Примеры использования Seventh conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the work carried out on national reporting during 2012, the Seventh Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions.
С учетом работы по национальной отчетности, которая была проведена в 2013 году, седьмая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон, возможно, пожелает принять следующие решения.Fifteenth Annual Conference of Amended Protocol II and the Seventh Conference of Protocol V, tasked this year's Presidents-designate to promote universalization.
пятнадцатая ежегодная The Seventh Conference of Parties to CBD created the Working Group on ABS with a mandate to start elaborating such a regime.
На седьмой сессии Конференции Сторон КБР была учреждена Рабочая группа по ДРВ, которой было поручено приступить к разработке такого режима.the Marrakech Accord adopted at the Seventh Conference of the Parties of the Climate Change Convention held in Marrakech in November 2001.
Марракешскую договоренность, принятые на седьмой Конференции сторон Конвенции об изменении климата, состоявшейся в ноябре 2001 года в Марракеше.In this regard, the Meeting will be informed about the outcomes of the discussions on this item at the seventh Conference of the Parties of the Industrial Accidents Convention Stockholm,
В этой связи Совещание будет проинформировано об итогах обсуждения по данному пункту на седьмой Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях Стокгольм,The seventh Conference to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty held last May should have provided us with a special occasion to develop
Седьмая Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, прошедшая в мае этого года, должна была дать намTogether with Mexico we will, as co-Chairs of the seventh Conference Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, work hard on advancing
Вместе с Мексикой в качестве сопредседателей седьмой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний мы будем работать над тем,Malta held in May 1998 the Seventh Conference of European Ministers responsible for social security under the theme“Social Security and its Transition into
в мае 1998 года Мальта провела седьмую конференцию министров социального обеспечения европейских стран на тему" Система социального обеспеченияwas held the seventh conference of the International association of police academies(INTERPA)
состоялась седьмая конференция Международной ассоциации полицейских академий( INTERPA)the recommendations agreed to at the Seventh Conference, the session on cooperation and assistance focused on the priorities
согласованными на седьмой Конференции, в центре внимания участников заседания по сотрудничествуwas held the seventh conference of the International association of police academies(INTERPA)
состоялась седьмая конференция Международной ассоциации полицейских академий( INTERPA)A second recommendation agreed to at the Seventh Conference was for"the CCW Implementation Support Unit to follow-up on key issues with High Contracting Parties that have not yet reported on their implementation of GPMs.
Второй рекомендацией, согласованной на седьмой Конференции, стало" поручить Группе имплементационной поддержки КНО продолжить контакты по ключевым вопросам с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своей реализации общих превентивных мер ОПМ.The seventh Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held on 23 September,
Седьмая Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,The 2012 Meeting of High Contracting Parties to the Convention in paragraph 36 of its final document decided that the Seventh Conference of Protocol V would be held on 11 and 12 November 2013.
Совещание 2012 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции в пункте 36 его Заключительного документа решило, что седьмая Конференция по Протоколу V будет проведена 11 и 12 ноября 2013 года.In this regard, the seventh Conference of the Parties to the Basel Convention noted that"a ship may become a waste as defined in article 2 of the Basel Convention
В этом отношении на седьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции отмечалось, что" судно может стать отходами по определению, содержащемуся в статье 2 Базельской конвенции,The Ministers welcomed with appreciation South Africa's commitment to host the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP-17) and the seventh Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP-7) in 2011.
Министры выразили признательность Южной Африке, которая взяла на себя проведение семнадцатой Governments are requested to adhere to the following guidelines in drafting their national reports on progress made since the Seventh Conference in the standardization of geographical names.
предлагается придерживаться нижеизложенных руководящих принципов при подготовке своих национальных докладов о прогрессе, достигнутом в унификации географических названий со времени проведения седьмой Конференции.VC every three years, applies to the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and seventh Conference of the Parties to the Vienna Convention.
относится I have the honour to draw your attention to the Seventh Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Movement(COMINAC VII),
Имею честь обратить Ваше внимание на состоявшуюся 2- 4 июля 2008 года на острове Маргарита, Боливаринская Республика Венесуэла, седьмую Конференцию министров информации неприсоединившихся стран( КОМИНАК- VII)the Council endorsed the recommendation of the Sixth United Nations Cartographic Conference for the Americas concerning the convening of the Seventh Conference and requested the Secretary-General to promote an ongoing dialogue between member States
шестой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки о созыве седьмой конфренции и просил Генерального секретаря поощрять текущий диалог между государствами- членами
