Примеры использования Secretariat will make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The changes to paragraph 13 have to be completed by the revised table in INF.4 with the changes that the secretariat will make in the consolidated document ECE/TRANSWP.15/AC.2/26.
Изменения к пункту 13 должны быть дополнены пересмотренной таблицей, содержащейся в INF. 4 с изменениями, которые внесет секретариат в сводный документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 26.The secretariat will make recommendations to the Bureau for the selection of sessions, on the basis of transparent criteria.
Секретариат будет готовить рекомендации для Бюро в отношении выбора заседаний на основе открытых критериев.The secretariat will make a presentation on the recent developments in the implementation of the Global Energy Efficiency 21 GEE21.
Секретариат предоставит информацию о последних изменениях в осуществлении программы" Глобальная энергетическая эффективность- 21" ГЭЭ- 21.The Secretariat will make more determined efforts to increase the appointment of women at the Special Representative
Секретариат будет предпринимать более решительные усилия в целях увеличения числа женщин,At the Seventy-Seventh Session of the Council, the Secretariat will make a follow-up presentation for States Parties on the activities of the Declaration Assessment Team,
На семьдесят седьмой сессии Совета Секретариат сделает последующую презентацию для государств- участников о деятельности группы по оценке объявленийThe Secretariat will make every effort to ensure that the proposed extension of the inter-mission cooperation arrangements does not compromise the ability of UNMIL to carry out its mandate,
Секретариат примет меры к обеспечению того, чтобы предлагаемое продление действия мер по межмиссионскому сотрудничеству не подорвало способность МООНЛ выполнять свой мандат,The secretariat will make a presentation of the Programme Plan for the eighth three-year phase of the EE21 Programme(2012- 2015),
Секретариат сделает сообщение о проекте плана программы на восьмой трехгодичный этап программы ЭЭ- 21( 2012- 2015 годы),It is important to note that while the Secretariat will make every effort to implement these recommendations according to a"phased approach",
Важно отметить, что, хотя Секретариат приложит все усилия к реализации этих рекомендаций сообразно с поэтапным подходом,The secretariat will make a presentation of the Programme Plan for the eighth three-year phase of the EE21 Programme(2012- 015),
Секретариат сделает сообщение о проекте плана программы на восьмой трехгодичный этап программы ЭЭ- 21( 2012- 2015 годы),I believe that the Secretariat will make appropriate arrangements to circulate the Chairman's summary, as an informal paper, in due course during the forty-ninth session, to facilitate the process of further consultation.
Я полагаю, что Секретариат примет необходимые меры для распространения подготовленного Председателем консультаций изложения в качестве неофициального документа в соответствующие сроки в ходе сорок девятой сессии с целью оказания содействия процессу дальнейших консультаций.Also affirms that it expects that the Secretariat will make appropriate arrangements to ensure that the General Assembly is not asked to take any future decisions on budgets for peace-keeping operations retroactively;
Подтверждает также, что она ожидает от Секретариата принятия надлежащих мер для обеспечения того, чтобы Генеральную Ассамблею в будущем не просили принимать какие-либо решения по бюджетам операций по поддержанию мира ретроактивно;The secretariat will make a presentation on supply chain challenges for transport,
Секретариат сделает сообщение о вызовах транспортной логистики,Affirms that it expects that the Secretariat will make appropriate arrangements to ensure that the General Assembly is not asked to take any future decisions on budgets for peace-keeping operations retroactively;
Заявляет, что она ожидает от Секретариата принятия соответствующих мер для обеспечения того, чтобы Генеральная Ассамблея не получала просьб о ретроактивном It goes without saying that the secretariat will make the necessary changes
само собой разумеется, что секретариат, конечно, произведет необходимые корректировки,The Secretariat will make a renewed attempt to dispatch a small assessment team to Mogadishu before I report to the Council in April, as requested in paragraph 5 of resolution 1863 2009.
Секретариат намерен предпринять еще одну попытку направить в Могадишо небольшую миссию по оценке до представления моего доклада Совету в апреле этого года в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 5 резолюции 1863 2009.The Secretariat will make additional resources available from the Environment Fund for EMWA, with a view to achieving the relevant internationally agreed goals of the Millennium Declaration
Секретариат будет выделять дополнительные ресурсы из Экологического фонда для ЭОИПР в целях достижения соответствующих согласованных на международном уровне целей Декларации тысячелетияon the final reporting of these subsidiary bodies to the COP, and the secretariat will make those submissions available on the UNFCCC website.
итоговых докладах этих вспомогательных органов для КС, а секретариат разместит эти представления на веб- сайте РКИКООН.The Secretariat will make the arrangements necessary for the adequate implementation of paragraphs(a) to(c) above, in particular by
Секретариат примет необходимые организационные меры для надлежащего выполнения пунктов( a)-( c)The Secretariat will make the arrangements necessary for the adequate implementation of subparagraphs(c)(i) to(iv) above, in particular by
Секретариат примет необходимые организационные меры для надлежащего выполнения подпунктов( i)-( iv)some Committee members have failed to respond, the secretariat will make further efforts to contact those Committee members;
при этом некоторые члены Комитета не прислали свои ответы, то секретариат приложит дополнительные усилия для установления контакта с этими членами Комитета;
