РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• taller
• seminario
• cursillo
• reunión de trabajo
• práctico
• sesión de trabajo
• talleres
• seminarios

Примеры использования Рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариат организовал рабочее совещание по наращиванию потенциала на региональном,
La secretaría organizó talleres sobre la creación de capacidad en los planos regional,

Кроме того, участники заявили, что межсессионное рабочее совещание является ценным инструментом по стимулированию регионального сотрудничества.
Los participantes afirmaron asimismo que los seminarios entre períodos de sesiones eran muy útiles para aumentar la cooperación regional.

После этого семинара при поддержке УВКПЧ в Кито было организовано рабочее совещание( 19- 20 октября 2007 года).
Después de dicho seminario se organizó en Quito, del 19 al 20 de octubre de 2007, un curso práctico con apoyo del ACNUDH.

Просит секретариат организовать региональное рабочее совещание в целях облегчения обмена информацией
Pide a la secretaría que organice talleres regionales con el fin de facilitar el intercambio de información

возможно, потребуется организовать рабочее совещание.
quizás sea necesario organizar seminarios a tal efecto.

ЮНЕСКО в сотрудничестве с министерством образования организовали национальное рабочее совещание по вопросам правового обучения.
UNESCO en la organización, junto con el Ministerio de Educación, de un curso práctico nacional sobre la educación basada en los derechos.

Было организовано 161 рабочее совещание, в работе которых приняли участие 7 516 человек,
Se organizaron 161 talleres en los que participaron 7.516 personas

Рабочее совещание по вопросам установки,
Talleres sobre instalación, actualización

В 2002 году планируется провести рабочее совещание в Сенегале, а при наличии необходимых средств- рабочие совещания для Центральной
Para 2002 se proyectan cursos prácticos en Senegal y, si los recursos lo permiten, para Europa central y oriental

Рабочее совещание имело целью укрепить потенциал в деле разработки планов помощи в вопросах торговли
El objetivo del taller era fortalecer la capacidad para formular planes de asistencia en la esfera del comercio

Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии назвала рабочее совещание в Адис- Абебе чрезвычайно интересной инициативой УВКПЧ.
La representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte señaló que el taller celebrado en Addis Abeba había sido una iniciativa sumamente interesante del ACNUDH.

Рабочее совещание настоятельно призвало представителей
En el seminario se instó a los sectores público

Представлявшие Европейскую комиссию, проинформировали рабочее совещание о ходе осуществления Киотского протокола Европейским сообществом
Los representantes de la Comisión Europea informaron al taller sobre el cumplimiento del Protocolo de Kyoto en la Comunidad Europea

Если рабочее совещание или семинар должны состояться после этого предельного срока,
Si se celebrara un cursillo o seminario después de esta fecha, la documentación mencionada

Вводное рабочее совещание по вопросам общеобразовательной политики" Коллективная самобытность,
Seminario-Taller introductorio de capacitación para políticas educativas" Identidades Colectivas,

Ориентировочные расходы на азиатское региональное рабочее совещание: путевые расходы участников 50 000.
Estimación de los gastos del taller regional de Asia: viajes de los participantes 50.000.

Это рабочее совещание стало весьма важным этапом, на котором впервые была реализована совместная инициатива правительства Мьянмы
La Reunión de Trabajo constituyó un paso muy importante por ser la primera iniciativa conjunta del Gobierno de Myanmar

Рабочее совещание ЦСГСП- ИФОАМ для Восточной Африки по политике в области биологически чистого производства.
Taller del Grupo de Trabajo para el fomento de la capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo y de la IFOAM sobre la política de la agricultura biológica en África oriental.

Секретариат начал этот процесс, проведя региональное рабочее совещание для европейского региона 18- 20 мая 2009 года в Стокгольме, Швеция.
La secretaría puso en marcha ese proceso mediante la celebración del taller regional de Europa del 18 al 20 de mayo de 2009 en Estocolmo(Suecia).

Одним из компонентов программы является" рабочее совещание по техникоэкономическим обоснованиям",
Uno de los componentes del programa es un seminario de trabajo sobre estudios de viabilidad,