Примеры использования Several dozen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The police had defended themselves and killed several dozen terrorists.
In total, there are several dozen such pest moles.
Всего же таких молей- вредителей насчитывается несколько десятков видов.This macro is used in this way several dozen times.
Этот макрос используется таким способом несколько десятков раз.Larger operations allegedly involved several dozen soldiers.
В более крупных операциях, как предполагается, участвовали несколько десятков солдат.We got three dead and several dozen injured.
Человека погибло и несколько десятков ранено.Morgan commands several dozen combatants who operate in small groups out of shifting camps.
Морган командует несколькими десятками комбатантов, которые действуют небольшими группами из передвижных лагерей.Buyers visit farmers one by one regularly and work with several dozen farmers every month.
Скупщики объезжают фермеров регулярно и ежемесячно работают с несколькими десятками фермеров.Every year several dozen of new books published in the languages of ethnic groups.
Ежегодно выходит в свет несколько десятков новых книг на языках этносов Казахстана.We also encountered several dozen infected people, including children.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.Such images are displayed on the Internet every year several dozen, at most hundreds.
Такие образы появляются каждый год в интернете несколько десятков, максимум сотен.it accommodates several dozen different models.
оно вмещает в себя несколько десятков разных моделей.Caroline Murat also completed her collection with a number of thermometers and barometers and several dozen commercial watches: modestly priced pieces intended as gifts.
Каролина Мюрат также пополнила свою коллекцию термометрами и барометрами Breguet и купила несколько дюжин обычных часов по скромной цене, предназначенных для подарков.I have had three books and several dozen papers published in the fields of neurology and neuropsychiatry.
также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.In July, Russia published the names of two Crimean journalists and several dozen activists on a list of alleged"terrorists and extremists.
В июле Россия опубликовала имена двух крымских журналистов и нескольких десятков активистов в списке предполагаемых" террористов и экстремистов.Joseph Stalin shipped several dozen cases of Armenian cognac to Winston Churchill, which the then-British prime minister consumed with gusto.
Иосиф Сталин отправил несколько дюжин ящиков армянского коньяка премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю.Large burial mounds consisting of several dozen barrows- Salikhovo, Akhmerovo, Derbenevo- have only been traced in the Cis-Urals.
Крупные могильники, состоящие из нескольких десятков курганов, известны только в Предуралье- Салихово, Ахмерово, Дербенево.It covers institutes and programmes in several dozen countries and is available both on the Web
Оно охватывает учреждения и программы в нескольких десятках стран и имеется как в электронной форме в Интернете,they usually hunt in packs of four to six, but occasionally, several dozen may attack a large ship.
обычно они охотятся стаями от четырех до шести, но иногда, несколько дюжин может нападать на большой корабль.In due time, the passengers were invited for boarding, but several dozen passengers had to spend more than one hour in the cabin.
В положенное время пассажиров пригласили на посадку, но нескольким десяткам пассажиров пришлось провести в салоне самолета больше часа.Malta is one of several dozen countries that have launched Golden Visa programs over the past three decades.
Мальта стала одной из нескольких десятков стран, за последние тридцать лет организовавших программы выдачи« золотых виз».
