РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• taller de expertos
• cursillo de expertos
• una reunión de trabajo de expertos

Примеры использования Рабочее совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка рабочего совещания экспертов.
Celebrar un taller de expertos.

В ходе рабочего совещания экспертов участникам было предложено поделиться своими соображениями относительно того, что именно Независимому эксперту
En el taller de expertos, se pidió a los participantes que sugiriesen lo que la Experta independiente debería incluir en las conclusiones

Эти потребности связаны с организацией консультаций и рабочего совещания экспертов, а также с подготовкой и выпуском соответствующих документов.
Dicha dotación es necesaria para organizar consultas y un taller de expertos, y para preparar y distribuir los documentos correspondientes.

Следует принять необходимые меры для обеспечения участия в рабочем совещании экспертов от Сторон, имеющих право на финансирование;
Debían hacerse los arreglos necesarios para lograr la participación en el taller de expertos de Partes que requirieran financiación.

Республики Корея в проведении соответственно рабочего совещания экспертов и совещания экспертов;.
por el Gobierno de la República de Corea al acoger el taller de expertos y la reunión, respectivamente.

все полученные от ВОО мнения при определении круга ведения рабочего совещания экспертов.
las opiniones que haya comunicado el OSE al definir las actividades del seminario de expertos.

организация проведения рабочего совещания экспертов для определения этих показателей.
dictar un curso práctico de expertos para definir esos indicadores.

Независимый эксперт предложила двум членам Консультативного комитета принять участие в рабочем совещании экспертов, которое состоялось в Женеве 7- 8 июня 2012 года в соответствии с резолюцией 18/ 5 Совета.
La Experta independiente invitó a dos miembros del Comité Asesor a participar en el taller de expertos que se celebraría en Ginebra los días 7 y 8 de junio de 2012, de conformidad con la resolución 18/5 del Consejo.

В аналитической записке, подготовленной Независимым экспертом для Рабочего совещания экспертов по вопросу о правах человека
En el documento de exposición de conceptos preparado para el taller de expertos sobre los derechos humanos

ВОО на своей двадцатой сессии, возможно, пожелает принять решение о проведении осенью 2004 года рабочего совещания экспертов.
el OSE podría decidir, en su 20º período de sesiones, que se celebre un seminario de expertos en otoño de 2004.

Она также представила Совету резюме рабочего совещания экспертов по вопросу о правах человека
También presentó al Consejo un resumen del taller de expertos sobre los derechos humanos

В настоящем документе содержится информация о рабочем совещании экспертов, которое было организовано секретариатом под руководством Председателя ВОО в соответствии с мандатом, упомянутым в пункте 1 выше.
En el presente documento se ofrece información sobre el taller de expertos organizado por la secretaría bajo la orientación de la Presidencia del OSE atendiendo al mandato al que se hace referencia en el párrafo 1.

На рабочем совещании экспертов по укреплению потенциала в области мониторинга
En el taller de expertos sobre la vigilancia del fomento de la capacidad

Также на ВОО 26 он принял решение о необходимости организации рабочего совещания экспертов продолжительностью в два дня, на котором основное внимание должно быть
También en el OSE 26, se decidió que debería organizarse un taller de expertos de dos días de duración dedicado a los enfoques para la vigilancia

В докладе также уделяется внимание обсуждениям, состоявшимся на Рабочем совещании экспертов по максимальному использованию возможностей для координации между инициативами в рамках РДР
El informe se inspira asimismo en los debates celebrados en el Taller de Expertos sobre maximización de las oportunidades de coordinación entre las iniciativas de desarme, desmovilización

представлена информации по основным вопросам, возникающим в связи с рабочим совещанием экспертов.
evaluación, y se comunicaron los principales resultados del taller de expertos.

Организовывать семинары и рабочие совещания экспертов в поддержку деятельности органов Организации Объединенных Наций по вопросам,
Organizar seminarios y cursillos de expertos en apoyo de la labor de los órganos de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones indígenas,

FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 6 Мнения по вопросам, подлежащим обсуждению в ходе рабочего совещания экспертов по осуществлению пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции( решение 3/ CP. 3 и статьи 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола).
FCCC/SB/1999/MISC.6 Views on issues to be discussed in the expert workshop on the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention(decisión 3/CP.3 and Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol).

После серии проведенных в 2011 году рабочих совещаний экспертов по вопросу о запрещении подстрекательства к национальной, расовой или религиозной вражде УВКПЧ
Como colofón de una serie de talleres de expertos celebrada en 2011 sobre la prohibición de la incitación al odio nacional,

политических правах мне хотелось бы предложить организовать серию рабочих совещаний экспертов.
de Derechos Civiles y Políticos, propongo que se celebre una serie de talleres de expertos.