SERIES OF CONSULTATIONS - перевод на Русском

• серию консультаций
• ряд консультаций
• несколько консультаций
• серии консультаций
• серия консультаций
• ряда консультаций

Примеры использования Series of consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the series of consultations on the draft resolution on the arms trade treaty that were held both in Geneva
Мы приветствуем серию консультаций по проекту резолюции, посвященной договору о торговле оружием, которые состоялись в Женеве

This current series of consultations represents the next phase in the development
Настоящий ряд консультаций представляет следующую фазу в развитии

Rather, it will require a series of consultations and open-ended meetings
Напротив, для этого потребуются серия консультаций и открытых заседаний,

After a series of consultations, the Council, by resolution 1528(2004),
После серии консультаций Совет резолюцией 1528( 2004)

UN-Women is also coordinating the development of a system-wide action plan to operationalize the gender mainstreaming strategy through a series of consultations with all entities of the United Nations system.
Посредством ряда консультаций со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций структура<< ООН- женщины>> также координирует разработку общесистемного плана действий для внедрения стратегии учета гендерной проблематики.

I conducted a series of consultations and dialogues with representatives from civil society,
я провел серию консультаций и диалогов с представителями гражданского общества,

Earlier, a series of consultations was held between UNEP and Governments, through the Committee of Permanent Representatives to UNEP, on the modalities of the forum/session.
Ранее в рамках Комитета постоянных представителей при ЮНЕП был проведен ряд консультаций между ЮНЕП и правительствами о порядка проведения форума/ сессии.

A series of consultations have been initiated with the Governments of the region on irregular migration
Была начата серия консультаций с правительствами стран региона по вопросам неупорядоченной миграции

Following a series of consultations, it was agreed to hold the International Conference"Promoting Eco-innovation: Policies and Opportunities" in Tel Aviv on 7-9 March 2011.
После серии консультаций было решено провести в Тель-Авиве 7- 9 марта 2011 года Международную конференцию на тему" Поощрение экологических нововведений: политика и возможности.

Country-specific examples are drawn from testimony given by civil society activists during a series of consultations and discussions, as well as publicly available media sources.
Примеры по конкретным странам используют свидетельства активистов гражданского общества, полученные в ходе ряда консультаций и обсуждений, а также общедоступные источники массовой информации.

The Bank has just completed a series of consultations with major foreign banks on the acquisition of UBAC.
Всемирный банк только что завершил серию консультаций с крупными внешними банками по вопросу о приобретении ЮБАК.

A series of consultations(1995-1997) on children from the former Yugoslavia received in Western European countries;
Ряд консультаций( 1995- 1997 годы), посвященных проблемам детей из бывшей Югославии, которые нашли приют в странах Западной Европы;

A series of consultations with both internal and external stakeholders will be conducted to identify key issues and recommendations.
Для выявления ключевых проблем и рекомендаций будет проведена серия консультаций как с внешними, так и внутренними заинтересованными сторонами.

On 7 February, the President of the Security Council issued statement S/PRST/2002/3 on the basis of a French initiative and after a series of consultations.
Февраля на основе выдвинутой Францией инициативы после проведения серии консультаций Председатель Совета Безопасности сделал заявление S/ PRST/ 2002/ 3.

The Chair of High-level Committee on Programmes held a series of consultations with Member States on the Secretary-General's Oceans Compact.
Председатель Комитета высокого уровня по программам провел серию консультаций с государствами- членами, посвященную инициативе Генерального секретаря о Договоре по океанам.

May 2011: A series of consultations with national authorities
Май 2011 года: ряд консультаций с представителями национальных властей

A series of consultations was held with both communities to seek their views on the strategy, refine the concept
Была проведена серия консультаций с представителями обеих общин с целью выяснить их мнения об этой стратегии,

In addition, ECE carried out a series of consultations with interested member States
Кроме того, ЕЭК провела серию консультаций с заинтересованными государствами- членами

Since her appointment, the Special Envoy has held a series of consultations with leaders of the region
С момента ее назначения Специальный посланник провела ряд консультаций с руководителями стран региона

In accordance with paragraph 30 of annex I to Assembly resolution 48/162, a series of consultations have been held between the secretariats of the United Nations and FAO.
В соответствии с пунктом 30 приложения I резолюции 48/ 162 Ассамблеи между секретариатами Организации Объединенных Наций и ФАО была проведена серия консультаций.