ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• del grupo de expertos
• equipos de expertos
• de el grupo de expertos
• equipo de expertos
• de los grupos de expertos

Примеры использования Группы экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад совещания группы экспертов.
INFORME DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS.

Промежуточный доклад Группы экспертов.
INFORME PROVISIONAL DEL GRUPO DE EXPERTOS PARA.

Провести работу по уточнению соответствующих условий, на которых могут наниматься группы экспертов, с Управлением людских ресурсов и Управлением по правовым вопросам;
Se esfuercen por aclarar con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Asuntos Jurídicos unas condiciones adecuadas para la contratación de los grupos de expertos.

который затем препровождал бы их членам группы экспертов.
quien las transmitirá a los miembros de los grupos de expertos.

В рамках подготовки к сессии Комиссии Отдел по улучшению положения женщин проведет заседания группы экспертов по этим вопросам.
Como parte de los preparativos para ese período de sesiones de la Comisión, la División para el Adelanto de la Mujer convocaría reuniones de los grupos de expertos sobre estas cuestiones.

Внимание было обращено на ту роль, которую играют независимые группы экспертов в оказании содействия комитетам по санкциям.
Se señaló a la atención de los participantes la función de los grupos de expertos independientes en la prestación de asistencia a los comités de sanciones.

работа соответствующей группы экспертов продолжается.
prosigue la labor de los grupos de expertos.

Мнения Группы экспертов по НРС относительно стратегий осуществления национальных программ действий в области адаптации,
OPINIONES DEL GRUPO DE EXPERTOS PARA LOS PMA SOBRE LAS ESTRATEGIAS PARA EJECUTAR LOS PROGRAMAS NACIONALES DE ADAPTACIÓN Y LA MANERA DE

Совещание этой группы экспертов состоялось в Дели 10- 12 февраля 2002 года.
La reunión de expertos del grupo de trabajo se celebró en Nueva Delhi del 10 al 12 de febrero de 2002.

Совет увеличил численный состав группы экспертов до девяти человек.
el Consejo aumentó el número de expertos del grupo hasta un máximo de nueve.

Доклад Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям о работе ее третьего совещания( Нью-Йорк, 1- 3 декабря 1997 года).
Report of the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications(New York, 3 December 1997).

Правительство приветствовало предложение о назначении группы экспертов для оценки имеющихся свидетельств
El Gobierno se congratuló de la propuesta de nombrar a un equipo de expertos para evaluar las pruebas disponibles

Назначение группы экспертов, отвечающей за определение критериев для перечисления средств из Национального фонда поступлений штатам Дарфура.
Nombramiento de un equipo de expertos encargado de definir los criterios para las transferencias del Fondo Nacional de Ingresos a los estados FFAMC.

Группы экспертов по рассмотрению не должны играть никакой роли в правовой или политической оценке того,
Los equipos de expertos encargados de los exámenes no deben desempeñar un papel en la evaluación jurídica

Группы экспертов по рассмотрению неправомочны делать вывод о том, что та или иная Сторона не соблюдает свои обязательства.
Los equipos de expertos encargados de los exámenes no están facultados para hacer la determinación de que una Parte está en situación de incumplimiento.

Делегация Нидерландов призывает всех участников Группы экспертов внести вклад в успешное завершение подготовительной работы по проведению обзорной конференции.
La delegación de los Países Bajos insta a todos los participantes en el grupo de expertos a que contribuyan a la conclusión exitosa de su labor preparatoria de la conferencia de examen.

Осознавая, что работа Группы экспертов зависит от внебюджетных ресурсов,
Consciente de que el Equipo de Expertos depende de recursos extrapresupuestarios,

Утверждает бюджет Группы экспертов по Центральноафриканской Республике на сумму 1 476 100 долл. США нетто,
Aprueba el presupuesto para el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana por la suma de 1.476.100 dólares en cifras netas,

Предварительная работа группы экспертов способствовала бы обеспечению успеха такой конференции.
Los trabajos preliminares realizados por un grupo de expertos ayudarían a garantizar el éxito de una conferencia de ese tipo.

Была выявлена необходимость группы экспертов для содействия выполнению решений на национальном,
Se determinó también la necesidad de un equipo de expertos para apoyar la aplicación a escala nacional,