СЕМИНАР ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• seminario de expertos
• taller de expertos
• curso práctico de expertos

Примеры использования Семинар экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1997 году Управление Верховного комиссара организовало семинар экспертов для определения нормативного содержания права на достаточное питание как права человека в
En 1997, la Oficina del Alto Comisionado organizó un seminario de expertos para definir el contenido normativo del derecho al alimento suficiente

Провести в 2007 году в связи с 25летней годовщиной присутствия коренных народов в Организации Объединенных Наций семинар экспертов для оценки достигнутого за этот период прогресса
En conmemoración de los 25 años de la presencia de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas, celebración en 2007 de un seminario de expertos para determinar los progresos realizados durante ese período,

такая встреча не может заменить семинар экспертов.
esa reunión no puede reemplazar al seminario de expertos.

Этот семинар экспертов состоялся в Женеве 2 и 3 октября 2008
El seminario de expertos se celebró en Ginebra los días 2

провела семинар экспертов по теме<< Компенсация:
celebró un seminario de expertos sobre el tema" Reparaciones:¿reconciliación de marzo de 2002 en Ginebra.">

Конференция сторон постановила далее созвать семинар экспертов для вынесения научно-технических указаний относительно использования
La Conferencia de las Partes también decidió convocar un taller de expertos que ofreciera orientación científica

Кроме того, Комиссия по правам человека поручила УВКПЧ организовать семинар экспертов" с целью рассмотрения вопроса о необходимости разработки проекта декларации по вопросу о крайней нищете
Asimismo, la Comisión de Derechos Humanos ha encargado a la OACDH la misión de organizar un seminario de expertos que había de examinar" la necesidad de elaborar un proyecto de declaración sobre la extrema pobreza de la resolución 2000/12.">

Xxviii семинар экспертов по оценке функционирования базы данных
Xxviii Curso práctico de expertos sobre la evaluación del funcionamiento de la base de datos

В этом контексте Специальный представитель созвал в Париже 25- 26 июня 2009 года семинар экспертов с участием партнеров по инвестиционным переговорам
En ese contexto, el Representante Especial celebró en París, los días 25 y 26 de junio de 2009, un taller de expertos que reunió a negociadores de inversiones

В соответствии с вышеупомянутой резолюцией Семинар экспертов был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
De acuerdo con la resolución anteriormente citada, el Seminario de expertos fue organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Xxiii семинар экспертов по оценке функционирования базы данных
Xxiii Curso práctico de expertos sobre la evaluación del funcionamiento de la base de datos

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовало в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 10 по 14 ноября 1997 года семинар экспертов о роли Интернет в свете положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos organizó en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 10 al 14 de noviembre de 1997, un seminario de expertos sobre el papel de la Internet de acuerdo con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

связанной с ними нетерпимости УВКПЧ организовало семинар экспертов для африканского региона, который будет проводиться 16- 18 сентября 2002 года в Найроби и рассмотрит вопросы, связанные с дискриминацией и развитием.
las Formas Conexas de Intolerancia, el ACNUDH organizó un seminario de expertos para la región africana que tendrá lugar en Nairobi del 16 al 18 de septiembre de 2002, para examinar cuestiones relacionadas con la discriminación y el desarrollo.

УВКПЧ организовало семинар экспертов, посвященный эффективным мерам
el ACNUDH organizó un seminario de expertos sobre medidas eficaces

Важно также незамедлительно провести семинар экспертов, который вот уже несколько лет Генеральная Ассамблея просит организовать Управление Верховного комиссара по правам человека,
Asimismo es importante que se celebre sin demora el seminario de expertos que, desde hace años, la Asamblea General pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas

Региональный семинар экспертов из стран Азии и Тихого океана в контексте подготовки
El Seminario de expertos de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo:

В 2002 году ЮНЕП совместно с УВКПЧ организовала семинар экспертов по проведению обзора и оценки прогресса, достигнутого в период
En 2002, el PNUMA organizó junto con el ACNUDH un seminario especializado para examinar y evaluar los progresos alcanzados desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Он приветствовал семинар экспертов, организованный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Чинче,
Habló elogiosamente del seminario de expertos organizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Chincha(Perú) en 2005,

Семинар экспертов стран Восточной Европы,
El Seminario de expertos de Europa oriental,

В этой же резолюции Подкомиссия вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой созвать семинар экспертов по проблемам перемещения населения,
En la misma resolución, la Subcomisión reiteró su petición al Secretario General de que convocara un seminario de expertos sobre traslado de poblaciones,