SECRETARIAT COULD - перевод на Русском

• секретариат мог бы
• секретариат может
• секретариат сможет
• секретариату можно
• секретариату удастся
• позволит секретариату
• секретариат мог
• секретариат смог
• секретариат могли бы
• секретариата может
• секретариату может

Примеры использования Secretariat could на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Interim Secretariat could prepare papers outlining possible options for the financial rules
Временный секретариат мог бы подготовить документы с изложением возможных вариантов финансовых правил

Likewise, the Secretariat could seek to make improvements to how best practices
Точно так же, Секретариат может стремиться к усовершенствованию процедуры предоставления доступа к оптимальной практике

The secretariat could begin to transmit relevant information to the nominees as soon as they are identified by the Bureau;
Секретариат сможет начать передавать соответствующую информацию кандидатам сразу после их утверждения в Бюро;

In this connection, the Secretariat could propose draft terms of reference on the basis of consultations with scientific experts.
В этой связи секретариат мог бы предложить проект круга ведения, подготовив его на основе результатов консультаций, проведенных с научными экспертами.

The secretariat could also be requested to develop more specialized documents based on the national communications.
Секретариату можно было бы, при желании, предложить подготовить на основе национальных сообщений более специализированные документы.

The Secretariat could be either virtual
Секретариат может быть либо виртуальным,

If the Committee wished, the Secretariat could provide additional information
Если Комитет пожелает, то Секретариат мог бы предоставить дополнительную информацию

She hoped that the Secretariat could provide the Committee members with the information requested during the current session,
Оратор надеется, что Секретариат сможет представить членам Комитета информацию, запрошенную на этом заседании,

ovine, bovine(revision)) so that the secretariat could begin to prepare the relevant publications.
будет достигнут прогресс, что позволит секретариату приступить к подготовке соответствующих публикаций.

The secretariat could, in consultation with the Bureau
Секретариат мог бы в консультации с Бюро

The Secretariat could prepare a first draft of suggestions
Секретариат может подготовить первый проект предложений

He would be grateful if the Secretariat could indicate its real capacity to carry out those inspections in the next financial year
Он будет признателен, если Секретариат сможет представить информацию о своих реальных возможностях по проведению таких инспекций в следующем финансовом году

He reiterated his commitment to ensuring that the Secretariat could respond to the challenges and concerns of all Member States.
Он вновь подтверждает свою решимость добиваться того, чтобы Секретариат мог предпринимать шаги в связи с вызовами и озабоченностями всех государств- членов.

It was to be hoped that the Secretariat could take effective measures to improve budget procedures
Хочется надеяться, что Секретариат сможет принять эффективные меры по совершенствованию бюджетных процедур

The secretariat could also seek clarification from Parties in relation to issues arising from the initial checks.
Секретариат мог бы также обращаться к Сторонам за разъяснениями по вопросам, возникающим в связи с первоначальными проверками.

The Secretariat could also report on any other aspects it thought might be of interest to Member States.
Секретариат может также осветить в своем докладе любые другие аспекты, которые, по его мнению, могли бы представлять интерес для государств- членов.

In particular, it was noted that it would be useful if the secretariat could clearly link expenditures to budget lines
В частности было отмечено, что было бы полезно, если секретариат смог бы четко увязать расходы с основными бюджетными статьями

The Working Group agreed to establish a commenting procedure so that the secretariat could prepare a review of the status of implementation of the Guidelines for the second ordinary meeting of the Parties.
Рабочая группа решила разработать процедуру представления замечаний, с тем чтобы секретариат мог подготовить обзор хода осуществления Руководящих принципов для второго очередного совещания Сторон.

It was important to ensure that in the second half of the biennium, the Secretariat could carry out the 27 special political missions authorized by the General Assembly and the Security Council.
Важно обеспечить гарантии того, что во второй половине двухгодичного периода Секретариат сможет осуществлять 27 специальных политических миссий, санкционированных Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Secondly, the secretariat could undertake such comparisons itself as part of the preparation of annual synthesis and assessment reports.
Во-вторых, секретариат мог бы сам проводить такие сравнения в рамках подготовки ежегодных докладов по итогам обобщения и оценки.