МЕЖДУНАРОДНОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• reunión internacional de expertos
• reunión de expertos internacionales

Примеры использования Международное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например Международное совещание экспертов в Марракеше, Марокко( 16- 19 июня 2003 года), которому предшествовали региональные совещания,
por ejemplo la Reunión Internacional de expertos celebrada en Marrakech(Marruecos), del 16 al 19 de junio de 2003,

В целях содействия подготовке этого доклада ДООН организовала в Нью-Йорке 29- 30 ноября международное совещание экспертов по вопросам работы на добровольных началах из всех регионов,
Para facilitar la elaboración de este informe, los VNU organizaron una reunión internacional de un grupo de expertos en las actividades de los voluntarios de todas las regiones, provenientes de los sectores público, privado y voluntario,

правительство Бразилии организуют в марте 1999 года в Сан-Хуане( Пуэрто- Рико) международное совещание экспертов, а летом 1998 года свою первую основную сессию провел в Женеве Межправительственный форум по лесам.
a las iniciativas internacionales, los Gobiernos de los Estados Unidos y el Brasil organizarán una reunión internacional de expertos en marzo de 1999, en San Juan(Puerto Rico), y el primer foro intergubernamental sobre los bosques celebró una reunión de fondo en Ginebra durante el verano de 1998.

25 апреля 1997 года в Бонне будет проводиться международное совещание экспертов по вопросу о возможной проверке всеобъемлющего международного договора о запрещении противопехотных мин. Это совещание проводится в русле международных усилий по достижению всеобъемлющего урегулирования глобальной проблемы наземных мин,
el 25 de abril de 1997 se celebrará en Bonn una reunión internacional de expertos dedicada a la posible verificación de un tratado internacional exhaustivo que prohíba las minas antipersonal. La reunión es continuación de los esfuerzos realizados internacionalmente para conseguir una solución global al problema mundial

Международное совещание экспертов по разработке десятилетних рамок программ по обеспечению устойчивого потребления
La Reunión Internacional de Expertos sobre un marco de programas decenal sobre consumo y producción sostenibles fue

Она организовала также международное совещание экспертов по биоразнообразию глубоководных районов Южной Атлантики,
También organizó una reunión de expertos internacionales sobre la biodiversidad de las aguas profundas en el Atlántico Sur,

1999 года в Тегеране, Исламская Республика Иран, состоялось международное совещание экспертов на тему" Особые нужды совещание было правительственной инициативой в поддержку программы работы Межправительственного форума по лесам( МФЛ).">
del 4 al 8 de octubre de 1999, una reunión internacional de expertos sobre" Necesidades de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques.">

23 апреля правительство Нидерландов организовало международное совещание экспертов по факторам риска и выгодам, связанным с публикацией материалов исследований.
El 23 de abril, el Gobierno de los Países Bajos organizó una reunión de expertos internacionales sobre los riesgos y las ventajas de publicar este trabajo de investigación.

Катар также организует в сентябре 2014 года в Дохе международное совещание экспертов, на котором, как ожидается, будут обсуждены элементы проекта декларации,
informó a la Comisión de que Qatar también acogería una reunión internacional de expertos en Doha, en septiembre de 2014, en la cual se esperaba examinar

Созванное в преддверии ЮНКТАД ХI Международное совещание экспертов на высоком уровне по теме" Устойчивый туризм на благо развития" было организовано Генеральным секретарем ЮНКТАД с целью дать возможность секретариату ЮНКТАД использовать вклад правительственных
El Secretario General de la UNCTAD convocó la Reunión Internacional de Expertos de Alto Nivel sobre el Turismo Sostenible para el Desarrollo antes de la XI UNCTAD a fin de que la secretaría de la UNCTAD pudiera aprovechar las contribuciones de los expertos gubernamentales e internacionales en esferas que requieren mayores actividades para

Калифорнийского университета в Беркли организовал в сотрудничестве с Международным институтом по проблемам инвалидности международное совещание экспертов по международным нормам и стандартам в отношении инвалидности( Беркли,
en cooperación con la organización no gubernamental World Institute on Disability, organizó una reunión internacional de expertos sobre normas y principios internacionales relacionados con la discapacidad(Berkeley,

включая состоявшееся в Хельсинки 25- 28 марта 2008 года международное совещание экспертов Арктического региона по вопросу о мерах реагирования в интересах общин коренных народов
en particular la realizada por conducto de la Reunión de expertos internacionales para la Región del Ártico sobre respuestas al cambio climático para las comunidades indígenas

Выводы Международного совещания экспертов.
Resultados de la Reunión internacional de expertos.

Были организованы международные совещания экспертов по следующим вопросам.
Se organizaron reuniones internacionales de expertos sobre las siguientes cuestiones.

Итоговый документ созванного в преддверии ЮНКТАД ХI Международного совещания экспертов на высоком уровне по теме" Устойчивый туризм.
Resultado de la reunión internacional de expertos de alto nivel sobre el turismo sostenible para.

Организацию одного международного совещания экспертов для оценки накопленных знаний
Organizar una reunión de expertos internacionales para evaluar los conocimientos,

Эта оценка была подготовлена в результате международного совещания экспертов, организованного ЮНЕП И МККК в марте 2009 года.
Esa evaluación es el resultado de una reunión de expertos internacionales celebrada por el PNUMA y el CICR en marzo de 2009.

Новаторские подходы к обеспечению роста занятости были рекомендованы на Международном совещании экспертов по новаторским инициативам в области занятости,
En la Reunión internacional de expertos sobre iniciativas innovadoras de empleo, a la que sirvió de anfitrión el Gobierno de Austria en febrero de 1998(véase documento A/53/350,

Имею честь препроводить доклад Международного совещания экспертов по вопросу о социальных услугах для всех,
Tengo el honor de transmitir adjunto a la presente el informe de la Reunión de Expertos Internacionales sobre servicios sociales para todos,

На упоминавшемся выше Международном совещании экспертов внимание Специального докладчика было обращено на тот факт,
Durante la Reunión internacional de expertos mencionada supra, se señaló a la atención del Relator Especial el