SECOND SENTENCES - перевод на Русском

• втором предложениях
• второе предложения
• вторым предложениями

Примеры использования Second sentences на Английском языке и их переводы на Русский язык

which was used in the first and the second sentences of the draft paragraph,
используемые в первом и втором предложениях этого проекта пункта,

since the sentence referred to the whole panoply of laws addressed in the first and second sentences.
третье предложение касается всего спектра законов, которые упоминаются в первом и втором предложениях.

that the first and second sentences of paragraph 21 should be retained and that the third sentence should become a separate final paragraph.
сохранить первое и второе предложение пункта 21, а третье предложение выделить в отдельный пункт.

respectively, the second sentences of those paragraphs differed.
соответственно, вторые предложения текстов этих пунктов различаются.

In that case as well as in the cases referred to in§§ 4 to 6, second sentences, the General Assembly is also empowered to take decisions about the modification of such provision or provisions of the Appendices.
В этом случае, а также в случаях, указанных во втором предложени姧 4- 6, Генеральная ассамблея также компетентна принимать решение об изменении этого положения или этих положений Приложений.

Some support was expressed in favour of the use of the word“may” where it appeared in square brackets in the first and second sentences and for amending the words“claim is secured” at the end of the second sentence to“claim is unsecured”.
Некоторую поддержку получило предложение об использовании слов" могут" и" может" в тех случаях, когда они взяты в квадратные скобки в первом и втором предложениях текста, и о замене слов" в каком обеспечено их требование" в конце второго предложения текста словами" в каком их требование не обеспечено.

After discussion, the prevailing view was that the word“may” in the first and second sentences was preferred; that the reference to participation
После обсуждения возобладало мнение о том, что предпочтительными являются слова" могут" и" может", содержащиеся в первом и втором предложениях текста; что ссылка на участие, предложении текста следует заменить словом" затрагиваться.">

said that the revised first and second sentences of paragraph 4 read:"While it was noted that consultations evidenced no business demand for electronic transferable records in one State,
пересмотренные первое и второе предложения пункта 4 гласят:" Хотя было отмечено, что консультации свидетельствуют об отсутствии спроса на электронные передаваемые записи в коммерческой практике одного государства,

A proposal was made to delete the word"certified" from the first and second sentences in article 35, paragraph 2,
Было предложено исключить слова" заверенную" и" заверенный" в первом и втором предложениях пункта 2 статьи 35 по той причине,

The first and second sentences of the original version had been amended to read:"The Committee emphasizes that the State's obligation to prevent torture also applies to all persons who act,
Первое и второе предложения первоначального варианта были изменены следующим образом:" Комитет подчеркивает, что обязательство государства предупреждать пытки распространяется также на всех лиц,

The relationship between the first and second sentences of that provision could produce curious results;
Что связь между первым и вторым предложениями этого положения может привести к курьезным результатам,

last sentence of paragraph(1), on the basis that its content was already captured by the use of the word"all" before the word"awards" in the first and second sentences of paragraph(2) see above, para. 65.
его содержание уже передается в результате использования слова" все" перед словами" арбитражные решения" в первом и втором предложениях пункта 2 см. пункт 65 выше.

It was pointed out that the first and the second sentences of paragraph(1) might be inconsistent, second sentence could be read as imposing on the tribunal an obligation to conduct the proceedings in accordance with certain principles.">
Было указано на возможное несоответствие между первым и вторым предложениями пункта 1, поскольку в первом из них предусматривается, предложение может быть прочтено как возлагающее на суд обязанность вести разбирательство в соответствии с определенными принципами.">

Amend the first and the second sentences to read:"The primary measures regarding the incinerated wastes,
Изменить формулировку первого и второго предложения на следующую:" Первичные меры, касающиеся сжигаемых отходов

The relationship between the first and second sentences of that provision could produce curious results;
Связь между первой и второй фразами этого положения может привести к любопытным результатам,

Although the second sentences of paragraphs 2 and 3 of guideline 4.2.4 reflect the principle of the reciprocal application of reservations-- both reproducing the idea set out in article 21, paragraph 1(b), of the Vienna Conventions-- guideline 4.2.5 emphasizes that this principle is not absolute.
Если во втором предложении соответственно пунктов 2 и 3 руководящего положения 4. 2. 4 отражен принцип взаимного применения оговорок путем воспроизведения в каждом идеи, отраженной в пункте 1 b статьи 21 Венских конвенций, то в руководящем положении 4. 2. 5 подчеркивается, что этот принцип не является абсолютным.

Although the second sentences of paragraphs 2
Если во втором предложении соответственно пунктов 2

Article 5, last paragraph, second sentence, Russian text.
Статья 5, последний пункт, второе предложение, текст на русском языке.

Delete the second sentence in paragraph 14.
Опустить второе предложение в пункте 14.

The first and the second sentence shall also apply during operation.
Содержащиеся в первом и втором предложениях данного пункта, применяются также во время эксплуатации.