SETTLEMENT MUST - перевод на Русском

• урегулирование должно
• соглашение должно

Примеры использования Settlement must на Английском языке и их переводы на Русский язык

bi-zonal federation, and that such a settlement must exclude union in whole
состоящей из двух общин и двух районов, и такое урегулирование должно исключать союз всей страны

Finally, my delegation joins others in reaffirming that the path to a just and lasting settlement must be based on the full implementation of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397 2002.
Наконец, моя делегация присоединяется к другим в подтверждении того, что путь к справедливому и прочному урегулированию должен основываться на полном осуществлении положений резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 1397( 2002) Совета Безопасности.

The Committee reaffirms that such a settlement must be based on resolutions 242(1967)
Комитет подтверждает, что подобное соглашение должно основываться на положениях резолюций 242( 1967)

The settlement must be based as well on a return to the peace process in conformity with the Arab peace initiative,
Урегулирование должно также базироваться на возобновлении мирного процесса в соответствии с арабской мирной инициативой,

Any plan for settlement must live up to the letter
Любой план по урегулированию должен соответствовать букве

In this noble endeavour, the essential elements of a just and comprehensive settlement must include the withdrawal of Israel from all Arab
В этом благородном деле основными элементами справедливого и всеобъемлющего урегулирования должны являться вывод израильских войск со всех арабских

and stressed that permanent status negotiations leading to a long-overdue peace settlement must focus on borders, settlements, Jerusalem
в центре внимания непрерывных переговоров о статусе, ведущих к давно ожидаемому мирному урегулированию, должны находиться вопросы границ,

lasting and just settlement must be based on United Nations resolutions,
долговременного и справедливого урегулирования должен основываться на резолюциях Организации Объединенных Наций,

Effective policies for informal settlements must consider the development of social capital.11.
Эффективная политика в отношении неформальных поселений должна включать аспект развития социального капитала11.

Israeli settlements must be removed.
Израильские поселения должны быть устранены.

If they want us to talk to the direct talks, the settlements must stop completely.
Если они хотят говорить с нами напрямую, строительству поселений должен быть положен конец.

In this regard, illegal settlements must go if peace is to be given a chance to prevail.
В этой связи незаконные поселения должны прекратить свое существование, если мы хотим дать шанс восстановлению мира.

Refugee camps and settlements must be kept free of any military presence
Нужно, чтобы в поселениях и лагерях беженцев не было никакого военного присутствия и военного снаряжения,

Informal settlements must be part of a well-designed system of land management committed to providing people with affordable access to serviced land.
Неформальные поселения должны быть частью продуманной системы землеустройства, которая нацелена на обеспечение людям приемлемого в финансовом отношении доступа к обслуживаемой земле.

The inhabitants of informal settlements must be provided with tenure,
Живущим в неформальных поселениях, необходимо предоставить права собственности на эту землю,

Solutions to problems related to informal settlements must be applied in an inclusive, pro-growth manner that is
Варианты решения проблем, связанных с неформальными поселениями, должны реализовываться на инклюзивной основе наряду с созданием предпосылок к росту,

Solutions to problems related to informal settlements must be implemented in an inclusive, pro-growth manner which
Варианты решения проблем, связанных с неформальными поселениями, должны реализовываться на инклюзивной основе с созданием предпосылок к росту,

premise of so-called"natural growth" in settlements must be completely rejected,
естественного роста>> в поселениях должна быть полностью отвергнута,

Strategies for informal settlements must be based on a clear understanding of the nature of deprivation in particular informal settlements
Стратегии в отношении неформальных поселений должны быть основаны на четком понимании характера маргинализации в конкретных неформальных поселениях

the upgrading of existing informal settlements must go hand in hand with measures to support new housing development,
улучшение состояния существующих неофициальных поселений должны сопровождаться мерами по содействию новому жилищному строительству, с тем чтобы не допускать строительства