SEVERAL BIG - перевод на Русском

• несколько крупных
• нескольких больших
• ряд крупных
• нескольких крупных
• несколько больших

Примеры использования Several big на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the past few years,” Gakhealdze said,“he has implemented several big media projects.
По словам Гахеладзе,« Бараташвили в течение последних нескольких лет осуществил несколько крупных медиа- проектов,

noted that there had already been several big scientific discoveries during the conference.
на проходящей в Ереване конференции уже сделано несколько крупных научных открытий.

In Peru, Reuters reported that workers at several big mines had gone on strike
Согласно сообщениям агентства<< Рейтер>>, в Перу рабочие на нескольких крупных шахтах объявили стачку,

end of the scale, the pan-European region has two mega-cities with populations above 10 million(Istanbul and Moscow), several big cities(Berlin, London
в панъевропейском регионе находятся два мега- города с населением свыше 10 миллионов человек( Стамбул и Москва), несколько крупных городов( Берлин,

ideal model of party system in collective consciousness of the Russians who are in favor of several big parties closely connected with the electorate.
идеальной модели партийной системы в массовом сознании россиян, выступающих за существование в России нескольких крупных, тесно связанных с избирателями партий.

hope that one or several big companies won't take these lots into possession(the way it used to happen before).
надо приветствовать, и надеемся, что этим местами также не завладеют одна или несколько крупных компаний( как, к сожалению, случалось раньше).

giving drug abusers and traffickers an impression that the authorities of several big cities were permissive towards drug abuse.
торговцев наркотиками складывалось впечатление о том, что власти нескольких крупных городов снисходительно относятся к злоупотреблению наркотическими средствами.

regional government finance should break the excessive dependence of local budgets on tax receipts from one or several big local enterprises.
региональных органов власти должна положить конец чрезмерной зависимости местных бюджетов от налоговых отчислений одного или нескольких крупных местных предприятий.

In addition, beyond Bukhara there are several big architectural sights:
Помимо этого, за пределами Бухары есть несколько крупных архитектурных памятников:

some were marred by minor skirmishes in several big cities, including Dnipro,
в целом проходили мирно, но в нескольких крупных городах, в том числе в Днепре,

it is regrettable that several big countries still seek to develop their reactors
достоин сожаления тот факт, что ряд крупных стран по-прежнему стремятся к разработке ядерных реакторов

More recently they also suffered from the bankruptcy of several big domestic shipping companies.
Совсем недавно они также пострадали от банкротства нескольких крупных местных судоходных компаний.

Legends tell about several big boats with about three hundred men
В поверьях рассказывается о нескольких лодках большого размера, на которых находилось около трехсот мужчин

Several Big Huge Games employees,
Некоторые из сотрудников Big Huge Games,

The International Conference on Big Data for Official Statistics held in Beijing showcased applications of several big data sources for a number of different types of official statistics, and fostered experience-sharing between developed
Состоявшаяся в Пекине Международная конференция по вопросам использования больших данных для подготовки официальной статистики наглядно продемонстрировала возможности использования нескольких источников больших данных для подготовки официальной статистики в ряде разных областей

it is currently involved in the implementation of several big international audit projects.
она принимает участие в реализации ряда крупных международных аудиторских проектов.

Ministry of Interior and concentration of the coalition troops out of the populated areas in several big autonomously operating bases.
сосредоточение войск коалиции на вынесенных за пределы населенных пунктов нескольких крупных автономно действующих военных базах.

Unfortunately, such opportunity is available only to the citizens of Moscow and several other big cities.
К сожалению, такая возможность прохождения детокс- программ доступна в основном для жителей Москвы и еще нескольких крупных городов.

By the time she came to SCM, Ms Povazhnaya had worked as chief accountant in several Ukrainian big companies SP Skandik Yug.
До поступления на работу в Компанию СКМ госпожа Поважная уже имела опыт работы в качестве главного бухгалтера в нескольких крупных украинских компаниях.

although rare, may result in a player having to post several big blinds in a row.
в редких случаях может привести к тому, что игроку придется поставить большой блайнд несколько раз подряд.