SEPARATE SCHOOLS - перевод на Русском

• отдельные школы
• отдельных школах
• отдельных школ
• разные колледжи
• разные школы
• автономных школ

Примеры использования Separate schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

whether there were separate schools for the two linguistic groups
существуют ли отдельные школы для двух лингвистических групп

The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate schools where the quality of the education is significantly lower than that of mainstream Danish schools,
Что большинство детей- просителей убежища школьного возраста получают образование в отдельных школах, качество которого значительно ниже, чем в обычных датских школах, и что эти школы не выдают дипломы,

are not first educated in separate schools.
не проходили обучение сначала в отдельных школах.

banned the wearing of the veil, with the risk of segregating certain ethnicities into separate schools and leading to a lack of social mixing.
влечет за собой риск обособленного обучения представителей определенных этнических групп в отдельных школах и ведет к недостаточному социальному смешиванию.

Proposals from the Roma population to set up separate schools for Roma children had been rejected since such a practice would constitute segregation
Предложения населения рома о создании отдельных школ для детей- рома были отвергнуты, поскольку подобная практика способствовала бы сегрегации,

In 1930 the Institute for the engineers for the railway communications was reformed into two separate schools: Leningrad institute for the water transport engineers based on the water department and the Leningrad institute
В 1930 г. Институт инженеров путей сообщения преобразован в два самостоятельных учебных заведения: Ленинградский институт инженеров водного транспорта( ЛИВТ), образованный на базе водного факультета,

by preaching submissiveness to married women, opposing legal recognition of other forms of union, and by maintaining separate schools for boys and girls.
проповедуется подчиненное положение женщины в браке, высказывается протест против признания законными иных форм союза и поддерживается раздельное обучение в школах.

Although there are indications that such persons attending separate schools are disadvantaged,
Хотя имеются признаки того, что такие лица, посещающие отдельные школы, находятся в неблагоприятном положении,

took the position that Ontario's system of funding Roman Catholic separate schools, and not other religious denominations
Наций пришел к заключению, что существующая в Онтарио система финансирования одних лишь римско-католических автономных школ( в отличие от школ других религиозных конфессий)

schools under one roof", whereby common premises are either divided or being used at different times to teach separate curricula to children belonging"> to different ethnic groups, and about the trend in some locations to build separate schools for the respective ethnic groups.
школы под одной крышей", при которой в одном помещении либо разделенном, либо в разное время проводится обучение детей, относящихся к разным этническим группам, а"> также наблюдающейся в некоторых районах тенденции строить отдельные школы для соответствующих этнических групп.

The Committee is deeply concerned about the high number of Roma children segregated in separate schools, such as special remedial schools for children with mental disabilities, schools, and that mainstream schools frequently put pressure on Roma parents to apply for private student status for their children.">
Комитет серьезно обеспокоен большим числом детей из числа рома, сосредотачиваемых в отдельных школах, таких, как специальные восстановительные школы для детей с психическими расстройствами, школах, и тем, что в школах основного звена их родителей зачастую вынуждают выбирать для своих детей статус частных учащихся.">

fact that Quebec had to resort to the notwithstanding clause in the Charter in order to preserve its funding for separate schools indicates that this system is in violation of the equality rights contained in the Charter,
властям Квебека пришлось использовать содержащуюся в Хартии оговорку для сохранения финансирования отдельных школ, свидетельствует о том, что эта система нарушает закрепленные в Хартии права на равенство

upper elementary grades into separate schools.
верхнего младших классов в отдельных школах.

are not first educated in separate schools E/C.12/DNK/CO/5, para. 19.
не проходили обучение сначала в отдельных школах Е/ С. 12/ DNK/ CO/ 5, пункт 19.

other minority or refugee children in separate schools, the lack or poor quality of classes in minority languages
детей из семей беженцев в форме создания для них отдельных школ, отсутствия или низкого качества уроков на языках меньшинств

There are forty-two public school jurisdictions in Alberta, and seventeen operating separate school jurisdictions.
Есть 42 школьных округа в провинции Альберта, и 17 отдельных школ.

Under the Education Act every separate school is entitled to full public funding.
В соответствии с этим Законом любая отдельная школа вправе получать в полном объеме государственное финансирование.

Under the Education Act every separate school is entitled to full public funding.
В соответствии с этим законом каждая специальная школа имеет право на полное государственное финансирование.

The separate school system is served by the Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board.
Город обслуживается независимыми школьными округами Крокетт и Латексо.

The province of Ontario's system of separate school funding originates with provisions in Canada's 1867 constitution.
Действующая в провинции Онтарио система финансирования отдельных школ основана на положениях Конституции Канады 1867 года.