SECURITIES ACCOUNT - перевод на Русском

• счет ценных бумаг
• счета ценных бумаг
• счете ценных бумаг
• счетом ценных бумаг

Примеры использования Securities account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Securities may be kept on the official securities account of notaries public or bailiffs on the grounds of
Ценные бумаги на служебном счете ценных бумаг нотариуса или служебного исполнителя можно хранить исключительно на основаниях

Legal effects of disposition of securities credited to a securities account(applicable law) Article 21.
Правовые последствия распоряжения ценными бумагами, зачисленными на счет ценных бумаг( применимое право) статья 21.

On other data registered in connection with the securities account e.g. balance notice,
О зарегистрированных в связи со счетом ценных бумаг прочих данных например, извещение о сальдо,

Opening a securities account and special provisions for some securities accounts of a special type 6.
Открытие счета ценных бумаг и особые положения ряда особых счетов ценных бумаг 7.

In a securities account opened in the Customer s name, if the Bank requests the Customer to open a separate securities account in the Customer s name.
На открытом на имя Клиента счете ценных бумаг, если Банк обяжет Клиента открыть отдельный счет ценных бумаг на имя Клиента.

Relevant intermediary” means the intermediary that maintains the securities account for the account holder article 1(1)g.
Соответствующий посредник" означает посредника, ведущего счет ценных бумаг от имени данного держателя счета статья 1( 1) g.

If the Agreement is terminated, then the Securities in the Customer s Securities account will be transferred to the Customer s securities account opened with another account manager.
При расторжении Договора Ценные бумаги, находящиеся на Счете ценных бумаг Клиента, переводятся на счет ценных бумаг, открытый Клиентом у другого управляющего.

Securities Account Agreement- shall mean an agreement on opening and servicing of a securities account concluded between SEB banka and the Client.
Договор счета ценных бумаг- заключенный между SEB банком и Клиентом договор об открытии и обслуживании счета ценных бумаг.

The client has a debt to the bank during three consecutive months in connection with the securities account;
У клиента имеется перед банком задолженность в течение трех последовательных месяцев в связи со счетом ценных бумаг;

The client that purchases the securities shall give an instruction for the transfer of relevant securities to their securities account.
Клиент, приобретающий ценные бумаги, дает распоряжение, чтобы соответствующие ценные бумаги зачислялись на его счет ценных бумаг.

On a securities account opened in SEB's name separately from securities belonging to SEB
На счете ценных бумаг, открытом на имя SEB, отдельно от ценных бумаг,

This result would be justified by the fact that such persons would normally not be extending credit to the assignor in reliance on the relevant bank or securities account.
Такой результат будет оправдан ввиду того факта, что эти лица обычно не будут являться субъектами, предоставляющими кредит цеденту, под обеспечение в виде соответствующего банковского счета или счета ценных бумаг.

You can open a securities account of the Baltic or the bank's internal securities account.
Через SEB Вы можете открыть счет ценных бумаг Балтийского депозитария или внутрибанковский счет ценных бумаг.

On a securities account opened in SEB's name together with securities belonging to SEB and/or other SEB clients; or.
На счете ценных бумаг, открытом на имя SEB, вместе с ценными бумагами, принадлежащими SEB и/ или другим клиентам SEB, или.

Balance report for securities account Free of charge 4.00 EUR Operation report for securities account Free of charge 4.00 EUR 17.
Отчет по остатку счета ценных бумаг Бесплатно 4. 00 EUR Отчет по сделкам счета ценных бумаг Бесплатно 4. 00 EUR 17.

On a securities account opened in the client's name,
На счете ценных бумаг, открытом на имя клиента,

conditions for opening and using a securities account.
клиентом для установления условий открытия счета ценных бумаг и пользования им.

if such securities cannot be accepted for safekeeping via the bank and/or recognised in a securities account.
подобные ценные бумаги невозможно хранить через банк и/ или отображать на счете ценных бумаг.

The Client's current account or securities account defined in the Standing Payment Order is closed;
При закрытии указанного в Постоянном платежном поручении расчетного счета или счета ценных бумаг Клиента;

Securities transaction- transfer of the shares of fund from one securities account to another securities account;.
Перевод ценных бумаг- перенос фондовых паев с одного счета ценных бумаг на другой счет ценных бумаг;.