ГРУППЫ - перевод на Испанском

• grupo
• equipo
• dependencia
• grupos
• equipos
• dependencias

Примеры использования Группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагалось, чтобы УВКПЧ и МОТ организовали такое заседание до начала шестой сессии Постоянного форума в случае проведения подобного заседания Группы поддержки.
Se propuso que el ACNUDH y la OIT organizaran la reunión antes del sexto período de sesiones del Foro Permanente, en caso de que el Grupo de Apoyo celebrara una reunión de esa índole.

создание Комиссией Рабочей группы по коренным народам.
el establecimiento por la Comisión de un grupo de trabajo sobre las poblaciones indígenas.

ДООН в середине декабря развернули 12 международных и 12 национальных добровольцев в качестве передовой группы по созданию региональных структур СООНППВ.
A mediados de diciembre, los Voluntarios de las Naciones Unidas desplegaron 12 voluntarios internacionales y 12 nacionales como un equipo de avanzada para establecer las estructuras regionales de la Secretaría de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas.

барабанщик Том Шофилд объявили о своем уходе из группы.
el baterista Tom Schofield anunciaron su salida de la banda.

Представитель Мадагаскара, выступая от имени Группы африканских стран, напомнил об основополагающих мандатах ЮНКТАД
El representante de Madagascar, hablando en nombre del Grupo Africano, recordó los mandatos fundamentales de la UNCTAD

В июне 2009 года было принято решение о создании Межпрограммной координационной группы по космической погоде,
En junio de 2009, se decidió establecer un equipo de coordinación entre programas sobre meteorología espacial, cuyo mandato ha

выступая от имени Группы азиатских государств,
en nombre del Grupo de los Estados de Asia,

Перевод одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Группы по системам географической информации( компонент 4:
Reasignación de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica(componente 4,

Сотрудники категории специалистов из Группы по Мали и Сахелю были временно прикомандированы из групп Северной, Центральной и Западной Африки до
Los funcionarios del Cuadro Orgánico del equipo de Malí y el Sahel se habían obtenido temporalmente en préstamo de los equipos de África Septentrional,

Представитель Венесуэлы, выступая от имени Группы стран Латинской Америки
El representante de Venezuela, en nombre del Grupo de países de América Latina

Предусматривает ли Непал запретить любую вербовку детей в вооруженные силы или группы, а также ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах?
¿Tiene previsto Nepal prohibir el reclutamiento de niños por fuerzas o grupos armados y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados?

Г-жа Ваккари( руководитель Группы по деколонизации, Департамент по политическим вопросам)
La Sra. Vaccari(Jefa, Dependencia de Descolonización, Departamento de Asuntos Políticos)

Один из членов группы присутствовал на состоявшейся в Париже конференции<< Партнерство ради мира>>, которая была посвящена экспортному контролю и в рамках которой
Un miembro del equipo asistió a una conferencia de la Asociación para la Paz sobre controles de exportación celebrada en París, en la que mantuvo conversaciones con representantes de Rusia,

выступая от имени Группы арабских государств, говорит, что группа подтверждает свою приверженность осуществлению Пекинской декларации
hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes, dice que el Grupo reafirma su adhesión a la aplicación de la Declaración

Чадом совместной военной операции против НФВ ОПООНМЦАР направило две группы по правам человека в префектуры Нана- Грибизи
el Chad en el mes de enero, la BINUCA envió dos equipos de derechos humanos a las prefecturas de Nana-Gribizi

народов предусматривается, что индивиды и группы должны распоряжаться своим богатством в целях усиления африканского единства
de los Pueblos establece que los particulares y los grupos deben disponer de su riqueza" con vistas a reforzar la unidad y la solidaridad africanas"

Начальники Европейской секции и Женевской следственной группы подотчетны начальникам соответствующих отделов в Нью-Йорке,
Los Jefes de la Sección de Europa y la Dependencia de Investigaciones de Ginebra están subordinados a los Jefes de las respectivas Divisiones en Nueva York,

будет состоять из группы посредников, включая моего Специального посланника президента Обасанджо
estará compuesto de un equipo de facilitadores, entre ellos, mi Enviado Especial, el Presidente Obasanjo

В работе Группы принимали участие представители Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),
Participaron en la labor del Grupo los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

Две группы экспертов по управлению пенитенциарной системой завершили всестороннюю оценку потребностей для девяти центров содержания под стражей, расположенных в Приштине,
Dos equipos de expertos en administración penal han terminado una evaluación amplia de las necesidades de los nueve centros de detención ubicados en Pristina,