SERIES OF TRAINING WORKSHOPS - перевод на Русском

• ряд учебных семинаров
• серии учебных семинаров
• серию учебных практикумов
• ряд учебных практикумов
• серию обучающих семинаров
• ряда учебных семинаров
• серию учебных семинаров
• серия учебных практикумов

Примеры использования Series of training workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2003, a series of training workshops were held for young people in Africa
В 2003 году был проведен ряд учебных практикумов для молодежи в Африке

together with other relevant stakeholder organizations, a series of training workshops to support delegates in familiarizing themselves with different ways of addressing loss and damage.
с участием других организаций, соответствующих заинтересованных кругов серии учебных семинаров для ознакомления делегатов с различными подходами к потерям и ущербу.

The human rights unit has launched a nationwide programme to disseminate basic information on human rights and has organized a series of training workshops and seminars in Luanda
Группа по правам человека приступила к осуществлению общенациональной программы распространения базовой информации о правах человека и организовала серию учебных практикумов и семинаров в Луанде

From April 5 to April 7 the FENOX Company has conducted a series of training workshops for managers and sales representatives of distributor companies,
С 5 по 7 апреля компания FENOX провела серию обучающих семинаров для менеджеров и торговых представителей компаний- дистрибьюторов, представителей розничных магазинов

has held a series of training workshops on trafficking.
провела ряд учебных практикумов по проблемам торговли людьми.

educational institutions throughout the region to develop and provide a series of training workshops and online resources designed to give practitioners the skills necessary to improve care for PLWHA.
образовательными учреждениями на всей территории региона в разработке и организации ряда учебных семинаров и доступных через Интернет источников информации, которые позволят практическим медработникам приобрести навыки, необходимые для оказания более качественной помощи пациентам с ВИЧ/ СПИДом.

For instance, the Fund for Peace has held a series of training workshops in Uganda on its Conflict Assessment System Tool, designed to help identify early warning indicators, and the Fund expects
Так, например, Фонд мира провел серию учебных семинаров в Уганде, посвященных разработанному им системному механизму оценки конфликтов, который призван содействовать раннему распознаванию настораживающих факторов,

educational institutions throughout the region to develop and provide a series of training workshops and online resources designed to give practitioners the skills necessary to improve care for PLWHA.
образовательными учреждениями на всей территории региона в разработке и организации ряда учебных семинаров и Интернет- ресурсов, которые позволят практическим медработникам приобрести навыки, необходимые для оказания более качественной помощи пациентам с ВИЧ/ СПИДом.

Examples of such involvement include holding a series of training workshops on industrial governance
Примерами такой деятельности является серия учебных практикумов по вопросам управления в промышленности,

In the light of its mandate to strengthen the integration of population factors in regional development planning efforts, ESCAP held a series of training workshops on the nexus between persistent low fertility and increasing longevity, a combination that creates ageing societies.
В контексте своего мандата по обеспечению более эффективного учета факторов народонаселения в деятельности по планированию развития на региональном уровне ЭСКАТО провела серию учебных семинаров по вопросам взаимосвязи между сохранением в течение длительного времени низких уровней рождаемости и увеличением средней продолжительности жизни-- сочетания факторов, обусловливающего старение населения.

equipment(including computer hardware and software); and a series of training workshops at both the regional and the national level.
программное обеспечение); а также организацию ряда учебных семинаров как на региональном, так и на национальном уровнях.

NGOs from the area, presented a series of training workshops on civic education
совместно с несколькими неправительственными организациями из этого района, организовала ряд учебных семинаров по проблемам гражданственности

joint research and publications, and a series of training workshops for IPA officials from developing countries
публикации и организацию ряда учебных совещаний для должностных лиц АПИ из развивающихся стран

UNESCO organized a series of training workshops for approximately 400 women in the Occupied Palestinian Territory,
ЮНЕСКО провела ряд учебных семинаров по аналитической обработке данных и статистики о насилии в отношении женщин,

It was further agreed that the UNEP Post-conflict Assessment Unit would continue to cooperate with the Basel Convention Regional Centre in Egypt to conduct and organize a series of training workshops for Iraq, Palestine
Далее была достигнута договоренность о том, что Группа постконфликтной оценки ЮНЕП продолжит сотрудничество с Региональным центром Базельской конвенции в Египте с целью организации и проведения серии учебных семинаров для Ирака, Палестины

close cooperation with the funding and specialized agencies of the United Nations system has continued to support countries in the efforts to build national statistical capacity, through its advisory services and its series of training workshops; but more action needs to be taken in many countries for improving their statistical capacity.
специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций продолжал оказывать поддержку странам в их усилиях по укреплению национального статистического потенциала путем предоставления консультативных услуг и организации ряда учебных семинаров; однако во многих странах для укрепления их статистического потенциала необходимо принять дополнительные меры.

support network through a series of training workshops for law enforcement officials,
оказания им поддержки путем проведения ряда учебных практикумов для сотрудников правоохранительных органов,

The aim of the project is to organize series of training workshops for 40 female
Цель этого проекта состоит в организации серии учебных семинаров для 40 радиожурналистов женского

reintegration assistance; and a series of training workshops for members of local NGOs.
Проведение серии тренингов для членов местных НПО.

recently launched the"Know Your Rights" programme, which includes a series of training workshops, to be held in all the Emirates, that focus on raising awareness in the United Arab Emirates of international conventions on women's rights, the Personal Status Law, the Civil Service Law and the Labour Law.
которая включает ряд учебных семинаров, которые состоятся во всех эмиратах и основное внимание в которых будет уделяться повышению уровня информированности населения Объединенных Арабских Эмиратов о международных конвенциях по правам женщин, Законе о личном статусе, Законе о гражданской службе и Законе о труде.