addition to these three searchable databases, the website includes a discussion forum where young people from every corner of the world can engage with each other on a series of issues linked to cultural and religious diversity.
Помимо эти трех поисковых баз данных на веб- сайте имеется дискуссионный форум, где молодежь со всех концов света может обсуждать группы вопросов, связанных с культурным и религиозным разнообразием.

These have all been placed in searchable databases which have recently become operational
Все эти данные были загружены в поисковые базы данных, которые в настоящее время действуют

maintained by the Section include thematic News Focus pages and a searchable databases of speeches by the Secretary-General as well as the email news alerts service,
разрабатываемая и поддерживаемая Секцией, включает тематические новости и поисковые базы данных основных выступлений Генерального секретаря, а также рассылку новостей по электронной почте,

static web pages, searchable databases, and visualizations of data
статичные вебстраницы, базы данных с функциями поиска и визуальные отображения данных