ПЕРВОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• primera reunión regional
• primer taller regional

Примеры использования Первое региональное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений был создан в 1996 году после первого регионального совещания национальных правозащитных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона.
El Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico fue establecido en 1996, después de la primera reunión regional de instituciones nacionales de derechos humanos de la región de Asia y el Pacífico.

Результаты и выводы первого регионального совещания следует довести до сведения органов РКИКООН
Los resultados y conclusiones de este primer taller regional deberían ponerse en conocimiento de los órganos de la CMNUCC

Доклад первого Регионального совещания по международным механизмам гуманитарной помощи( Мехико,
Informe de la Primera Reunión Regional sobre Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria(Ciudad de México,

Ii помощь первому региональному совещанию директоров национальных механизмов по улучшению положения женщин( страны Карибского бассейна);
Ii Apoyo de la primera reunión regional de directores de mecanismos nacionales sobre la mujer(Caribe);

ЮНИФЕМ оказал поддержку в организации первого регионального совещания женщин, состоявшегося в октябре 2004 года в Кигали,
El UNIFEM prestó apoyo a la primera reunión regional de mujeres celebrada en Kigali(Rwanda), en octubre de

Организация первого заседания Межправительственного комитета по торговле и глобализации и первого регионального совещания по оценке экономической деятельности в прошлые годы
Se organizó la primera reunión del Comité Intergubernamental sobre comercio y mundialización y la primera reunión regional para evaluar el desempeño económico pasado

тех же официальных представителей правительств, которые участвовали в работе первого регионального совещания этой программы.
con los mismos funcionarios gubernamentales participantes en la primera reunión regional del Programa.

Если говорить о Латинской Америке и Карибском бассейне, то страны этого региона заявили о своем желании создать региональную координационную группу еще на первом региональном совещании, которое состоялось в Аргентине( 1996 год).
En cuanto a América Latina y el Caribe, desde que se celebró en la Argentina en 1996 la primera reunión regional, los países de la región habían manifestado el deseo de establecer una dependencia de coordinación regional..

В настоящем докладе содержится отчет о результатах первого Регионального совещания по международным механизмам гуманитарной помощи,
El Informe que se presenta da cuenta de los resultados de la Primera Reunión Regional sobre Mecanismos Internacionales de Asistencia Humanitaria,

доклад по региональной статистике, брошюра по вопросам городских услуг и доклад первого регионального совещания по вопросам санитарии, совокупные расходы при этом составили 16 500 долл.
un informe sobre estadísticas regionales, un folleto sobre servicios urbanos y el informe de la primera reunión regional sobre saneamiento.

Первым региональным совещанием, на котором рассматривались Руководящие принципы, явился Семинар ОАЕ по вопросам расширения участия беженцев,
La primera reunión regional en la que se examinaron los Principios Rectores fue un seminario de la OUA sobre una mayor participación de los repatriados,

В этой связи она приняла участие в первом Региональном совещании ЮНЭЙДС, состоявшемся в 2001 году в Каире,
A ese respecto, participó en la primera Reunión Regional del ONUSIDA, que se celebró

На первом региональном совещании по подготовке к первой сессии КРОК для северосредиземноморских,
En la primera reunión regional para el Mediterráneo norte, Europa central

в качестве одного из основных докладчиков, в первом региональном совещании Азиатского альянса развития( ААР),
oradora principal en la primera reunión regional de la Alianza para el Desarrollo de Asia(ADA),

Через несколько месяцев на первом Региональном совещании по Конвенции это соглашение стало частью проекта программы действий для региона, поскольку различные участники Информационной
Algunos meses más tarde, durante la primera reunión regional de la Convención, ese acuerdo pasó a formar parte de un proyecto de programa de acción para la región,

тех же официальных представителей правительств, которые участвовали в работе первого регионального совещания этой программы.
con los mismos funcionarios gubernamentales participantes en la primera reunión regional del Programa.

Приветствует созыв Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна первого регионального совещания для оценки реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,
Acoge con satisfacción la convocación por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la primera reunión regional para evaluar la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en São Paulo del

провел обмен мнениями в отношении первого регионального совещания, которое состоялось в регионе Латинской Америки
partes del mundo e intercambió opiniones sobre la primera reunión regional, celebrada en la región de América Latina

Аруше( Объединенная Республика Танзания) 13- 15 мая 2000 года первого регионального совещания Рабочей группы по меньшинствам, посвященного вопросу о многообразии культур в Африке,
del 13 al 15 de mayo de 2000, del primer seminario regional del Grupo de Trabajo sobre las Minorías acerca del multiculturalismo en África,

Января Буэнос-Айрес Первое региональное совещание стран Латинской Америки
A 26 de enero Buenos Aires Primera reunión regional de América Latina