SERIES OF INITIATIVES - перевод на Русском

• ряд инициатив
• серию инициатив
• серия инициатив
• ряда инициатив
• серии инициатив

Примеры использования Series of initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA management undertook a series of initiatives to improve controls over the funding provided to implementing partners
2012 годов руководство ЮНФПА предприняло ряд инициатив по улучшению контроля над финансированием, предоставляемым партнерами- исполнителями,

A series of initiatives were taken which indicated that the new Government was indeed willing to address Indonesian's poor human rights record.
Был выдвинут ряд инициатив, свидетельствующих о том, что новое правительство действительно стремится улучшить неблагополучное положение в области прав человека в Индонезии.

The causeway is one of a series of initiatives to improve transport links between the islands.
Дамба-- это одна из серии инициатив, направленных на улучшение транспортной связи между островами.

Costa Rica had implemented a series of initiatives to build a society based on the principle of gender equality.
Коста-Рика предприняла ряд инициатив в целях построения общества, основанного на принципе гендерного равенства.

To that end, a series of initiatives had been launched in 2008, including the circulation
С этой целью в 2008 году был предпринят ряд инициатив, включая распространение вопросника по оказанию помощи жертвам,

The causeway is one of a series of initiatives to improve transport links between the islands.
Строительство дамбы-- это одна из серии инициатив, направленных на улучшение транспортного сообщения между островами.

The situation in Liberia, after a series of initiatives leading to the establishment of a new Council of State,
События в Либерии после осуществления серии инициатив, ведущих к созданию нового Государственного совета,

In the past few years, our Governments have fostered a series of initiatives with a view to strengthening the conditions of peace
За последние несколько лет наши правительства выступили с рядом инициатив, направленных на укрепление условий мира

is developing a series of initiatives to support the Caribbean region in their efforts to counter these challenges.
осуществляет разработку серии инициатив по оказанию помощи Карибскому региону в его усилиях по борьбе с этим бедствием.

ICRC had recently launched a series of initiatives within the International Red Cross and Red Crescent Movement
Недавно МККК приступил к реализации ряда мероприятий в рамках Международного движения Красного Креста

regional organizations have taken a series of initiatives aimed at tackling existing conflicts by,
региональные организации выступили с рядом инициатив, направленных на урегулирование существующих конфликтов,

Its president had announced a series of initiatives to support African development,
Президент страны объявил о ряде инициатив по оказанию поддержки развитию Африки,

Since 2006 the United Nations has launched a series of initiatives aiming to enhance the coordination of emergency humanitarian response.
С 2006 года Организация Объединенных Наций предпринимает ряд инициатив, призванных улучшить координацию чрезвычайной гуманитарной помощи.

In this regard, the Secretariat has developed a series of initiatives to foster the coordination between the Ministers of Tourism
Для этого Секретариат подготовил ряд инициатив, направленных на стимулирование координации между Министерствами туризма

AJC has led a series of initiatives that support the overall goals
АЕК выступил с рядом инициатив в поддержку общих целей

The Government launched a series of initiatives during the period under consideration with the intention of changing social
Государство предприняло в отчетный период ряд инициатив, направленных на изменение социальных

The campaign was connected to a series of initiatives, aimed at ensuring exchange of views on the themes such as the respect for the difference
Эта кампания осуществлялась совместно с несколькими инициативами, направленными на обсуждение таких проблем, как уважение различий и соблюдение законности среди учащихся,

SADC Member States had also implemented a series of initiatives designed to promote macroeconomic stability
Государства-- члены САДК также выступили с рядом инициатив, направленных на содействие обеспечению макроэкономической стабильности

In practice, however, there has been a series of initiatives to tackle the difficulties developing countries have encountered in servicing their multilateral debt.
Вместе с тем на практике предпринят ряд инициатив по решению проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в плане обслуживания их многосторонней задолженности.

the Alliance developed a youth strategy, which includes a series of initiatives led by the Alliance on the contribution of youth to advancing cross-cultural understanding.
которая включает в себя серию инициатив под руководством Альянса по поощрению и укреплению вклада молодежи в содействие межкультурному пониманию.