РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• reunión regional de expertos

Примеры использования Региональное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созыв пяти региональных совещаний экспертов для обсуждения осуществления решений и последующих мероприятий по итогам Всемирной конференции.
Convocación de cinco reuniones regionales de expertos para examinar la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial y su seguimiento.

проводить совещания в регионах или новые и дополнительные региональные совещания экспертов по лесной проблематике.
reuniones a nivel regional ni nuevas reuniones regionales de expertos sobre cuestiones relacionadas con los bosques.

Подготовка к латиноамериканскому региональному совещанию экспертов, которое проходило 6- 7 мая 1996 года в Сантьяго, Чили.(
Preparativos de la reunión regional de expertos de América Latina, que se celebró posteriormente(los días 6

Региональном совещании экспертов по подготовке типовых учебных программ для средних школ на такие темы, как права человека
Reunión regional de expertos encargados de elaborar programas modelo de estudios para el nivel secundario en materia de derechos humanos

Региональном совещании экспертов по укреплению законности и безопасности человека в Восточной Африке,
Reunión regional de expertos sobre la promoción del estado de derecho y la seguridad humana en el África oriental,

19 августа 1994 года представитель ЮНИСЕФ участвовал в Региональном совещании экспертов по эффективности социальных расходов,
19 de agosto de 1994 el UNICEF participó en una Reunión Regional de Expertos sobre Eficiencia del Gasto Social,

Фонд выступал спонсором различных технических консультативных миссий и региональных совещаний экспертов, организованных в рамках Платформы Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения
Secure World Foundation patrocinó varias misiones de asesoramiento técnico y reuniones regionales de expertos organizadas por la Plataforma de las Naciones Unidas de Información Obtenida desde el Espacio para la Gestión de Desastres

Кроме того, организация провела консультацию со Структурой" ООН- женщины" относительно регионального совещания экспертов, посвященного применению законодательства о борьбе с насилием в семье в Восточной Европе
Además organizó una consulta con ONU-Mujeres para una reunión de un grupo de expertos regionales sobre el cumplimiento de la legislación relativa a la violencia doméstica en Europa Oriental y Asia Central,

Были организованы два региональных совещания экспертов( Абуджа,
Se organizaron dos reuniones regionales de expertos(Abuja, Nigeria,

Доклад о работе региональных совещаний экспертов по спектру подходов к решению проблем потерь
Informe de las reuniones regionales de expertos sobre una serie de enfoques para hacer frente a las pérdidas

На совещании были получены доклады от двух региональных совещаний экспертов по вопросам устойчивого потребления
En la reunión se facilitaron informes de dos reuniones regionales de expertos en consumo y producción sostenibles,

Кыргызстана были взяты за основу в рамках подготовки регионального совещания экспертов стран Центральной Азии,
Kirguistán en el curso práctico sirvieron de base para los preparativos de una reunión regional de expertos para los países de Asia central,

На каждом региональном совещании эксперты изучали региональный опыт в деле подготовки национальных сообщений Сторонами, которые уже представили
En cada taller regional los expertos examinaron la experiencia regional de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes que habían presentado a la secretaría sus comunicaciones

Кроме того, в ноябре 1994 года представитель МОТ принял участие в Региональном совещании экспертов по социальному развитию,
Además, la OIT participó en noviembre de 1994 en la Reunión regional de expertos sobre desarrollo social,

На Региональном совещании экспертов по вопросам борьбы с пиратством
En la reunión regional de expertos sobre la lucha contra la piratería

а также регионального совещания экспертов по вопросам развития руководства.
diseño universal, y una reunión regional de expertos sobre formación de dirigentes.

( М1. 3) Проведение одного регионального совещания экспертов для подтверждения методологии/ результатов исследования по вопросам затрат
Organizar una reunión de expertos regional para validar la metodología y los resultados del estudio sobre los costos y los beneficios de

Организации региональных совещаний экспертов, на которых возложена оценка состояния этого вопроса посредством инвентаризации уже выполненных исследований( в этом контексте должны использоваться доклады Специального докладчика
Celebrando reuniones regionales de expertos encargados de concretar la cuestión mediante el inventario de los estudios ya realizados(en este contexto habría que aprovechar los informes del Relator Especial

Региональные совещания экспертов по вопросам децентрализации и усиления местных органов власти для практического осуществления политики в
Reuniones regionales de expertos sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales para la puesta en práctica de políticas sostenibles de transporte urbano

Участники Марракешского совещания получили доклады о работе двух предыдущих региональных совещаний экспертов по вопросам устойчивого потребления
La reunión de Marrakech recibió los informes de las dos reuniones regionales de expertos sobre consumo y producción sostenibles que la precedieron, realizadas en Buenos