SECRETARIAT HAS ESTABLISHED - перевод на Русском

• секретариат создал
• секретариат установил
• секретариат наладил
• секретариат учредил
• секретариат разработал
• секретариат налаживал

Примеры использования Secretariat has established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat has established the structure of the next session taking into account the experience of the 19th session,
Секретариат разработал структуру следующей сессии с учетом опыта проведения 19- й сессии,

The Secretariat has established a joint working group to conduct the review
Секретариат создал совместную рабочую группу для пересмотра

Based on the responses of the Members to this survey, the Secretariat has established the following structure,
На основе поступивших от членов ответов на вопросник, Секретариат разработал нижеследующую структуру,

The Secretariat has established a joint working group consisting of representatives from the Department of Field Support
Секретариат создал совместную рабочую группу в составе представителей Департамента полевой поддержки

Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement the"Model Law.
Рабочей группы I( Закупки) Секретариат налаживал связь с другими международными организациями, занимающимися вопросами реформирования системы закупок, с целью активизации сотрудничества относительно Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках 2011 года" Типовой закон.

In accordance with requests of Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to UNCITRAL's work on revising the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
По просьбе Рабочей группы I( Закупки) Секретариат налаживал связи с другими международными организациями, занимающимися вопросами реформирования системы закупок, с целью активизации сотрудничества с ЮНСИТРАЛ в деле пересмотра Типового закона о закупках товаров( работ) и услуг.

increase the pool of qualified women candidates, the Secretariat has established operational mechanisms for the implementation of measures outlined in the report of the Secretary-General on investing in people for systematic outreach to identify
расширить число отвечающих требованиям кандидатов- женщин, Секретариат создал оперативные механизмы реализации мер, предусмотренных в докладе Генерального секретаря об инвестировании людей, для систематического поиска

simplify the self-assessment checklist for chapter II. Furthermore, the Secretariat has established a website for the Working Group in which all information provided to date by States parties ahead of each meeting,
упрощением контрольного перечня вопросов для самооценки по главе II. Кроме того, Секретариат создал веб- сайт для Рабочей группы, на котором вся информация, представленная к настоящему времени государствами-

Working Group I(under its former mandate on Public Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement(2011)
Рабочей группы I( в рамках ее прежнего мандата по публичным закупкам) Секретариат установил связи с другими международными организациями, ведущими активную работу в области реформы системы закупок в целях налаживания сотрудничества в отношении

The group noted that the secretariat has established contacts with a number of international organizations
Группа приняла к сведению то, что секретариат наладил контакты с рядом международных организаций

Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement(2011)
Рабочей группы I( Закупки) Секретариат установил связи с другими международными организациями, ведущими активную работу в области реформы системы закупок в целях содействия сотрудничеству в отношении

The Secretariat has established a web page for the Register on the Secretariat home page for disarmament matters,
Секретариат создал на своей базовой странице, посвященной вопросам разоружения, вебсайт Регистра,

Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement(the"Model Law")
Рабочей группы I( Закупки) Секретариат наладил связи с другими международными организациями, занимающимися вопросами реформы деятельности в области закупок с целью укрепления сотрудничества в отношении Типового закона ЮНСИТРАЛ о

In accordance with the terms of the intergovernmental agreements, the secretariat has established separate working groups for the Asian Highway
В соответствии с условиями указанных межправительственных соглашений секретариат учредил отдельные рабочие группы по Азиатским автомобильным дорогам

In accordance with the terms of the Intergovernmental Agreements, the secretariat has established separate working groups for the Asian Highway
В соответствии с положениями Межправительственных соглашений секретариат создал отдельные рабочие группы по Азиатским автомобильным дорогам

Working Group I(under its former mandate on Public Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement(2011)(the"Model Law")
Рабочей группы I( согласно ее предыдущему мандату в области закупок) Секретариат наладил контакты с другими международными организациями, занимающимися вопросами реформы в области закупок, с целью укрепления сотрудничества в отношении Типового закона ЮНСИТРАЛ о

on International Trade Law("UNCITRAL") at its twenty-first session in 1988(A/43/17, paras. 98-109), the Secretariat has established a system for collecting
принятого на ее двадцать первой сессии в 1988 году( A/ 43/ 17, пункты 98- 109), Секретариат создал систему сбора

In accordance with requests of Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other organizations interested in procurement to foster cooperation,
По просьбе Рабочей группы I( Закупки) Секретариат налаживал связи с другими организациями, занимающимися вопросами закупок, с целью активизации

In accordance with requests of Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other organizations interested in procurement to foster cooperation,
По просьбе Рабочей группы I( Закупки) Секретариат налаживал связи с другими организациями, занимающимися вопросами закупок, с целью активизации

In accordance with requests of Working Group I(Procurement), the Secretariat has established links with other organizations interested in procurement to foster cooperation,
По просьбам Рабочей группы I( Закупки) Секретариат устанавливал контакты с другими организациями, для которых представляет интерес тема закупок,