Примеры использования Seventy-fifth session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To support the implementation of the strategy, the seventy-fifth session of the.
В целях поддержки осуществления стратегии на семьдесят пятой сессии.At its seventy-fifth session in April 1997, the IMO Legal Committee gave this matter high priority LEG 75/11, paras. 41-62.
На своей семьдесят пятой сессии в апреле 1997 года Юридический комитет ИМО уделил первостепенное внимание этому вопросу LEG 75/ 11, пункты 41- 62.During its seventy-fifth session( 8-26 July 2002),
В ходе своей семьдесят пятой сессии( 8- 26 июля 2002 года)Seventy-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
Семьдесят пятая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации,At the seventy-fifth session, WP.1 had agreed that“remote control parking” does not compromise road safety in parking manoeuvers.
На семьдесят пятой сессии WP. 1 пришел к выводу о том, что функция дистанционной парковки не ставит под угрозу безопасность дорожного движения при парковочном маневрировании.held its seventy-fifth session from 26 to 28 February 2013, with Mr. Jerzy Kleniewski(Poland) as Chair.
провел свою семьдесят пятую сессию 26- 28 февраля 2013 года под председательством г-на Ежи Кленевски Польша.Seventy-fifth session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity/African Union,
Семьдесят пятая сессия Совета министров Организации африканского единства/ Африканского союза,Matters arising from the seventy-fifth session of the Committee on Housing
Вопросы, вытекающие из решений семьдесят пятой сессии Комитета по жилищному хозяйствуThe Working Group held its seventy-fifth session from 26 May to 3 June 2005 in Bangkok.
Рабочая группа провела свою семьдесят пятую сессию с 26 мая по 3 июня 2005 года в Бангкоке.The chair announced that the seventy-fifth session of the Committee will take place from 6 to 8 October 2014.
Председатель объявил, что семьдесят пятая сессия Комитета состоится 6- 8 октября 2014 года.In 2014, the Committee, at its seventy-fifth session(ECE/HBP/179), requested the secretariat to prepare a set of smart cities indicators.
В 2014 году Комитет на своей семьдесят пятой сессии( ECE/ HBP/ 179) об- ратился к секретариату с просьбой подготовить набор показателей умных гор о- дов.The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held its seventy-fifth session from 3 to 28 August 2009.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации провел свою семьдесят пятую сессию 3- 28 августа 2009 года.This recommendation was endorsed by the IMO Legal Committee at its seventy-fifth session which was held in April 1997.
Эта рекомендация была одобрена Юридическим комитетом ИМО на его семьдесят пятой сессии, проходившей в апреле 1997 года.The Committee decided to hold its seventy-fifth session in New York from 1 to 26 June 2015.
Комитет постановил провести свою семьдесят пятую сессию в НьюЙорке с 1 по 26 июня 2015 года.The Committee first applied the review procedure to a non-reporting State at its seventy-fifth session.
Комитет впервые применил процедуру обзора в отношении государства, не представившего доклад, на своей семьдесят пятой сессии.The Committee on Housing and Land Management held its seventy-fifth session in Geneva from 8 to 9 October 2014.
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию провел свою семьдесят пятую сессию в Женеве 8- 9 октября 2014 года.GRSG held its seventy-fifth session from 27 October(afternoon) 1998 to 30 October(morning)
Касающимся безопасности( GRSG), провела свою семьдесят пятую сессию с 27 октября( вторая половина дня)The Working Party on the Transport of Dangerous Goods held its seventy-fifth session from 19 to 23 January 2004.
Рабочая группа по перевозкам опасных грузов провела свою семьдесят пятую сессию 1923 января 2004 года.During its seventy-fifth session, the Committee first applied the new procedure to a nonreporting State.
В ходе своей семьдесят пятой сессии Комитет впервые применил новую процедуру в отношении государства, которое не выполняло свои обязательства по представлению докладов.During the seventy-fifth session, the Committee designated Mr. Yalden as its new Special Rapporteur for Follow-Up on Concluding Observations.
В ходе семьдесят пятой сессии Комитет назначил гна Ялдена своим новым Специальным докладчиком по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями.
