SECOND INTERGOVERNMENTAL - перевод на Русском

• второе межправительственное
• второго межправительственного
• втором межправительственном
• вторая межправительственная

Примеры использования Second intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that purpose, the Governing Council also requested the Executive Director to convene a second intergovernmental and multi-stakeholder meeting at the earliest possible convenience in 2009, following completion of the full gap analysis on
С этой целью Совет управляющих также просил Директораисполнителя созвать в наиболее ранние возможные сроки в 2009 году второе межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон после завершения полного анализа пробелов,

for the purpose indicated in paragraph 2 above, a second intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity
указанных в пункте 2 выше, второе межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное межправительственной научно-

held on 19 October 2006 during the Second Intergovernmental Review Meeting.
который проходил 19 октября 2006 года во время второго Межправительственного совещания по обзору ГПД, были рассмотрены предлагаемые основные действия, от которых зависит осуществление ГПД.

The second intergovernmental meeting on the draft protocol on water
Второе межправительственное совещание по проекту протокола по проблемам воды

As decided at the second intergovernmental meeting, the Meeting may re-elect Mr. A. Pinter(Hungary) as its Chairperson, Messrs. W. Kakebeeke(Netherlands)
Как было решено на втором межправительственном совещании, совещание может переизбрать г-на А. Пинтера( Венгрия)

Requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its next regular session, on preparations for the second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action in 2006, including offers by
Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его следующей очередной сессии доклад о подготовке второго межправительственного обзора хода осуществления Глобальной программы действий в 2006 году,

Oceans Training: Synergies in Capacity-Building through Multi-Partner Collaboration", Chair of the Partnership Panel and introductory statement, Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, Beijing, China, 17 October 2006.
Мореведческое обучение: взаимодополняемость при наращивании потенциала за счет многостороннего партнерского сотрудничества>>, председательство на дискуссионной группе<< Партнерство>> и вступительное заявление, второе Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, Пекин, Китай, 17 октября 2006 года.

The Second Intergovernmental Conference"Biodiversity in Europe"(Budapest, 24-28 February 2002)
Вторая межправительственная конференция" Биоразнообразие в Европе"( Будапешт,

At the second intergovernmental meeting, held in 2007,
На втором межправительственном совещании, состоявшемся в 2007 году,

The Algiers-based African Centre for Studies and Research on Terrorism was created on 13 October 2004 on the occasion of the second intergovernmental meeting of the African Union on the prevention
Октября 2004 года в Алжире был создан Африканский центр исследований по терроризму по случаю проведения второго межправительственного совещания Африканского союза по предотвращению терроризма

To follow up on the regional implementation of"A world fit for children", the Second Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children was held in Sarajevo in May 2004.
В рамках последующей деятельности по выполнению задачи, связанной с созданием<< мира, пригодного для детей>>, на региональном уровне в мае 2004 года в Сараево была проведена вторая Межправительственная конференция по положению детей в Европе и Центральной Азии.

Reference was also made by some delegations to the importance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its review at the second Intergovernmental Review Meeting in October 2006 in Beijing.
Некоторые делегации указывали также на значение Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности(<< Глобальная программа действий>>) и на ее обзор, предстоящий в октябре 2006 года на втором Межправительственном совещании в Пекине.

preparing and holding of the second intergovernmental review meeting in 2006.
проведение в 2006 году второго межправительственного совещания по обзору.

WAT/AC.1/1998/6- EHCO 020102 F) in the light of the discussion, and submit it as a background document to facilitate deliberations at the second intergovernmental meeting.
с учетом состоявшихся обсуждений и представить ее в качестве справочного документа в целях облегчения обсуждений данного вопроса на втором межправительственном совещании.

UNEP is also planning to convene the second intergovernmental review of the Global Programme of Action in China in October 2006,
Кроме того, ЮНЕП планирует провести второй межправительственный обзор осуществления Глобальной программы действий в Китае в октябре 2006 года,

In that regard, we welcomed the convening of the first and second Intergovernmental Conferences on Middle-Income Countries, held in Madrid in March 2007
В связи с этим мы приветствовали созыв первой и второй Межправительственных конференций по проблемам стран со средним уровнем доходов,

Draft Agreement for the Establishment of a South-West Indian Ocean Fisheries Commission, Second Intergovernmental Consultation on the Establishment of the South West Indian Ocean Fisheries Commission,
Проект соглашения о создании Комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана, вторые межправительственные консультации по вопросу об учреждении комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана,

In May 2004, the Governments of the Federal Republic of Germany and Bosnia and Herzegovina successfully organized the second Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children,
В мае 2004 года правительства Федеративной Республики Германии и Боснии и Герцеговины успешно организовали вторую межправительственную конференцию на тему<<

UN-Water Task Force on the Second Intergovernmental Review of GPA,
ООН-- водные ресурсы>> по второму межправительственному обзору ГПД,

Notes that the Second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was held from 16 to 20 October 2006 in Beijing,
Отмечает, что 16- 20 октября 2006 года в Пекине состоялось второе межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,