СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• reunión de expertos
• reuniones de expertos

Примеры использования Совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное совещание экспертов по логистическим услугам состоялось во Дворце Наций в Женеве 13 июля 2006 года.
La Reunión del Grupo de Expertos sobre servicios de logística se celebró en el Palacio de las Naciones, en Ginebra, el 13 de julio de 2006.

Успешно проведенное в августе этого года совещание экспертов вновь подтвердило готовность государств- участников продолжать движение вперед.
El éxito de la reunión de expertos celebrada en agosto pasado reafirmó la determinación de los Estados partes de forjar un nuevo ímpetu.

Совещанию государств- участников предшествовало Совещание экспертов, где были подробно обсуждены меры, имеющие отношение к пункту 6 повестки дня.
Con anterioridad a la Reunión de los Estados Partes se celebró una Reunión de Expertos en la que se examinaron detenidamente las medidas relacionadas con el tema 6 de la agenda.

Мая 1995 года Совещание экспертов ЕЭК по вопросам торговли углем,
A 25 de mayo Quinto período de sesiones de la Reunión de expertos de la CEPA sobre comercialización,

Специальный представитель при поддержке правительства Швеции намерена организовать совещание экспертов по данному вопросу.
La Representante Especial organizará, junto con el Gobierno de Suecia, una consulta de expertos sobre este tema.

Вопросу влияния и других последствий ПИИ в добывающей промышленности было посвящено совещание экспертов, проведенное ЮНКТАД 2022 ноября 2006 года.
Los efectos y otras cuestiones relacionadas con la IED en las industrias extractivas fueron objeto de una Reunión de Expertos de la UNCTAD, celebrada los días 20 a 22 de noviembre de 2006.

которое состоялось 11 июня 2004 года в Дакаре и которому предшествовало совещание экспертов.
de junio de 2004 en Dakar, precedida por una reunión de expertos.

В этой связи в конце октября 2004 года в Вене прошло трехдневное совещание экспертов.
Con este fin, a fines de octubre de 2004 se celebró en Viena una reunión de un grupo de expertos, de tres días de duración.

В связи с этим они провели в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи совещание экспертов по проблеме материнской смертности.
Con ese propósito, durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General se celebró una reunión de grupo de expertos sobre mortalidad materna.

представляет собой область, в которой, как подчеркнуло Совещание экспертов, требуются безотлагательные действия.
hay un aspecto que, a juicio de la Reunión de expertos, requería una acción urgente.

Совещание экспертов по расширению участия развивающихся стран в динамичных
La Reunión de Expertos sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций,
La Reunión de expertos de las Naciones Unidas,

Iii специальные группы экспертов: совещание экспертов по различным направлениям стратегической деятельности в отношении структуры потребления для международных специалистов,
Iii Grupos especiales de expertos: reuniones de expertos sobre opciones normativas en relación con las pautas de consumo para especialistas internacionales, gobiernos

Конференция решила, что Совещание экспертов 2007 года будет проводиться в Женеве 20- 24 августа 2007 года, а Совещание государств- участников
La Conferencia decidió que la Reunión de Expertos de 2007 se celebraría en Ginebra del 20 al 24 de agosto de 2007

Совещание экспертов играет важнейшую роль в совершенствовании межправительственной работы ЮНКТАД по формированию консенсуса,
Las reuniones de expertos desempeñaban una función esencial en lo relativo a mejorar la labor intergubernamental de la UNCTAD

Совещание экспертов по оценке электронной торговли
La Reunión de Expertos sobre la medición del comercio electrónico

Совещание экспертов для рассмотрения/ анализа тенденций в области глобализации рынков
Reuniones de expertos para examinar las tendencias de la mundialización de los mercados y sus efectos en

Также в связи с ВВИО она организовала совместно с МОТ и ОЭСР Совещание экспертов по использованию ИКТ в целях достижения роста
También en relación con la Cumbre Mundial, organizó junto con la OIT y la OCDE una reunión de expertos sobre el uso de TIC para lograr el crecimiento

Государства- участники, возможно, пожелают использовать совещание экспертов в качестве платформы для обсуждения
Sería conveniente que los Estados partes utilicen las reuniones de expertos como plataforma para deliberar

Секретариат проведет совещание экспертов по методологическим и оперативным аспектам руководящих принципов для представления докладов
La secretaría organizará una reunión de expertos sobre los aspectos metodológicos y operacionales de las directrices sobre la presentación y el examen de