SECOND ADDENDUM - перевод на Русском

• второе добавление
• добавлении 2
• дополнении 2
• втором добавлении
• второго добавления

Примеры использования Second addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next subject examined in the second addendum was the legal consequences of expulsion from the standpoint of the rights of expelled aliens(protection of the property rights
В дополнении 2 были также рассмотрены правовые последствия высылки с точки зрения прав высланного иностранца( защиты права собственности

the Special Rapporteur showed, in the second addendum to his sixth report,
Специальный докладчик в добавлении 2 к своему шестому докладу продемонстрировал,

These provisions reflect the Special Rapporteur's comments on the issue of relations between the expelling State and the transit and receiving States in the second addendum to his sixth report, which led to the formulation of draft article E1(State of destination of expelled aliens), and draft article F1
Эти положения вписываются в рамки анализа, который Специальный докладчик посвятил отношениям между высылающим государством и государствами транзита и назначения в добавлении 2 к своему шестому докладу и результатом которого стала разработка проекта статьи Е1,

In this second addendum, the Government of Andorra wishes to inform the Committee that the Principality of Andorra deposited its instrument of accession to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters on 26 April 2005,
В своем втором добавлении правительство Андорры хотело бы сообщить Комитету, что 26 апреля 2005 года Княжество Андорра сдало на хранение свой документ о присоединении к Европейском конвенции о правовой помощи и что эта Конвенция вступила для Андорры

proposed in the second addendum to the sixth report
предложенном в добавлении 2 к шестому докладу,

the Special Rapporteur will simply recall a strong statement on the question made by one member of the Commission during the plenary debate on the second addendum to the sixth report on the expulsion of aliens.
ограничится напоминанием о весьма сильном выступлении одного из членов Комиссии международного права по этому вопросу в ходе обсуждения на пленарном заседании добавления 2 к шестому докладу о высылке иностранцев.

The second addendum to the sixth report,
Во втором добавлении к шестому докладу,

inventories, on a continuous basis, and the second addendum contains a report on the training workshop on GHG inventory hands-on training for the Latin America and Caribbean region.
включая кадастры ПГ на постоянной основе, а во втором добавлении приведен доклад об учебно- практическом рабочем совещании по составлению кадастров ПГ для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

as contained in the second addendum to the sixth report;
в каком они фигурируют в добавлении 2 к шестому докладу;

The next subject discussed in the second addendum was relations between the expelling State
В дополнении 2 были также рассмотрены отношения между высылающим государством

as noted first by the Special Rapporteur in the second addendum to his sixth report,
это отметил Специальный докладчик в добавлении 2 к своему шестому докладу,

as contained in the second addendum to the sixth report; draft article F1, also contained in the second addendum, as revised by the Special Rapporteur during the session;
содержащиеся во втором добавлении к шестому докладу; проект статьи F1, также содержащийся во втором добавлении и пересмотренный Специальным докладчиком в ходе заседания;

not-paying a peremptory fine imposed as a result of violating the Foreign Workers Law or the second addendum of the Labor Court Law 5729-1969(the"Labor Court Law"), is a ground for cancellation of
согласно которой неуплата бесспорного штрафа, наложенного за нарушение Закона об иностранных работниках или положений второго дополнения к Закону 5729- 1969 о судах по трудовым спорам( далее" Закон о судах по трудовым спорам"),

The second addendum to the present report(A/65/305/Add.2) reviews the origin and purpose of the
Во втором добавлении к настоящему докладу( A/ 65/ 305/ Add. 2)

Second, addendum 1 provides an update of the relevant jurisprudence concerning the rights of non-citizens similar to the recitation provided in the preliminary report.
Вовторых, приложение 1 содержит обновленные данные относительно соответствующей правовой практики, касающейся прав неграждан, по аналогии с изложением, вошедшим в предварительный доклад.

Introduction by the Special Rapporteur of the second addendum to his fourteenth report
Представление Специальным докладчиком второго добавления к его четырнадцатому докладу

the Commission considered the second addendum to the sixth report(A/CN.4/625/Add.2) and the seventh report(A/CN.4/642) of the Special Rapporteur.
Комиссия рассмотрела добавление 2 к шестому докладу( A/ CN. 4/ 625/ Add. 2) и седьмой доклад( A/ CN. 4/ 642) Специального докладчика.

Executive Body at its twenty-ninth session, has been set out in a second addendum ECE/EB.
его двадцать девятой сессия, содержится во втором добавлении ECE/ EB. AIR/ 108/ Add.

at its twenty-eighth session, has been set out in a second addendum ECE/EB. AIR/106/Add.2.
его двадцать восьмой сессии, содержится во втором добавлении ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 2.

The method of handover of these buildings to the United Nations is outlined in a second addendum to the above-mentioned memorandum of understanding,
Метод передачи этих зданий Организации Объединенных Наций изложен во втором дополнении к вышеупомянутому Меморандуму о понимании,