МНОГОДИСЦИПЛИНАРНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• multidisciplinary expert panel
• multidisciplinary group of experts

Примеры использования Многодисциплинарной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленум, возможно, пожелает поручить членам Многодисциплинарной группы экспертов выполнять функции председателей
The Plenary may wish to task Multidisciplinary Expert Panel members to chair

Рабочее совещание экспертов по концептуальным рамкам и вторые совещания Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро, Кейптаун, Южная Африка.
Expert workshop on conceptual framework and Second Multidisciplinary Expert Panel and Bureau meetings, Cape Town, South Africa.

Рабочая группа приняла к сведению информационный документ№ 4, содержащий выдержки из рекомендаций Специальной многодисциплинарной группы экспертов по безопасности в туннелях.
The Working Party took note of informal document No. 4 which contained extracts of the recommendations of the Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels.

Совещание экспертной группы 5 членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро плюс 10 экспертов по 2 эксперта от каждого региона.
Meeting of expert group 5 Multidisciplinary Expert Panel and Bureau members, plus 10 experts 2 experts per region.

Подготовка методических материалов, как правило, осуществляется под надзором Многодисциплинарной группы экспертов и заказывается Пленумом.
The preparation of guidance material is usually overseen by the Multidisciplinary Expert Panel and is commissioned by the Plenary.

обзор административной процедуры, использованной при комплектовании временного состава Многодисциплинарной группы экспертов.
review of the administrative procedure used in the selection of the interim Multidisciplinary Expert Panel.

На нынешней сессии один из членов Бюро от имени Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро представил данную рекомендацию IPBES/ 2/ 8.
At the current session, a member of the Bureau, on behalf of the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, presented the recommendation IPBES/2/8.

Повторно заявляет о необходимости обеспечить региональную, гендерную и дисциплинарную сбалансированность состава Многодисциплинарной группы экспертов в соответствии с правилами процедуры,
Reiterates the need to ensure that the Multidisciplinary Expert Panel reflects regional,

III. Потенциальная роль Многодисциплинарной группы экспертов в осуществлении контроля за последующей подготовкой первоначальной программы работы.
III. Potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing further preparation of the initial work programme.

Целевая группа под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов примет участие в мероприятиях по укреплению потенциала в соответствии с согласованными Пленумом потребностями.
The task force, working under the leadership of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, will be involved in undertaking capacity-building activities in accordance with needs agreed by the Plenary.

В соответствии с правилом 25 правил процедуры временный состав Многодисциплинарной группы экспертов на двухлетний период включает по пять членов от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.
In line with rule 25 of the rules of procedure, the two-year interim composition of the Multidisciplinary Expert Panel consists of five members per each of the five United Nations regions.

III. Рекомендация Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро в отношении региональной структуры
III. Recommendation from the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau on the regional structure

В отношении членского состава Многодисциплинарной группы экспертов был согласован временный механизм,
An interim arrangement for the membership of the Multidisciplinary Expert Panel has been agreed upon,

Члены Многодисциплинарной группы экспертов не должны представлять никакое конкретное правительство или регион.
The members of the Multidisciplinary Expert Panel are not intended to represent any particular Government or region.

Такая консультативная фирма могла бы работать под наблюдением Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и во взаимодействии с сотрудником секретариата по вопросам коммуникаций.
The consulting firm could work under the supervision of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and in collaboration with the communications officer of the secretariat.

которое осуществляется под надзором Многодисциплинарной группы экспертов.
which is overseen by the Multidisciplinary Expert Panel.

Каждый регион выдвигает пять кандидатов в качестве временных членов Многодисциплинарной группы экспертов при условии утверждения Пленумом.
Each region will nominate five candidates for interim membership to the Multidisciplinary Expert Panel, subject to approval by the Plenary.

роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы.
role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme.

Пленум может пожелать учесть этот информационной документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей подготовки первоначальной программы работы.
The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.

поправки к правилам процедуры Пленума, касающиеся правил, регулирующих работу Многодисциплинарной группы экспертов.
the Plenary approved the amendments to the rules of procedure for the Plenary with regard to rules governing the Multidisciplinary Expert Panel.