Примеры использования Secret places на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While counter-terrorism measures were necessary, legislation in that area-- and associated interrogation methods and secret places of detention-- must not restrict that absolute prohibition.
Хотя контртеррористические меры являются необходимыми, законодательство в этой области и связанные с этими мерами методы проведения допросов и тайные места содержания под стражей не должны ограничивать абсолютный характер этого запрета.including by ensuring that secret places of detention and interrogation are abolished;
в том числе путем упразднения тайных мест содержания под стражей и допросов;People believed that on the night of Ivan Kupala in the forest fern blooms that can reveal all the secrets of nature and the secret places of buried treasure.
Люди верили, что в ночь на Ивана Купалы в лесу расцветает папоротник, способный раскрыть все тайны природы и тайные места зарытых кладов.In times of exploitation, it was one of the most secret places in the entire Soviet Union.
Во времена эксплуатации он был одним из самых секретных мест во всем Советском союзе.They also have their own secret places for photoshoot, where they can make a many beautiful pictures.
У них также есть свои секретные места для фотосъемки, в которых можно сделать много красивых снимков.After obtaining the map, which reveals the location of R'lyeh and other secret places, Shrewsbury finally lets Alhazred return to his eternal rest.
Получив карту, раскрывающую местонахождение Р' льеха и других тайных мест, Шрусбери даровал Альхазреду покой.so they have to come to secret places like this,- and the man here, the dentist?
женщины не получают настоящей медицины, они приходят в такие секретные места, как это, и мужчина, стоматолог?procedures conducive to abuse, such as secret places of detention and incommunicado detention;
такие как создание тайных мест заключения и заключение с лишением права переписки и общения;his labors sometimes led him… into the strange and secret places of men's souls.
работа его иногда вела в странные и секретные места человеческих душ.On 22 June 2006, the Special Rapporteur met a delegation of the European Parliament to discuss the problems of rendition flights and secret places of detention in Europe.
Июня 2006 года Специальный докладчик встретился с делегацией Европейского парламента для обсуждения проблем рейсов с целью выдачи и тайных мест содержания под стражей в Европе.After formerly published Amnesty International report about secret places of detention of the Ukrainian Security Service(SBU),
В докладе отмечают, что после ранее обнародованного исследования Amnesty International о тайных места содержания под стражей СБУ,Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD.
Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь.Can any hide himself in secret places that I shall not see him? says the LORD.
Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь.Explore the secret places of Sherwood forest,
Посетите тайные закутки Шервудского леса,A summer paradise for anyone who loves sandy beaches or secret places where you can be in peace alone.
Это- летний рай для любителей песчаных пляжей или тайных уголков, где можно отдохнуть в одиночестве.one of the most secret places in Britain.
военный полигон, одно из самых засекреченных мест в Ѕритании.Our cognac and wine tour to Armenia offers a unique opportunity to visit the most secret places of any winemaker- his cellars.
Наши винно- коньячные туры по Армении дают уникальную возможность побывать в самых сокровенных местах любого винодела- driven to live in the secret places beneath the surface.
вынуждены жить в тайниках под поверхностью.ye must pour out your souls in your closets, and your secret places, and in your wilderness;
вы должны изливать душу вашу foreigners had been arbitrarily detained and held in secret places of detention for long periods.
иностранцы подвергались произвольному содержанию под стражей и удерживались при этом в засекреченных местах заключения в течение длительного времени.
