НАЦИОНАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• taller nacional
• seminario nacional
• práctico nacional
• cursillo nacional
• atelier national

Примеры использования Национальное рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в Сьерра-Леоне было проведено национальное рабочее совещание( февраль 2011 года)
por ejemplo, se organizó un taller nacional en Sierra Leona(febrero de 2011)

Национальное рабочее совещание по осуществлению Конвенции, организованное Организацией по делам детей
Seminario nacional sobre seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

государственный национальный превентивный механизм совместно провели национальное рабочее совещание по созданию независимого национального превентивного механизма в соответствии с Принципами,
el mecanismo nacional de prevención del Gobierno organizaron conjuntamente un taller nacional sobre el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención independiente y conforme a los Principios relativos

Национальное рабочее совещание по положению детей
Seminario nacional sobre la situación del niño

Было также созвано национальное рабочее совещание для обсуждения предлагаемого проекта доклада,
también se organizó un taller nacional, al que se invitó a los representantes de las diferentes comunidades,

В июле 2004 года было проведено крупное национальное рабочее совещание по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних в Мьянме,
En julio de 2004 se celebró en Myanmar un importante seminario nacional sobre justicia de menores patrocinado por el Tribunal Supremo

в сотрудничестве с учреждениями- членами Тематической группы, национальное рабочее совещание в Лесото в мае 2011 года
forman parte del Grupo, organizó un taller nacional en Lesotho en mayo de 2011

В ноябре 2013 года в Луанде( Ангола) прошло национальное рабочее совещание, в котором приняли участие свыше 100 представителей, главным образом из государственных учреждений,
En noviembre de 2013 se organizó en Luanda(Angola) un taller nacional al que asistieron más de 100 participantes, principalmente de instituciones gubernamentales,

в 2001 году было проведено национальное рабочее совещание по вопросам синергизма, на котором изучались возможности координации процесса осуществления четырех конвенций( КБОООН,
en 2001 se celebró un taller nacional sobre sinergias para estudiar las posibilidades de coordinar la aplicación de los cuatro instrumentos(la CLD,

В Свазиленде было проведено национальное рабочее совещание по инвестиционным соглашениям
Se celebró un taller nacional sobre los acuerdos de inversión y la competencia en Swazilandia,

центральноазиатских стран) и одно национальное рабочее совещание для Кубы, в которых приняли участие более 300 человек.
uno para los países de Asia Central) y un taller nacional para Cuba, con un total de más de 300 participantes.

рабочих совещаниях."> 6- 11 октября 2008 года в Буркина-Фасо ЮНКТАД организовала национальное рабочее совещание, на котором вниманию должностных лиц министерства торговли и таможенного управления и представителей частного сектора были представлены полученные результаты.
sobre facilitación del comercio. La UNCTAD organizó un taller nacional del 6 al 11 de octubre de 2008 en Burkina Faso en el que se presentaron los resultados a representantes del Ministerio de Comercio, el Servicio de aduanas y el sector privado.

Национальные рабочие совещания, типовая подборка информационных материалов.
Talleres nacionales, módulos de información.

Обычно национальные рабочие совещания преследуют три следующие цели.
En términos generales, los talleres nacionales persiguen un triple objetivo.

Национальные рабочие совещания по вопросам синергизма.
Seminarios nacionales sobre sinergias.

Меры: национальные рабочие совещания в 2006 году с участием местных и национальных участников.
Acción: seminarios nacionales en 2006 con participantes locales y nacionales..

Национальные рабочие совещания по вопросам синергизма.
Talleres nacionales sobre sinergia.

В 2003 году две страны планируют провести национальные рабочие совещания по вопросам синергизма.
Dos países tienen previsto celebrar en 2003 cursillos nacionales sobre sinergias.

Этот доклад был рассмотрен техническим комитетом и утвержден в ходе национального рабочего совещания с участием различных слоев общества в июле 2007 года.
Dicho informe fue revisado por un comité técnico y validado en un taller nacional organizado en julio de 2007 que contó con la participación de los distintos componentes de la sociedad.

В Зимбабве в работе национального рабочего совещания участвовали около 50 человек,
En el seminario nacional de Zimbabwe, en el que participaron unas 50 personas,