SEMI-PROCESSED - перевод на Русском

• полуфабрикатов
• полуобработанных
• полуфабрикаты

Примеры использования Semi-processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the 2008 SNA, production of semi-processed goods disappears and processed goods will
В соответствии с СНС 2008 года производство полуфабрикатов не учитывается, а обработанные товары будут учитываться

strengthened commitment by the developed nations to eliminating the various constraints on the export of Africa's processed, semi-processed and agricultural goods will potentially benefit the implementation of the New Partnership.
странам случай подтвердить и укрепить свою приверженность курсу на устранение различных препятствий на пути экспорта обработанных и полуобработанных товаров и сельскохозяйственной продукции африканских стран.

when raw or semi-processed goods are sent by a unit in country A(principal)
когда сырье или полуфабрикаты отправляются заказчиком в стране А( принципалом) единице в стране В( подрядчик),

At the same time, the imports of semi-processed goods and the exports of processed goods from Canada would appear in the system's input-output tables' imports
В то же самое время импорт полуфабрикатов и экспорт обработанных товаров из Канады обычно проводятся по импорту и экспорту в таблицах затраты- выпуск

imports semi-processed or raw material fish for its processing plants.
700 млн. долларов США, закупают полуфабрикаты или сырье для своих перерабатывающих предприятий.

Standards on processed, semi-processed and raw foods, including food hygiene and additives, pesticide residues, contaminants, labelling
Были также разработаны нормы в отношении прошедших кулинарную обработку продуктов питания, полуфабрикатов и необработанных продуктов питания,

as well as raw and semi-processed materials(work-in-process) see the term“inventory” in the introduction to the Guide,
также сырье и полуфабрикаты( незавершенные работы) см. термин“ инвентарные

from primary to semi-processed forms, for the period 1992-1997.
от первичных форм до полуфабрикатов, за период 1992- 1997 годов.

as well as raw and semi-processed materials(work-in-process) see the term"inventory" in the introduction to the Guide, sect.
также сырье и полуфабрикаты( незавершенные работы) см. термин" инвентарные запасы" в введении к Руководству, раздел В.

thanks to its abundant stocks of raw materials, semi-processed and finished products.
благодаря обширным складским запасам сырья, полуфабрикатов и готовой продукции.

where dynamic products to the South are semi-processed articles(e.g. iron bars
среди динамичных товаров на Юг поставляются полуфабрикаты( металлические прутки

eastern Africa, and diversifying from processed foods to semi-processed foods and, increasingly, fresh produce.
их диверсификация охватывает спектр от переработанных пищевых продуктов до полуфабрикатов и во все большей степени свежих продуктов.

Can South-South trade in semi-processed goods for further processing,
Может ли торговля полуфабрикатами для их дальнейшей обработки,

The weak economic growth of these economies was mainly attributable to supply-side constraints- such as an overdependence on non- or semi-processed commodities, rudimentary technology,
Причина слабого экономического роста этих стран заключалась главным образом в ограниченных возможностях со стороны" предложения", таких как слишком сильная зависимость от непереработанного или полуобработанного сырья, рудиментарная технология,

the rest of Africa, most of the cassava produced was consumed raw or semi-processed, whereas in Brazil and Thailand,
в остальных странах Африки большая часть производимой касавы потребляется в сыром виде или в виде полуфабрикатов, а в Бразилии и Таиланде,

as regards tariff escalation for semi-processed and processed commodities of actual
тарифной эскалации применительно к полуобработанным и обработанным сырьевым товарам,

Careful analysis of the pattern of products imported by the E7 from other countries in the South indicates that some of their major imports(e.g. electronic appliances particularly linked to data processing and semi-processed metal articles) overlap with the products that
Внимательный анализ структуры товаров, импортируемых Ф- 7 из других стран Юга, говорит о том, что некоторые важнейшие статьи их импорта( например, электронное оборудование, в первую очередь для обработки данных, и металлические полуфабрикаты) совпадают с товарами,

Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group's plant in Finland where the germanium is extracted.
Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия.

the rules of origin;[reduction][elimination] of tariff escalation through improvement in schemes that affect mainly their semi-processed tropical agricultural
эскалации тарифов за счет усовершенствования схем, затрагивающих главным образом полуобработанную сельхозпродукцию тропической зоны

The principal will be attributed the production of semi-processed goods as well as processed goods.
К принципалу также будет относиться производство полуфабрикатов, а также производство обработанных товаров.