РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión regional
• taller regional
• encuentro regional
• seminario regional
• reunión para la región
• reuniones regionales

Примеры использования Региональное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональное совещание Форума ННО в регионе Латинской Америки
La reunión regional del Foro de las AND para la región de América Latina

В феврале 1994 года совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене ЭКА провела Африканское региональное совещание по подготовке к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
En febrero de 1994, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la CEPA organizó la reunión regional de África en preparación para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

Региональное совещание Экономической комиссии для Латинской Америки
La reunión regional de la Comisión Económica para América Latina

Региональное совещание Организации Объединенных Наций по космической технике
Reunión Regional de las Naciones Unidas sobre la tecnología espacial

Региональное совещание Организации Объединенных Наций по космической технике
Reunión Regional de las Naciones Unidas sobre la tecnología espacial

2000 года в Сане, Йемен, региональное совещание для арабских наименее развитых стран.
el 9 de noviembre de 2000, una reunión regional destinada a los países árabes menos adelantados.

в ближайшее время на Ямайке будет проведено региональное совещание для обсуждения вопросов, касающихся жилищного хозяйства
de los asentamientos humanos, y próximamente se celebrará en Jamaica una reunión regional para examinar cuestiones relativas a la vivienda

В сентябре 1997 года в Барбадосе ФАО в сотрудничестве с ПРООН организовала региональное совещание для обсуждения стратегий оказания поддержки разработке национальной политики в области лесоводства в малых островных развивающихся государствах Карибского региона.
En colaboración con el PNUD, la FAO organizó una reunión regional, que se celebró en Barbados en septiembre de 1997 para analizar una estrategia en apoyo a la elaboración de políticas nacionales de silvicultura en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

Герцеговину последовало Расширенное региональное совещание министров и полномочных представителей Боснии
Herzegovina fue seguida por una Reunión Regional de Ministros y Comisionados para los Refugiados de Bosnia

Региональное совещание также рассмотрело вопрос о ходе осуществления Конвенции на всех уровнях в плане обмена опытом между Сторонами, находящимися на различных стадиях данного процесса.
En la reunión regional también se examinó el proceso de aplicación de la Convención en todos los niveles mediante un intercambio de experiencias entre las partes que se encuentran en distintas etapas de este proceso.

Августа 2003 года в Апиа, Самоа, состоялось Тихоокеанское региональное совещание для рассмотрения хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( БПД).
La Reunión de la región del Pacífico destinada a examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se celebró en Apia(Samoa), del 4 al 8 de agosto de 2003.

окружающей средой, региональное совещание обратило особое внимание на то, что эффективную роль в содействии устойчивому развитию должна играть международная торговая система.
existente entre comercio y medio ambiente, en la reunión regional se destacó que el sistema de comercio internacional debía contribuir activamente al desarrollo sostenible.

В декабре 1997 года ЭСКЗА провела региональное совещание группы экспертов для обзора
En diciembre de 1997, la CESPAO convocó una reunión regional de grupos de expertos para examinar

Брифинг на тему<< Региональное совещание, посвященное международным механизмам гуманитарной помощи в странах Латинской Америки
Reunión informativa relativa a la Reunión Regional sobre los Mecanismos Internacionales para la Asistencia Humanitaria en América Latina y el Caribe,

Региональное совещание высокого уровня ЕЭК было организовано в сотрудничестве с Европейским банком реконструкции
La reunión regional de alto nivel de la Comisión Económica para Europa(CEPE) se organizó en colaboración con el Banco Europeo de Reconstrucción

18 июля в Дакаре было проведено региональное совещание, участники которого попытались разработать совместную региональную стратегию по решению таких вопросов, как защита,
18 de julio, se celebró una reunión regional en Dakar, en la que los participantes trataron de elaborar una estrategia regional conjunta para abordar las cuestiones de protección,

Просить Администратора ПРООН организовать региональное совещание, первоначально в рамках Латинской Америки и Карибского бассейна,
Solicitar al Administrador del PNUD la organización de una reunión regional, inicialmente en el ámbito de América Latina

В дополнение к этому ПРООН будет финансировать региональное совещание экспертов по вопросам эффективности социальных расходов,
Como complemento de lo anterior, el PNUD financiará la reunión regional de expertos sobre eficiencia del gasto social,

УНП ООН также организовало региональное совещание для стран региона Ближнего Востока
La UNODC organizó también una reunión regional de los países del Oriente Medio

Правительство Республики Молдова наряду с тем, что оно приняло региональное совещание представителей национальных учреждений по правам человека,
El Gobierno de la República de Moldova, además de servir de anfitrión de una reunión regional de instituciones nacionales de derechos humanos,