SEMINAR OF EXPERTS - перевод на Русском

• семинар экспертов
• семинара экспертов
• семинаре экспертов

Примеры использования Seminar of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bb Report of the Latin American and Caribbean regional seminar of experts on economic, social
Bb доклад Регионального семинара экспертов стран Латинской Америки

The Seminar of Experts on Sustainable Development of Boreal
Семинар экспертов по устойчивому освоению лесов умеренной

in December 2007 he chaired the seminar of experts referred to in the introduction to the present report.
в декабре он выполнял функции председателя семинара экспертов, посвященного вопросам межгосударственного правового сотрудничества.

The seminar of experts on indigenous peoples
Семинар экспертов на тему<<

Coordination on the convening by the Secretary-General of an ad hoc technical seminar of experts to assist the Secretariat in drafting the prototype of the new format of the medium-term plan.
координации о созыве Генеральным секретарем специального технического семинара экспертов, с тем чтобы помочь Секретариату в разработке прототипа нового формата среднесрочного плана.

the Special Rapporteur informs the Assembly that the Human Rights Council received favourably his proposal that a seminar of experts should be arranged to study the impact of states of emergency on human rights.
Генеральную Ассамблею о том, что Совет по правам человека с удовлетворением воспринял его предложение организовать семинар экспертов для рассмотрения вопроса о последствиях введения чрезвычайного положения для осуществления прав человека.

Welcomes the initiative taken by the International Commission of Jurists to organize a seminar of experts, including military experts, in Geneva in 2003, under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Приветствует предпринятую Международной комиссией юристов инициативу по организации в Женеве в 2003 году под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека семинара экспертов, включая военных экспертов;.

At the invitation of the Office of the High Commissioner, the Special Rapporteur participated in the seminar of experts for the African region held at Nairobi from 16 to 18 September on follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination.
С 16 по 18 сентября 2002 года Специальный докладчик по приглашению Управления Верховного комиссара принимал участие в работе Регионального семинара экспертов стран Африки, состоявшегося в Найроби.

The Asia-Pacific Regional Seminar of Experts in preparation for the World Conference against Racism:
Региональный семинар экспертов из стран Азии и Тихого океана в

As stated in paragraph 4(a) above, a seminar of experts on racism, refugees and multiethnic States is
Как отмечается выше в подпункте a пункта 4, семинар экспертов по проблеме расизма,

In this regard, the seminar of experts, including military experts,
В этой связи семинар экспертов, в том числе военных,

that an ad hoc technical seminar of experts should be convened in the field of programme planning of the United Nations d/ to assist the Secretariat in drafting the prototype of a possible new format of the medium-term plan for submission to CPC at its thirty-third session.
в отношении проведения специального технического семинара экспертов в области планирования программ Организации Объединенных Наций d/ в целях оказания Секретариату помощи в разработке прототипа возможного нового формата среднесрочного плана для представления КПК на его тридцать третьей сессии.

In the same resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to organize a seminar of experts to develop appropriate indicators
В этой же резолюции Подкомиссия предложила также Генеральному секретарю организовать семинар экспертов для разработки соответствующих показателей

Dry-Zone Africa initiatives as well as the deliberations at the Seminar of Experts on Sustainable Development of Boreal
в отношении засушливой зоны Африки, а также обсуждения на Семинаре экспертов по устойчивому освоению лесов умеренной

the Committee decided to hold a seminar of experts from the subregion in order to harmonize national policies in relation to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет принял решение организовать семинар экспертов субрегиона с целью согласования национальной политики государств в отношении Римского статута 1998 года, предусматривающего создание Международного уголовного суда.

It is to be hoped that, pursuant to the present report, another seminar of experts, organized along the same lines by the International Commission of Jurists under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Следует надеяться, что после опубликования настоящего доклада на организованном МКЮ в том же духе под эгидой Верховного комиссара по правам человека новом семинаре экспертов можно будет провести углубленную дискуссию по пересмотренным принципам,

the Office of the High Commissioner for Human Rights organized a seminar of experts from Eastern Europe which was hosted by the Government of the Czech Republic in Prague,
Управление Верховного комиссара по правам человека организовало семинар экспертов из Восточной Европы, который принимался правительством Чешской Республики в Праге с

the regional seminar for Asia and the Pacific, entitled"Asian-Pacific Regional Seminar of Experts in preparation for the World Conference against Racism,
Тихого океана была сформулирована следующим образом:" Региональный семинар экспертов из стран Азии и Тихого океана в

To that end, the Special Rapporteur recommended to the Council that OHCHR should organize a seminar of experts to discuss the drafting of guidelines
С этой целью Докладчик рекомендовал Совету, чтобы УВКПЧ организовало семинар с участием специалистов по этому вопросу для разработки руководящих принципов

Requests the Secretary-General to organize a seminar of experts to develop appropriate indicators,
Предлагает Генеральному секретарю организовать семинар на уровне экспертов, которому было бы поручено,