МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• del grupo multidisciplinario de expertos

Примеры использования Многодисциплинарной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящая записка содержит дополнительные кандидатуры в состав временных членов Многодисциплинарной группы экспертов, полученные после 3 января 2013 года временным секретариатом Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам в
En la presente nota figuran las candidaturas para integrar a título provisional el Grupo multidisciplinario de expertos recibidos después del 3 de enero de 2013 por la secretaría provisional de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica

партнеров, т. е. Бюро, Многодисциплинарной группы экспертов, секретариата, консультативных комитетов
asociados de la plataforma- es decir, la Mesa, el Grupo multidisciplinario de expertos, la secretaría, los asociados estratégicos

одобряет первоначальное аналитическое исследование, подготовленное Многодисциплинарной группы экспертов и поручает Группе
aprueba el análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y pide al Grupo

Ожидается, что эта целевая группа будет действовать под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и включать в себя представителей существующих учреждений
Se prevé que el equipo de tareas estará dirigido por la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos e integrado por representantes de las instituciones

членов Бюро Пленума и Многодисциплинарной группы экспертов, а также среди сопредседателей подготовки доклада,
a la Mesa del Plenario y al Grupo multidisciplinario de expertos, así como a los copresidentes de informes, los autores encargados de la coordinación,

Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и любых других вспомогательных органов, учрежденных Пленумом, в выполнении их соответствующих функций,
a la Mesa, al Grupo multidisciplinario de expertos y a los órganos subsidiarios que establezca el Plenario a desempeñar las funciones que asigne el plenario a cada uno,

на совещания в рамках программы работы, совещания Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, которые проходят дважды в год, и четыре ежегодных сессии Пленума в период с 2015 по 2018 год.
los períodos de sesiones bianuales de la Mesa y el Grupo de Expertos Multidisciplinarios y cuatro sesiones plenarias durante el período comprendido entre 2015 y 2018.

о процессе выдвижения кандидатур и отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов, включая перечень кандидатур, выдвинутых правительствами, для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
selección de los miembros para el Grupo multidisciplinario de expertos, en el que figura una lista de candidatos propuestos presentada por los gobiernos para su examen por el Plenario en el tercer período de sesiones.

выдвигающих кандидатуры экспертов, Многодисциплинарной группы экспертов, которая осуществляет отбор экспертов,
interesados directos que los presentaron, para el Grupo Multidisciplinario de Expertos, que los seleccionó, y para la Secretaría,

первый проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов( 3 месяца);
la primera versión del resumen para los responsables de formular políticas bajo la orientación de los editores y el Grupo multidisciplinario de expertos(3 meses);

Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, а также в управлении финансами
la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos, así como de la gestión financiera

31 января 1995 года, а также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения функционирования специального секретариата и многодисциплинарной группы экспертов для обслуживания этой сессии;
pide al Secretario General que adopte las disposiciones necesarias sobre el funcionamiento de la secretaría ad hoc y el grupo multidisciplinario de expertos a fin de que presten sus servicios a ese período de sesiones;

просил Бюро провести обзор административной процедуры, используемой при комплектовании временного состава Многодисциплинарной группы экспертов, уделив особое внимание проведению эффективных консультаций с целью обеспечить общую сбалансированность программы работы,
el Plenario había pedido a la Mesa que examinase el procedimiento administrativo utilizado para seleccionar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos provisional, prestando particular atención a la celebración de consultas eficaces a fin de asegurar un equilibrio general en relación con el programa de trabajo,

В рамках этого результата члены Многодисциплинарной группы экспертов в консультации с Бюро разработают процедуру для проведения обзора эффективности административных
En relación con este producto previsto los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, en consulta con la Mesa, elaborarán un procedimiento para el examen de la eficacia de las funciones administrativas

прояснение соответствующей роли Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов в контексте ряда направлений деятельности; настоятельная необходимость дальнейшей работы по концептуальным рамкам.
burocracia en los procedimientos; la aclaración de las respectivas funciones de la Mesa y del Grupo multidisciplinario de expertos en diversas actividades y la necesidad urgente de profundizar la labor sobre el marco conceptual.

именно членов Бюро, Многодисциплинарной группы экспертов и любых других вспомогательных органов, учрежденных Платформой, авторов,
miembros de la Mesa, el Grupo multidisciplinario de expertos y cualesquiera otros órganos subsidiarios establecidos por la Plataforma,

После успешного завершения работы второй сессии Пленума Платформы состоялись третьи совещания Бюро Платформы и Многодисциплинарной группы экспертов, которые были проведены в Бонне,
Tras los satisfactorios resultados del segundo período de sesiones del Plenario de la Plataforma, las terceras reuniones de la Mesa de la Plataforma y el Grupo multidisciplinario de expertos se celebraron en Bonn(Alemania),

Пленум рассмотрит вопрос о создании целевой группы по вопросам наращивания потенциала под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, в состав которой войдут представители ЮНЕП,
el Plenario considerará la posibilidad de establecer un equipo de tareas sobre creación de la capacidad, dirigido por la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos, e integrado por el PNUMA, la UNESCO,

Пленум на своей второй сессии рассматривает вопрос о создании целевой группы с ограниченным по времени тематическим мандатом в области наращивания потенциала под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов, в том числе путем определения круга ведения целевой группы
En su segundo período de sesiones el Plenario considerará la posibilidad de establecer un equipo de tareas sobre creación de la capacidad, para realizar tareas específicas y de duración determinada, dirigido por la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos, para lo cual determinará las atribuciones de el equipo de tareas y solicitará a la Mesa

По просьбе Многодисциплинарной группы экспертов через секретариат Платформы правительства,
A petición del Grupo multidisciplinario de expertos, por medio de la secretaría de la Plataforma,