ВТОРОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• segunda reunión de expertos

Примеры использования Второе совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому доклад о работе второго совещания экспертов Комиссии содержит в приложении проект поправок к определению, приведенному в Международной конвенции.
El informe de la segunda reunión de expertos a la Comisión contiene en un anexo un proyecto de modificación a la definición contenida en la Convención Internacional.

Этот форум пройдет практически одновременно со вторым совещанием экспертов по туризму в НРС, которое организуется ЮНКТАД
El foro se celebrará inmediatamente después de la segunda reunión de expertos sobre el turismo en los países menos adelantados,

подготовленные по итогам второго совещания экспертов;
los Principios resultantes de la segunda reunión de expertos;

Затем Комиссия постановила поручить своему бюро расширенного состава определить тему для второго совещания экспертов.
Posteriormente, la Comisión decidió que su Mesa ampliada considerara la posibilidad de que este tema fuera objeto de una segunda reunión de expertos.

будет представлен для обсуждения на втором совещании экспертов, которое состоится в Вене в 1995 году.
se presentará para su examen en una segunda reunión de expertos que se celebrará en Viena en 1995.

Обсуждение поднятых вопросов, рекомендаций и предложения о проведении имитационного эксперимента было продолжено на втором совещании экспертов, состоявшемся четырьмя месяцами позже.
Los temas de debate planteados, las recomendaciones y el ejercicio de simulación propuesto se examinaron luego más a fondo en la segunda reunión de expertos, que se celebró cuatro meses más tarde.

На втором совещании экспертов эта политика была доработана с учетом новых тенденций в мировой экономике в 90- е годы.
En otra reunión de expertos se desarrollaron aspectos más concretos de ese marco a la luz de las nuevas tendencias de la economía internacional en el decenio de 1990.

Пища для размышлений" по непротивопехотным минам( НППМ) для второго совещания экспертов в июле 2002 года- Чувствительные взрыватели.
Documento de reflexión sobre las minas distintas de las minas antipersonal para la segunda reunión de expertos que se celebra en julio de 2002- espoletas sensibles.

Кроме того, Рабочей группе было предложено принять участие в работе второго совещания экспертов по проекту международной конвенции,
Posteriormente se invitó al Grupo de Trabajo a que participara en la segunda reunión de expertos sobre el proyecto de convención internacional,

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад о работе второго Совещания экспертов в качестве основного документа,
La Comisión tendrá ante sí el informe de la segunda Reunión de Expertos como principal documento para facilitar el debate de las consecuencias,

Доклад о работе второго совещания экспертов будет представлен Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.
El informe de la segunda reunión de expertos será entregado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a la Comisión de Derechos Humanos durante su 59° período de sesiones.

К этому Практикуму Программа приурочила проведение 12 и 13 ноября второго Совещания экспертов Организации Объединенных Наций по развитию образования в области космического права.
En conjunción con este Curso práctico, el Programa organizó los días 12 y 13 de noviembre la segunda Reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre la promoción de la enseñanza del derecho espacial.

На втором совещании экспертов, которое состоится в ноябре в Шанхае, должен быть предложен широкий перечень мер,
En la segunda reunión de expertos que se celebrará en Shanghai en noviembre se debería proponer un conjunto amplio de medidas de lucha contra la elaboración,

кооперирования в контексте Юг- Юг на втором Совещании экспертов, которое должно быть проведено в сентябре 1998 года.
creación de redes y la aglomeración de empresas en la segunda Reunión de Expertos que ha de celebrarse en septiembre de 1998.

Марокко, и втором совещании экспертов в рамках инициативы по подготовке научных материалов по вопросам борьбы с коррупцией.
Unidas contra la Corrupción, celebrada en Marrakech(Marruecos), y la segunda reunión de expertos sobre materiales didácticos relativos a la lucha contra la corrupción.

которая была утверждена на втором совещании экспертов в ноябре 2007 года,
aprobado durante la segunda reunión de expertos, en noviembre de 2007,

Организовал восьмое совещание экспертов по Набору инструментальных средств 24- 25 ноября 2014 года в Женеве вслед за вторым совещанием экспертов по наилучшим имеющимся методам
Organizó la octava reunión de los expertos en el Instrumental en Ginebra los días 24 y 25 de noviembre de 2014 al concluir la segunda reunión de expertos sobre las mejores técnicas disponibles

В ходе второго совещания эксперты ЭКОВАС, ЗАЭВС
En el segundo seminario se reunieron expertos de la CEDEAO, la UEMAO

Переходя к вопросу о втором совещании экспертов по строительным услугам,
Pasando a la segunda Reunión de Expertos sobre los servicios de la construcción,

Приветствует организацию согласно резолюции 56/ 232 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года второго совещания экспертов по вопросу о традиционных
Celebra la organización, en cumplimiento de la resolución 56/232, de 24 de diciembre de 2001, de la segunda reunión de expertos sobre las formas tradicionales