СЕДЬМОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• seventh conference
• 7th conference

Примеры использования Седьмой конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно решениям седьмой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ)( CCW/ P. V/ CONF/ 2013/ 11), Совещание экспертов 2014 года было уполномочено.
According to the decisions of the Seventh Conference of the High Contracting Parties to the Protocol V on Explosive Remnants of War(ERW)(CCW/P. V/CONF/2013/11), the 2014 Meeting of Experts were mandated.

Буркина-Фасо приветствует проведение седьмой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Burkina Faso welcomes the holding of the seventh Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Да и едва ли обнадеживают результаты третьей сессии Подготовительного комитета седьмой Конференции.
The results of the third session of the Preparatory Committee for the seventh Conference are hardly encouraging.

составления рекомендаций седьмой Конференции для дальнейшего улучшения помощи жертвам.
make recommendations at the Seventh Conference for further improving assistance for victims.

В рамках этих крупномасштабных переходных процессов назрела настоятельная необходимость в том, что на седьмой Конференции ЮНКТАД получило название" партнерство в интересах развития.
In these large-scale transition processes, there is a very strong need for what, at the UNCTAD VII conference, was called a"partnership for development.

за принятие на себя руководящей роли по организации седьмой Конференции.
the Bolivarian Republic of Venezuela, for taking the lead of the Seventh Conference.

Представление докладов семи рабочих групп ГЭГНООН, которым поручено обеспечить выполнение резолюций седьмой Конференции, состоявшейся в Нью-Йорке в январе 1998 года;
Reporting of the seven UNGEGN working groups designated to follow up the resolutions of the Seventh Conference, held in New York in January 1998;

действуя в соответствии с пунктом 40 Заключительного документа седьмой Конференции, постановила приостановить действие правила 2.
the Conference in accordance with paragraph 42 of the final document of the Seventh Conference decided to suspend Rule 2.

русле общей европейской позиции, которую мы согласовали на седьмой Конференции, конструктивно способствовать этой работе.
in keeping with the common European position that we approved at the seventh Conference, to contribute constructively to this work.

Марракешскую договоренность, принятые на седьмой Конференции сторон Конвенции об изменении климата, состоявшейся в ноябре 2001 года в Марракеше.
the Marrakech Accord adopted at the Seventh Conference of the Parties of the Climate Change Convention held in Marrakech in November 2001.

В этой связи Совещание будет проинформировано об итогах обсуждения по данному пункту на седьмой Конференции Сторон Конвенции о промышленных авариях Стокгольм,
In this regard, the Meeting will be informed about the outcomes of the discussions on this item at the seventh Conference of the Parties of the Industrial Accidents Convention Stockholm,

Вместе с Мексикой в качестве сопредседателей седьмой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний мы будем работать над тем,
Together with Mexico we will, as co-Chairs of the seventh Conference Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, work hard on advancing

согласованными на седьмой Конференции, в центре внимания участников заседания по сотрудничеству
the recommendations agreed to at the Seventh Conference, the session on cooperation and assistance focused on the priorities

Второй рекомендацией, согласованной на седьмой Конференции, стало" поручить Группе имплементационной поддержки КНО продолжить контакты по ключевым вопросам с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своей реализации общих превентивных мер ОПМ.
A second recommendation agreed to at the Seventh Conference was for"the CCW Implementation Support Unit to follow-up on key issues with High Contracting Parties that have not yet reported on their implementation of GPMs.

Social Challenges and Global Value Shifts» в рамках Седьмой конференции Европейской ассоциации исследователей общественного мнения ESRA.
Survey Analysis Using WVS Data: Social Challenges and Global Value Shifts» within the 7th Conference of the European Survey Research Association ESRA.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя седьмой Конференции посла Швеции Яна Кнутссона,
The Conference decided to nominate Mr. Jan Knutsson, Ambassador of Sweden as President-designate of the Seventh Conference, and Ms. Katerina Sequensova,

Утверждение проекта повестки дня седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой ноябрь 2015 года.
Adoption of the draft agenda for the Seventh Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices November 2015.

Шестая Конференция также постановила в пункте 41 ее Заключительного документа выдвинуть в качестве назначенного Председателя седьмой Конференции посла Швеции Яна Кнутссона,
The Sixth Conference also decided in paragraph 41 of its final document, to nominate Mr. Jan Knutsson, Ambassador of Sweden as President-designate of the Seventh Conference, and Ms. Katerina Sequensova,

Приветствуя заключительный документ седьмой Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
Welcoming the outcome of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

гна Ху Сяоди из Китая и гна Александра Слабы из Чешской Республики в качестве назначенных заместителей Председателя седьмой Конференции.
Hu Xiaodi of China, Mr. Alexander Slabý of Czech Republic and Mr. Mousa Burayzat of Jordan as VicePresidents designate of the Seventh Conference.