Примеры использования Семинар экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ноября 2006 года в Бухаресте состоялся второй Субрегиональный семинар экспертов по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом,
The Second Subregional Expert Workshop on International Cooperation on Counter-Terrorism, Corruption and the Fight against Transnational Organized CrimeС 4 по 8 декабря 2017 в Чили ЭМПКН провел Семинар Экспертов и межсессионное совещание.
В январе 2004 года для рассмотрения этого вопроса был созван семинар экспертов по теме<< Сбор и дезагрегирование данных по коренным народам.
An expert workshop on the theme"Data collection and disaggregation for indigenous peoples" was held in January 2004 to address this.В настоящее время он планирует организовать в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими организациями семинар экспертов по обязательствам, вытекающим из этих конвенций.
It was currently planning to organize, in cooperation with the United Nations and other organizations, an expert workshop on the commitments in those conventions.В ответ на этот призыв МОМ совместно с секретариатом Форума организовала в апреле 2006 года семинар экспертов, посвященный коренным народам и миграции.
In response to this, IOM, together with the Forum's secretariat, organized the Expert Workshop on Indigenous Peoples and Migration in April 2006.Региональный семинар экспертов по предупреждению этнических
Семинар экспертов был открыт заместителем Верховного комиссара по правам человека, который огласил послание Верховного комиссара.
Что касается стран Западной Европы, то семинар экспертов состоялся в Женеве 16- 18 февраля 2000 года см. пункты 33- 37 ниже.
For Western Europe, an expert seminar took place in Geneva from 16 to 18 February 2000 see paras. 33-37 below.В ноябре 2008 года рабочая группа организовала семинар экспертов, посвященный последствиям терроризма
In November 2008, the Working Group organized an Expert Seminar which focused on the impact of terrorismНоября 2006 года УВКПЧ организовало семинар экспертов по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям,
On 14 to 17 November 2006, OHCHR organized an expert seminar on treaties, agreementsКлючевым элементом этого процесса станет семинар экспертов по исламскому праву, запланированный на ноябрь 1998 года.
A key part in this process will be a seminar of experts in Islamic law scheduled for November 1998.В 2008 году Рабочая группа организовала семинар экспертов, сконцентрировавший внимание на вопросе о воздействии терроризма и мер по борьбе
In 2008, the Working Group organized an expert seminar which focused on the impact of terrorism and counter-terrorism measures on the enjoyment of economic,Семинар экспертов по проблемам перемещения населения состоялся 17- 21 февраля 1997 года в Женеве.
The expert seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.Организованный УВКПЧ в сотрудничестве с правительством Австрии семинар экспертов был проведен в Вене 22- 23 мая 2012 года.
Organized by OHCHR in cooperation with В этой связи необходимо провести семинар экспертов и создать внешнюю консультативную группу пункты 60- 64.
An expert seminar should be convened for that purpose and Также при участии Компании прошел семинар экспертов Российского центра музейной педагогики
Also, a seminar of experts Семинар экспертов являлся составной частью программы мероприятий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, одобренной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 214.
The Expert Seminar was part of Одним из основных мероприятий явился Семинар экспертов по проблемам сельской молодежи в Латинской Америке Сантьяго,
One major research event was the Expert Seminar on Rural Youth in Latin America Santiago,В соответствии с вышеуказанными положениями 6- 8 декабря 1999 года в Женеве проходил Семинар экспертов по вопросу о расизме,
In accordance with Например, 14- 16 апреля 2004 года в Мадриде, по приглашению правительства Испании, будет проведен семинар экспертов по показателям обеспеченной старости.
For example, an expert seminar on indicators on sustainable ageing will be held on 14-16 April 2004 in Madrid, at the invitation of the Spanish Government.
